lunes, 19 de marzo de 2012

VIAJE POR ARCACHON - SAINTE VERGE - NANTES - ISLA DE NOURMONTIER

Bonjour, buenos días, bon día

Últimamente venimos observando que uno de los artículos por los que más personas acceden a nuestro blog es aquel en el que contamos las ciudades y sitios que se podían ver viajando entre nuestras localidades hermanadas. El artículo se llama : Una ruta alternativa por Francia desde Hoyos hasta Sainte Verge y más allá
 
Como ya conocemos más sitios hemos creído conveniente ampliar aquella información con algunos lugares y fotos nuevas para que los que os animéis a viajar por libre no os limitéis a Sainte Verge y sus alrededores. Aunque recordad: No se os ocurra ir por la zona y no hacer una visita a nuestros amigos.
Esta vez la visita incluye los grandes lagos de las Landas, donde ya habíamos estado, pero esta vez ¡nos hemos bañado! En realidad el agua estaba más templada que en la piscina de Hoyos. Luego visitamos Arcachon, Blaye y, después de pasar unos días en Sainte Verge, Nantes, L´ile de Nourmontier, La Roche-Sur-Yon y Niort. Otra vez nos dejamos Burdeos (Bordeaux).
Dirán nuestros amigos franceses que ¿para cuando les vamos a proponer rutas por España?No os preocupéis, próximamente ofreceremos una selección de sitios que se pueden ver cerca o de camino a Hoyos sin dar mucho rodeo (más o menos).
Empezamos.
1er día. De Vitoria a Arcachon. Este camino ya lo conocemos pero esta vez hemos dedicado más tiempo a visitar los lagos de las Landas. Como otras veces, la primera noche la pasamos en el Holiday Inn de Vitoria.
El Hotel "La Caravelle" en Biscarrosse. No es precisamente barato pero hay que reservarlo con tiempo
2º día. Arcachon. Esta vez hemos pasado más tiempo en Arcachon, que tiene más que ver de lo que parece. El hotel elegido ha sido "Le Novel". Las playas no son como las del sur de España pero el agua estaba a muy buena temperatura y no había tanta gente como es lo habitual en las playas de la península.

Una vista de Arcachon desde su mirador
3º día. De Arcachon a Sainte Verge. Para evitar Burdeos esta vez cruzamos el estuario del Garona en el ferry de Lamarque a Blaye y pasamos el día conociendo esta localidad formada alrededor de una fortaleza del tipo Vauban.
4º día. De Sainte Verge a Nantes. Entre Sainte Verge y Nantes se pueden visitar localidades como Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame y Doue la Fontaine. Dependerá de la prisa que tengamos porque el trayecto se hace en hora y media. Al final queda la tarde para conocer Nantes. Aquí dormimos en el "Quality Hotel & Suites Nantes Atlantique", un poco alejado del centro pero con una muy buena relación calidad-precio.
Le Puy-Notre-Dame

5º día. Nantes. Uno o dos días en Nantes dan para mucho, pero también hay mucho que ver. Aquí podéis probar la comida del Magreb porque hay muchos restaurantes económicos que sirven platos típicos de esa parte de África. No os perdáis el Museo de Julio Verne y la Galería de las Máquinas. Tampoco el castillo de los Duques de Bretaña que es de entrada libre, salvo la parte del museo.


Castillo de los Duques de Bretaña

Antigua fábrica de las galletas LU

La Galería de las Máquinas (los lunes no funcionan)Si, parece que Nantes "se hunde"
6º día. De Nantes a Niort. Seguimos la costa hacia el sur y "atravesando el mar" (literalmente, atención a las horas de subida de la marea) hacemos parada en la Isla de Nourmontier para comer unas almejas. Después seguimos por La Roche-Sur-Yon hasta Niort. Pasamos noche en un "Etap Hotel", espartano, pero correcto y muy económico.

Marea baja

Marea alta. Observad la carretera inundada.

Plaza de La-Roche-Sur-Yon 
Niort
 
7º día. De Niort a Hoyos "non-stop". Ya llevamos muchos días de viaje, incluyendo la estancia en Sainte Verge. Al final hacemos el viaje de vuelta del tirón: 14 horas con sus descansos correspondientes para comer, cenar y estirar las piernas ¡Hasta la próxima!
Saludos, salut, saudaçoes


jueves, 1 de marzo de 2012

Cumpleaños de Antonia

Buenos días, bonjour, bon día

Por si no lo sabéis Antonia, que se puede decir que es la socia más antigua del hermanamiento, ha cumplido los 80 años, y ello fue motivo de un homenaje que le hicieron nuestros amigos de Sainte Verge después de la reunión preparativa para la actuación del grupo "Los Gringos", que tendrá lugar el 14 de abril.

Felicidades para Antonia desde este blog.

NOTA: Habitualmente los textos que nos remiten desde Sainte Verge los ponemos íntegros en francés. Si queréis traducirlos podéis acudir a páginas como el Traductor de Google u otras. Nosotros no lo haremos por si os animáis a practicar.

Bonjour,
A l' issue de la réunion de préparation de la soirée Jazz Manouche '' Los Gringos''
Une surprise attendait Antonia, une trentaine de personnes était présente , un bref petit discours de Françoise
'' Avec nos amis de Hoyos, nous venons de fêter les 10 ans du jumelage....
Mais, comme vous le savez, il y a plus que ça...
Puisque en 1997, lorsque j' ai commencé à élaborer le projet et fais un premier courrier à la mairie de Hoyos.
Antonia est venue avec moi, pour rencontrer Marcelo.
Ensuite, elle a été dans tous les projets, toutes les rencontres, c' est notre doyenne.
Ce soir, le comité de jumelage lui offre ces 80 roses rouges pour ses 80 printemps.
Joyeux anniversaire Antonia''
Puis, nous avons clôturé la soirée avec le pot de l' amitié accompagné d' olives et de turron


80 rosas para 80 primaveras