domingo, 26 de septiembre de 2010

Montgolfiade à Sainte Verge

Bonjour, bon dia, buenos días

A primeros de mes tuvo lugar en Sainte Verge la concentración de globos aerostáticos que ellos llaman "Montgolfiade" (de Montgolfier, el que hizo el primer viaje en globo). Bueno, ya nos dice Françoise que este año acudieron ¡17000 personas! Os recuerdo que Sainte Verge tiene unos 1500 habitantes. El año que viene esperemos que entre toda esa gente estemos algunos "Soyanos". Bueno, como las imágenes hablan por sí solas, os dejo con la pequeña introducción de Françoise y con las fotos que nos ha enviado.

A bientôt, ate logo, hasta luego

salut, venant de retrouver internet depuis plus de 3 semaines de panne, Je vous envois quelques photos de la deuxième Montgolfiades à l' hippodrome de Villeneuve de Sainte Verge, en 2009 nous avons eu 10 000 visiteurs et cette année 17 000 , vraiment c' est une fête grandiose,magnifique à voir absolument en 2011 A bientôt

Notre prochaine manifestation est notre fête de la bernache [ vin nouveau] avec ses marrons grillés et son vide greniers, le 17 octobre auparavant le nouveau comité des fêtes organise une fête des vendanges, Peut être que je ferais un petit commentaire car c' est une première [le 9 octobre] Amicalement

domingo, 12 de septiembre de 2010

Capeia Arraiana en Foios - Concierto día 25 de septiembre

Bonjour, bon dia, buenos días.

En agosto, y como sabíamos las fechas de las "capeias" que se celebraban en el vecino Portugal (publicadas en este blog) nos fuimos a Foios que estaba en fiestas. Como llegamos tarde y la plaza estaba hasta los topes, José Manuel nos dejó su despacho para poder asistir al evento y así realizar algunas fotos.

Saludos, salut, saudaçoes.

La plaza que todos conocemos, preparada para la "capeia"

Este es el "forcao" en el que no menos de veinte mozos se enfrentan al toro

El toro, con los cuernos protegidos, enfrenta el forcao

Al final, los mozos corren al toro

Noticia de última hora: El día 25 de septiembre tendrá lugar en Foios un concierto ofrecido por la Banda de la Fuerza Aérea de Portugal ¡nada más y nada menos! Será a partir de las 16 horas.