sábado, 24 de abril de 2010

Los de Thouars ya estuvieron aquí

Bonjour, bon dia, buenos días

Cuando escribimos estas líneas, los chavales del Instituto de Thouars ya deben de estar de vuelta después de una, esperamos, intensísima semana por España, Extremadura y la Sierra de Gata. La Asociación de Hermanamiento acudió al recibimiento en Hoyos el día 17, en el Instituto. Hablaron Marcelo (mucho) y Ana (menos) y después los alumnos franceses se repartieron con las distintas familias, la mayoría en Hoyos. Para muestra, unas imágenes.



Viaje del 9 al 17 de mayo
Empezamos a dar algunos detalles de la próxima visita de nuestros amigos de Sainte Verge, que ya era hora (¡faltan 14 días!). Hoy precisamente hemos estado ultimando los detalles de la visita que haremos al Valle del Ambroz el día 13 de mayo. Aunque próximamente publicaremos un programa más detallado aquí va un adelanto:

*Día 9 domingo/dimanche: Llegada.
*Día 10 lunes/lundi: Mañana de descanso, por la tarde actividades a determinar.
*Día 11 martes/mardi: Viaje a Portugal con paradas en Foios, Sabugal, Sortelha y Belmonte.
*Día 12 miércoles/mercredi: Día familiar.
*Día 13 jueves/jeudi: Viaje a las comarcas de Granadilla y Valle del Ambroz, paradas en la ciudad romana de Cáparra, Granadilla y Hervás.
*Día 14 viernes/vendredi: Recibimeinto institucional.
*Día 15 sabado/samedi: Mañana de compras (Mercado de Moraleja), tarde de romería.
*Día 16 domingo/dimanche: Romería del Carrascal
*Día 17 lunes/lundi: Despedida

También os avisamos que la semana antes del viaje colocaremos en lugar bien visible la predicción meteorológica para todo el viaje en nuestro blog.

Au revoir, hasta pronto, ate logo.

miércoles, 14 de abril de 2010

¡Ya queda menos!... para el Carrascal

Bonjour, buenos dias, bon dia

Bueno, tras la sequía informativa del último mes vamos a dar alguna información ya algo atrasada pero desde aquí ya os anunciamos que pronto empezaremos con las informaciones prácticas para el próximo encuentro, que tendrá lugar la semana de la Romería del Carrascal, exactamente entre el 9 y el 17 de mayo.

Bueno os dejamos algunas imágenes de la pasada Semana Santa en Hoyos y las de los chavales del Instituto de Hoyos que pasaron unos días en Thouars y que también visitaron Sainte Verge. La información de en este caso es de Françoise.

Saludos, Saudaçoes, Salut

Por cierto, el comité de jumelage de Sainte Verge ya tiene su propia página web, su dirección es http://comitedejumelage-sainteverge-hoyos.e-monsite.com/

Via Crucis de Viernes Santo en Hoyos
Bonjour,

La semaine d' échanges entre les collégiens de Hoyos et de Thouars se termine, je les ai rencontré hier soir, apparemment, ils sont enchantés. Hier, le canoë-kayak a été annulé car la météo ne permettait pas la sortie (vent, pluie, orage)... Ils se sont donc retrouvé au gymnase du château. Nous espérons qu' ils auront meilleurs, pour la visite du futuroscope prévue demain.

Nous leur souhaitons un bon retour.