jueves, 25 de diciembre de 2014

Felices fiestas y que entréis en 2015 con buen pie

Buenas tardes, bonsoir, boas tardes
Bueno, otro año que pasamos y, si nos creemos a nuestros gobernantes, parece que todo fuera viento en popa.... Lo que sí sabemos es que este ha sido el año en que una nueva directiva tomó las riendas de la Asociación de Hermanamiento y esta vuelve a flote después de un "coma" más bien poco profundo. Eso sí, con menos pretensiones quizá pero con los mismos ánimos. Ya se plantean próximamente nuevas actividades: Sorteos, una fiesta en el Valle, un viaje a las bodegas de Toro (Zamora), etc...

Por eso sí diremos con seguridad que nuestra Asociación si ha capeado la crisis, sin sobres, sin pagos en diferido, sin tarjetas "black", sin ERES, sin rescate de la U.E. y sin ayuda del "Pequeño Nicolás". 
 
CON UN PAR...
La niebla que ensombrecía el futuro parece que nos abandona... por ahora

Aquí un villancico titulado "Sobran Chorizos" dedicado a nuestros amigos los banqueros.
Amancio nos saluda...¡DESDE HOYOS! y aprovecha para recordarnos la reanudación de las actividades del Comité el 11 de enero (bal musette de la Ballastière) y el 6 de febrero (repas au Moppy´s Bay á Thouars).




Por último, un recuerdo para Alain que nos dejó este año.

sábado, 22 de noviembre de 2014

Actividades en Sainte Verge

Bonjour, buenos días, bon dia

Aunque también tenemos algunas celebraciones por aquí: II Ruta de la Tapa en Hoyos, Magosto en Foios... NO TENEMOS IMÁGENES y si algún hermanado no nos manda alguna (Chema ¿para qué quieres tanta cámara?) no podemos publicar.

La II Ruta de la Tapa la ganó este año el restaurante "El Redoble". La noticia la podéis ver en Sierra de Gata Digital  El Redoble gana por segundo año la Ruta de la Tapa de Hoyos

Al Magosto en Foios no sabemos si fue alguien de Hoyos. Sólo que se celebró el 8 de noviembre a las 18:00 horas.

De Sainte Verge hemos recibido algunas noticias y sucesos curiosos acaecidos durante su tradicional Vide Grenier de otoño. Resulta que tuvieron a un "impostor" actuando por allí. Bueno, nosotros los vemos a diario en la TV. Son esos que dicen que nos representan...

La noticia no deja de ser curiosa y aquí la transcribo:

Bonsoir,
Lors de notre vide grenier, un personnage s'est fait passer pour un chanteur du groupe mondialement connu : "Les Compagnons de la chanson"... Tout le monde l'a cru, malheureusement ce n'est qu'un imposteur ( celui qui chante avec notre amie "Huguette"; l'autre chanteur  est un ami qui imite "Bourvil" mais qui ne se prend pas pour lui.

"Le Courrier de l'Ouest" ainsi que "Sud-Ouest" ont publié aujourd'hui un article dénonçant la supercherie de ce "faux compagnon", Jean-Michel Pichereau.
Fred Mella et son fils Michel vous remercient de votre vigilance ainsi que de vos mails à ces journaux qui ont permis ce "démenti".

Pour info, mail envoyé aujourd'hui par Michel Mella (fils d'un vrai chanteur)
Merci et bravo pour cet article.
Je pense que votre intervention et l'écho qu'en apporte également Sud-Ouest permettront de calmer le bonhomme.
En revanche, petit bémol.
Je ne me vois pas demander un "inséré" ou quelque forme de "Pan sur le Bec", mais je me souviens ne pas avoir accordé une si grande importance au renom du groupe, dont les survivants et les familles se moquent, en tout cas dans le cas présent, mais plutôt à la nuisance des agissements de ce personnages à l'égard des autres exposants et des gogos qui croient acheter un objet créé par un membre du groupe.
J'imagine que ça ne fera pas l'objet d'un communiqué ou d'un rectificatif et, pourtant, c'est ce qui motivait notre démarche.
Quand mon père a su qu'un type se faisait passer pour un Compagnon, il a gentiment rigolé. En revanche, quand il a appris que cette usurpation lésait d'autres artisans et exposants et que des gens dépensaient de l'argent pour des articles quelconques sur la base d'un lien avec le groupe, je peux vous assurer qu'il ne rigolait pas.
Merci, en tout cas de cet article.
Au plaisir.
Michel Mella "

courrier que j'ai adressé à Monsieur Mella via Facebook 



Bonsoir, je fais partie des organisateurs du vide greniers qui a eu lieu le 19 octobre 2014 à Sainte Verge dans les Deux Sèvres, ce Monsieur Pichereau s'est présenté comme chanteur des "compagnons de la chanson" le président de l'association organisatrice et moi-même avions un doute sur son identité, mais il a bien sûr berné tout le monde en racontant l'histoire des "compagnons", nous sommes vraiment désolés pour cette tâche dans l'histoire du véritable groupe.. Contrairement au dire de Monsieur Hervé Legrand, le Comité de jumelage Sainte Verge Hoyos n'a pas invité ce monsieur, et ne lui a pas versé un centime... il accompagnait une personne qui était exposante sur le vide grenier ...Par contre, notre association organise toujours à Sainte Verge un marché de la Saint Nicolas les 6 et 7 décembre, il nous a dit qu'il serait présent ce jour là, avec ses maquettes; mais qu'il nous le confirmerait fin novembre; croyez moi que nous l'attendons au virage.. Mais personnellement, je doute fort qu'il se manifeste... Excusez nous le président et moi-même de ne pas avoir réagi plus tôt, mais aussitôt la manifestation terminée et jusqu'à ce jour, nous nous trouvions à Hoyos (espagne) où le maire de la commune de Sainte Verge, nous a contacté pour nous informer de l'appel téléphonique de Monsieur Michel Mella...Encore toutes nos excuses, mais ce n'était certainement pas notre but , de faire du tort à ces merveilleux chanteurs qu'étaient les "compagnons de la chanson" Bien cordialement à Monsieur Michel Mella et son papa Fred.. Françoise




Aparte de este suceso, el día fue magnífico como nos cuenta Françoise:

Bonsoir,

Comme vous l'avez constaté sur le précédent message, nous avons eu beaucoup de monde ce jour-là, c'est vrai que nous avons eu une très belle journée, avec soleil et chaleur....
je vous envois quelques photos ..
Notre prochaine manifestation est le LOTO du 11 Novembre à la salle Alcide D'orbigny à 14h00....Les parties enfants sont gratuites.....
Le 1er  lot est un bon d'achat de 350€..

Bonne soirée
Muchos besos






Otras actividades han sido la Loto de Noviembre y ya anuncian la Marché de Saint Nicolas en diciembre.

Bonsoir, 

Pour notre loto du 11 Novembre, le temps était maussade. Mais dans la salle, l'ambiance était chaude car il y a longtemps que nous n'avions pas eu autant de monde.
Espérons que pour notre Marché de la Saint Nicolas aura de nombreux visiteurs.
Voici l'affiche que nous allons installer sur le bord des routes et dans les magasins de Thouars et ses environs
 Muchos besos








lunes, 6 de octubre de 2014

Fête de la bernache - Vide grenier - Sainte Verge

Bonsoir

Le Comité de jumelage  Sainte Verge Hoyos organise bientôt sa Fête de la bernache avec son vide grenier,  autour de la salle Alcide D'Orbigny....L'Artisanat sera installé a l'intérieur... les emplacement se font de 6h30 à 9h00, ils sont gratuits mais nous demandons une petite compensation pour le Secours Populaire (une boite de conserve, un jouet, un vêtement ou tout autre objet) restauration et buvette sur place... pour les réservations téléphoner à Françoise au 05 49 66 49 65 ou au 06 81 17 89 47

Merci et à Bientôt
Muchos besos

miércoles, 10 de septiembre de 2014

En recuerdo de Alain Mairine

Buenos días, bon dia, bonjour

Cuando nos hemos enterado del reciente fallecimiento de Alain, al que todos conocíamos como "el periodista" (le journaliste) hemos querido poner unas fotos suyas de todos estos años de hermanamiento. Pero hemos encontrado muy pocas. Muy pocas porque él habitualmente siempre estaba detrás de la cámara, de su pequeña compacta que le seguía a todas partes y con ella aparece en casi todas las imágenes.

A continuación una traducción más o menos literal de la nota que le dedicó el diario La Nouvelle Republique, del que era habitual colaborador. Si queréis ver el original pinchar aquí: Alain Mairine correspondant de la NR


"Sus ojos brillaban con picardía y curiosidad por la vida en sociedad, le gustaban los juegos de palabras, la réplica, los chistes guasones: Alain Mairine dejó el mundo con una mirada humorística y a menudo compasiva que no interfería con un carácter fuerte.
 
Murió en la noche del sábado al domingo, pocas semanas después de soplar las velas de su 70 cumpleaños. La Nueva República perdió un amigo sincero y verdadero, y un corresponsal activo durante quince años en los municipios de Sainte-Verge, donde vivía, y Louzy.
Alain cultivó su elocuencia durante los treinta y dos años en los que se dedicó a vender artículos de cuero para los talleres de reparación de calzado de la zona. Epicúreo, se las arregló para crear una "red social" mucho antes de que esa palabra tuviera otro significado. Su deseo de comunicarse coincidió con el placer de la escritura, lo que le permitió domar la computadora. Sin dejar de lado la pasión por la pesca.

 
A Marie-Beatrice su esposa y sus tres hijas, Natalie, Marie-Estelle y Virginia, la redacción les presenta sus más sinceras condolencias. Alain permanecerá en el corazón de su familia."

 


Añadimos aquí nuestro pésame para la familia de Alain, que también estará en el corazón y en el recuerdo de todos sus hermanos y colegas de Hoyos y Sainte Verge. 

Descansa en paz, amigo.

En Hoyos
Salamanca
Portugal
El Carrascal
  La Peña de Francia

Sevilla
Sainte Verge

jueves, 4 de septiembre de 2014

San Lorenzo 2014

Bonjour, buenos días, bon día

A punto de llegar San Lino unas pocas palabras para presentar un resumen de San Lorenzo. Mucho calor para terminar este verano pero quizá a nuestros hermanados les gustaría pasar algún año por aquí en estas fechas: Fiestas, Piscina, las corridas portuguesas "Capeias Rayanas", la Feria Rayana y algún otro evento internacional como el "Cerco de Almeida" que os presentaremos en una próxima entrada. Y por dar una idea: ¿Qué tal ir a Sainte Verge para una próxima "Montgolfiade"? Ya recordaréis que por diversos motivos en 2011 no montó en globo "ni el tato" (bueno, sólo tres o cuatro personas).

Saludos, à bientôt

Los ganadores del concurso de disfraces
 
 !Ya tenemos tren en Hoyos¡
 Cata de vinos...
 
 ... y espuma
 Por la noche verbena
 
 
 
 Charanga para la despedida

Todas las imágenes son de Paco Santos

viernes, 15 de agosto de 2014

Algunas imágenes de 2014

Bonjour, bon dia, buenos días

Ya pasado San Lorenzo vamos a poner algunas imágenes de... ¡MAYO DE 2014!
En fin, uno no siempre tiene el tiempo que desearía para poner al día el blog.
Para otra semana (espero) pondremos algún "afoto" de las recientes fiestas.

Saludos, salut, saudaçoes

Esta vez llegaron en tres "fragonetas"
Los esperábamos con el grupo de sevillanas de Acebo

 
 
 
 
 

 Los días siguientes celebramos la romería del "Carrascal"
 
 
 


 
 
 
 

Descansados de la romería nos fuimos a Guadalupe...
 
... a la cueva de Castañar de Ibor...
 
 
 
 ... y a Talavera la Vieja, que, en realidad, está bajo las aguas del pantano que véis detrás de las columnas
 
 El día que fuimos a Robledillo nos cayó granizo
 
 
 
 
 
 
 Pero Robledillo es casi más bonito bajo la lluvia
 
 
 Ese día comimos paella
 Por la noche regalos...
 ... y alguna celebración
 Último día en Cáceres
 
 
 
 
 Ensalada para la despedida
 

Todas las imágenes son de Chema Hernández y Paco Santos