lunes, 19 de julio de 2010

¡Hace mucho calor! - Il fait beaucoup de chaleur¡ - !faz muito calor¡

Bon dia, buenos dias, bon jour

No, no vamos a hablar de futbol, aunque agradecemos las felicitaciones de nuestros amigos franceses y portugueses, y es que José Manuel incluso nos felicitó la victoria contra Portugal. No vamos a seguir porque podríamos herir alguna sensibilidad y, además, me parece que en España no van a subir los sueldos a pesar de la victoria de "la Roja".

Vamos a contar algunas cosillas de estos últimos meses en una sola entrada del blog.

En primer lugar hemos recibido unas imágenes de la boda de Geoffroy y Jennifer que tuvo lugar el día 12 de junio en Thouars. !Vivan los novios¡


El día 26 de junio se organizó en Sainte Verge una exposición de fotos del reciente viaje a Hoyos. Después se fueron todos de pic-nic, incluido el sol, que caía a plomo. Bueno, mejor os lo cuenta Françoise que nos envió algunas imágenes.

Après avoir organisé, un diaporama photos, souvenir de notre séjour à Hoyos à la salle du Four à Pain, la municipalité a offert l' apéritif, ce samedi 26 Juin 2010. Bien entendu, il n' était pas question de se quitter comme ça, nous nous sommes donc diriger vers le Pâtis, pour un pique nique. Après avoir visionné les photos, nous étions nostalgiques en narrant ces merveilleux moments passés. La journée fut très agréable, le soleil et la chaleur était au rendez-vous.

Bisous à tous nos amis et encore merci


Para finalizar Jose Manuel nos envía un calendario detallado de todos los festejos taurinos que se celebran en los pueblos de la Raia portuguesa durante el Verano.

Para que ninguém venha a dizer que não sabia aqui vai o calendário das capeias.

Abraço ZM


Bueno, por último deciros que en el próximo artículo inauguraremos una sección de viajes, y es que queremos que cada cual en su idioma y con algunas imágenes nos hable de alguna ruta o de algún lugar que visitó en Portugal, Francia o España, con el fin de darlo a conocer y estimular los viajes más allá de los hermanamientos. Podemos pensar incluso en alguna especie de concurso ¡con premio y todo!

Hasta pronto, ate logo, a bientôt.