viernes, 1 de mayo de 2020

EL REINO UNIDO (PARTE 2): INGLATERRA Y GALES - ROYAUME-UNI (PARTIE 2): ANGLETERRE ET GALLES

Bonjour, buenos días, bom dia

Llegamos ya a la segunda parte del espacio que le vamos a dedicar al Reino Unido en este blog. Y ya os comunico que habrá una tercera.

Realmente yo nunca tuve gran interés por viajar a este pais hasta que me di cuenta que si no hacía una “inmersión total” nunca podría utilizar esa lengua que es verdad que te abre muchas puertas. El inglés de colegio, instituto y universidad ya se me había quedado escaso y el That´s English que podías seguir por televisión te valía para mantener el nivel y poco más.

Podía leer en inglés pero de ahí a entender las noticias de la BBC...

Al terminar la Universidad me estuve pensando si hacer algún curso en el extranjero animado por algunos colegas que sí lo habían hecho, pero comencé a trabajar y ahí se quedo todo. Ya estaba claro que sólo conocería a los británicos en su salsa (Mallorca no valía) de vacaciones y en 1996 por fin me animé. 



Pero me fuí con gente que ya sabía el idioma, o sea, que de inmersión linguística "nothing de nothing"...

Los preparativos.

Con un amigo que se había pasado dos años currando al norte de Inglaterra, pero que no conocía mucho más, planeamos un viaje que en 15 días nos permitiría conocer toda o casi toda Gran Bretaña.

Irlanda, incluida la del Norte, la dejábamos para otra ocasión. El plan era demasiado ambicioso como veréis... 





No habíamos reservado ningún alojamiento, bueno, casi ninguno. Y el plan era que alquilaríamos un vehículo que yo conduciría. 
Unos días antes de salir estuve entrenándome en mi viejo Supercinco a manejar los cambios con la izquierda. 

En aquel entonces no se sabía, ni se imaginaba, lo popular que se haría el GPS en pocos años, y no había más remedio que ir haciéndose de mapas que nos ayudarían durante el viaje. Para esto los editados por el Ordnance Survey eran magníficos. Todavía los conservo.





Los billetes de avión los conseguimos muy baratos con el carnet de estudiante... que tiempos. La estancia en Londres la haríamos en una residencia de estudiantes.

1. Londres.

Llegamos a Londres muy temprano. Llovía a ratos. Por las imágenes y con alguna ayuda hemos conseguido encontrar el sitio donde nos alojamos. Se trataba del Lee Abbey International Students, en el 57-67 Lexham Gardens, Kensington, London W8 6JJ. Las habitaciones eran compartidas e incluían el desayuno.



Con ayuda de Google Street View localicé estos edificios que fotografié desde la residencia y que siguen tal cual

Los bancos y mesas también siguen en el patio, el triciclo no

El primer día te preguntaban si querías desayuno inglés (english breakfast) o continental. Nosotros como unos pardillos lo pedimos continental que en realidad es el francés: Café y croissant. 
Cuando vimos el desayuno inglés compuesto por bacon, huevos fritos, frijoles (beans), etc... y teniendo en cuenta que ellos casi no comen al mediodía, no dudamos en pedir el cambio.

Creo que pasamos dos noches en aquel sitio, o sea, casi tres días para visitar la ciudad.

Al igual que Madrid no es España, Londres no es el Reino Unido. Es más, diría que se parecen más Madrid y Londres que estas ciudades con los territorios sobre los que gobiernan. En Francia pasa igual con París y otras grandes ciudades. Quizá  Portugal sea un poco distinto porque Lisboa y Oporto se parecen más a pueblos “muy grandes” que se pueden recorrer a pie, y eso no lo digo en tono despectivo.


Si queréis acercaros desde vuestras casas a la Inglaterra que no es Londres hay muchos documentales y películas que os pueden ayudar. 
Yo, entre muchas otras, os recomendaré una:


This is England (Shane Meadows 2006)

El caso es que para mi, que ya entonces conocía las cuatro capitales, lo que mas me gustó de Londres fue su aparente caos urbano, caos comparado con París, por ejemplo, caos quizá determinado por las innumerables revueltas del Támesis.
La visita fue en realidad muy poco planificada. Visitamos unos cuantos sitios y nos dejamos la mayoría. También utilizamos el "Big Bus" (el autobús turístico de Londres).

La verdad es que la residencia de estudiantes estaba muy bien situada y empezamos por lo más cercano, el Museo de Historia Natural...






... y Hide Park con sus fotogénicas aves acuáticas y sus también fotogénicas ardillas.






También nos acercamos al famoso Speakers´ Corner...


 ...donde nos encontramos con SUPERMAN.

 




La mayoría de imágenes del centro las tomé desde la parte de arriba del autobús turístico. En cierto momento nos pusimos a la altura de otro autobús en el que viajaban las animadoras del equipo de fútbol del Newcastle. Se alborotaron mucho al ver un autobús repleto de guiris y alguna se quedó en paños menores. Lástima que no estuviera lo bastante rápido con la cámara...







Pero también hubo tiempo para pasear por lugares de lo más pintorescos como The Sherlock Holmes Bar and Restaurant.




El último día de nuestra fugaz estancia en Londres pasamos un rato en la Oficina de Turismo del Reino Unido para planificar el resto del viaje y allí pensamos que tendríamos que prescindir de visitar Escocia de momento. Al final nos decantamos por el País de Gales y allí mismo sacamos los billetes de autobús. 


2. Gales, Wales, Cymru.


 
Cuatro horas de autobús nos dejaron en el condado y antiguo reino de Gwynedd.

De camino hemos pasado por ciudades importantes como Liverpool y hemos entrado en el País de Gales por la muy turística ciudad de Colwyn Bay, lugar de retiro de los científicos que, durante la 2ª Guerra Mundial, se dedicaron a estudiar los primeros sistemas de Radar, entre ellos Arthur C. Clarke. 

Los primeros días los pasamos en la localidad de Bangor, una de las ciudades principales del Norte de Gales, un sitio muy céntrico para visitar sus costas, bosques, montañas, el parque natural de Snowdonia y la Isla de Anglesey, separada de Gran Bretaña por el Estrecho de Menai.




Gales, o Cymru en idioma galés, posee un paisaje que a muchos de nosotros no nos parecerá desconocido. Está formado por sierras muy antiguas, aplanadas por sucesivas glaciaciones y por el paso del tiempo y con una altitud media que las asemeja a la Sierra de Gata de la Alta Extremadura. De hecho el monte Snowdon que es la máxima altitud de Gales (1.085 metros) es sólo un poco más alto que el Moncalvo en Hoyos (1.055 metros). 

Bueno, es que resulta que la montaña más alta del Reino Unido, el Ben Nevis escocés (1.343 metros) es casi como la Jañona de Gata (1.362 metros). La latitud es la que hace que aquellas montañas parezcan más altas de lo que en realidad son.
Los paisajes, aún así, son espectaculares, existiendo una gran variedad de reservas naturales o "Natur Cenedlaethol" como se diría en galés. 





Es un País que tuvo su mayor expansión con la minería del carbón y, desde época romana, con la extracción de pizarra.

Las mayores canteras de pizarra del mundo se explotaron en el norte de Gales hasta su declive a primeros del siglo XX. A los mineros del sur de Gales se los cargó el Neoliberalismo de Thatcher más recientemente...



No me podía resistir a poner aquí una imagen de la película Pride (Matthew Warchus 2014) ambientada en Londres y en el Valle de Dulais, al sur de Gales


Con el declive de ambas industrias la zona pasó a parecerse a nuestra Asturias, con muchos despoblados y una gran incidencia del turismo rural. 
No sé si el hecho de que existan los títulos de Príncipe de Gales y Princesa de Asturias tendrá algo que ver...

El caso es que, ya en esa época, cuando el turismo rural estaba muy por desarrollar en algunas partes de España, allí tenía pinta de estar próximo a saturarse.

De allí al boom inmobiliario y a la quema de viviendas, como cuenta Sergio del Molino en su obra “La España Vacía”, sólo había un paso.

Turismo Rural, unas carreteras estrechas y no muy buenas comunicaciones, una bajísima densidad de población y en gran parte avejentada ¿os suena? 

Pues eso es (o era) el Norte de Gales. Por lo que he buscado por la red aquello no ha cambiaddo mucho en este aspecto...

Otra particularidad del Norte de Gales es el idioma. En esa zona todavía se habla el galés, una lengua tan extraña que si tuviera que compararla con alguna sería con la que inventó J.R.R. Tolkien en sus obras. Realmente algunos rincones de Gales sí que recuerdan a la Comarca y muchos de sus nombres parecen tomados de un diccionario de galés como este:





Casi todas las indicaciones estaban en inglés y en galés pero si querías ir a un sitio lo mejor era que algún paisano te repitiera varias veces el nombre del lugar e intentar reproducirlo después. A veces había varias formas de decir lo mismo según a quien preguntaras.

Nombres curiosos de sitios que recuerdo son estos: Abergwyngregyn, Blaneau Ffestiniog, Caernarfon, Gwydir, Gwynedd, Llandwyn, Llandudno, Llanfair-yn-Neubwll, Llyn Padarn o Ysbyty Gwynedd (El hospital de Bangor) y, por supuesto, el nombre más largo que te puedes encontrar en una localidad de Europa y segunda en el mundo:

Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch abreviado Llanfairpwllgwyngyll.

Volvamos al turismo. Nada más llegar e instalarnos fuimos a visitar la Oficina de Turismo y nos encontramos cientos de folletos y revistas. Todavía guardo alguna:





Y es que la aficción preferida de todos los británicos, cervezas aparte, es caminar, caminar y caminar. Nosotros al final no alquilamos coche y es que en Bangor no había demasiada oferta, por no decir ninguna. Al final el transporte público no estaba tan mal.

Con esta información y algunos mapas nos fuimos a visitar el Norte de Gales en 1996.

Bangor


Bangor es una ciudad pequeña (de unos 13.000 habitantes en la actualidad) situada junto al Estrecho de Menai frente a la Isla de Anglesey. Si no te dicen nada pensarás que el estrecho es un río y así lo llaman ellos Afon Menai. Y es que afon en galés es río.
Bangor tiene su origen en un antiguo convento fundado en el siglo VI por el santo celta Deiniol. Se mantuvo durante siglos como una ciudad tranquila hasta la gran explosión de las explotaciones de pizarra en el siglo XIX. Actualmente su principal industria es la turística y la Universidad.

Nuestro alojamiento fue el Bangor Youth Hostel. Me ha costado encontar alguna referencia del mismo por lo que creo que ya no está abierto.



Fue nuestro punto de partida para el resto de excursiones, aunque, por no disponer de vehículo, tuvimos que buscar algún alojamiento adicional.

El hostal estaba un poco alejado del casco urbano pero se llegaba fácilmente. Lo que en la siguiente imagen parece un camino es, en realidad, una vía verde reacondicionada sobre una antigua vía del ferrocarril que transportaba pizarra hacia Bangor para su embarque.




Al fondo Bangor y el Mar de Irlanda.



Y enfrente de Bangor está la Isla de Anglesey. El río es en realidad el estrecho de Menai.


Otro dato interesante sobre Bangor es que allí se encuentra  la principal Escuela de Forestales del Reino Unido, aquella que estuve a punto de visitar cuando finalicé la carrera. El edificio principal es precioso, como un antiguo convento o abadía, y está rodeado de jardines.



Eso que estábamos comiendo en los jardines de la universidad era comida china procedente de un Take Away. Todavía lo recuerdo porque había que tener hambre y estómago para tragarse aquello. Era mucho mejor el Fish and Chips aunque normalmente tenía más rebozo que bacalao.
 
El bullicioso centro de Bangor acoge un mercado semanal. 
He buscado imágenes actuales del centro pero esta parte está demasiado cambiada, para mal diría yo.



Por el contrario, en el entorno de la zona del muelle, el hotel Tap and Spile...




...se mantenía bastante parecido a como es en la actualidad (imagen de Google street view).




El antiguo muelle (Pier) es uno de las más largos de las Islas Británicas y el segundo de Gales con 472 metros.


Es tan largo porque las fuertes mareas hacen subir y bajar mucho el nivel del agua y sólo era posible atracar hacia el centro del estrecho. Estuvo a punto de ser demolido pero se mantiene para paseantes y turistas.



Estamos muy al norte lo cual se nota en las horas de Sol y en los larguísimos atardeceres que producen unas luces ideales para la fotografía y para la pintura de paisajes.



Turner creó algunas de sus mejores obras inspirándose en los paisajes de las tierras de Gales.



 Caernarfon

A unos 20 minutos de Bangor, se encuentra Caernarfon o Caernarvon, que es la capital del Condado de Gwined. Su origen está en un asentamiento romano denominado Segontium fundado en el año 77 d.c. De esa época datan las primeras explotaciones de pizarra que fueron en parte para techar las construcciones de Segontium.

En la actualidad (1996) lo que más llama la atención son los tejados grises y su imponente castillo, construido por Eduardo I de Inglaterra para controlar a los irreductibles galeses (¿os acordáis de los irreductibles galos?, es decir, Asterix y compañía...). 
Es un símbolo de dominación, cualquier galés te lo recordará, aunque es impresionante e interesante de visitar ya que alberga varios museos.

Vamos a empezar por mostraros una obra del pintor Turner que representa el castillo en 1799 junto al estuario del río Seiont.



Y a continuación unas imágenes de 1996. No ha cambiado mucho ¿no?


La visita al castillo lleva un rato porque dentro existen varios espacios temáticos, prácticamente uno en cada torre.


En el espacio dedicado a los fusileros galeses existe (o existía) un diorama que representa la Batalla de Badajoz, de la que yo hasta entonces no había oido hablar en mi vida.


Desde al castillo hay excelentes vistas de la ciudad, del estuario y del mar. Un curioso puente "de tijera" se encuentra justo al lado del castillo.





La pizarra domina en prácticamente la totalidad de los tejados de las viviendas de Caernarfon.


De la actividad pesquera quedaban estas boyas, símbolo de tiempos mejores...


Junto al castillo existían entonces unas barcazas que eran a la vez restaurantes. Un sitio muy original para comer si estáis ya hartos del Fish and Chips que es lo más socorrido. Se veía mucha gente en manga y pantalones cortos pescando cangrejos con un curioso artilugio. Hacía buena temperatura pero no vimos a nadie bañarse, recordad esto cuando nos vayamos al Mar del Norte.

Después de comer hicimos una corta excursión en barco por el estrecho de Menai.

¿Recordáis ahora la revista Walk Wales? Pues en Caernarfon, hicimos también una de las rutas, esta:


Con salida y llegada al castillo no había forma de perderse. Todo estaba perfectamente señalizado. Donde había una pared había una escalera para pasarla. Las puertas de las fincas tenían un sistema muy curioso y muy rústico que hacía que se cerraran automáticamente tras el paso de los caminantes.











 En el tramo final te encontrabas una vía verde.


Cuando llegamos al castillo se había metido la niebla marina y éste había tomado un aspecto algo siniestro...


Dejamos ahora la costa y nos vamos al interior. Pasaremos unos días en el entorno del lago Llyn Padarn y del monte Snowdon.

Llamberis


Situada aguas arriba en el río Seiont no he encontrado apenas referencias del origen de esta pequeña localidad que no llega a los 2.000 habitantes. Es posible que un antiguo asentamiento existiera desde que se construyó el castillo galés de Dolbadarn en el siglo XIII para vigilar el paso del valle o paso de Llamberis, o que esté relacionado con las enormes explotaciones de pizarra del entorno.

Ahora, aunque sea pequeña, aquí hay mucho, muchísimo que ver. Desde restos antiguos como el castillo de Dolbadarn, hasta la arqueología industrial de sus ya abandonadas minas de pizarra (que están entre las más grandes del mundo), sus pequeños ferrocarriles turísticos, sus lagos y bosques y la ascensión al monte Snowdon. O sea, menos playa, un poco de todo. Creo que desde 2014 ya se admiten los baños en el lago... será el cambio climático pero aún así el agua debe estar muy fría.

Llegamos muy temprano desde Bangor en un viaje muy ajetreado en un autobús de ¡dos plantas! Era como si le hubieran dado una segunda vida a un viejo Britbus de los que circulaban en los años 50 por Londres. 
Cuando viajéis en la planta de arriba de uno de éstos, por una carretera de montaña, intentando que no se os caiga un café ardiendo y con un conductor que parece que está en una competición y que, además, se va fumando un puro mientras conduce, ya me contaréis...

El texto que se ve malamente dice "MIND YOUR HEAD WHEN LEAVING SEAT" o sea "CUIDADO CON TU CABEZA CUANDO DEJES EL ASIENTO". Muy buena advertencia. Sólo nosotros íbamos en la planta superior, el resto se ve que ya conocía la ruta...


Nos quedamos a dormir en el Snowdon Youth Hostel, un hostal un poco alejado del pueblo pero con unas vistas tremendas. Como llegamos muy temprano estaba cerrado y tuvimos que dejar el equipaje en una especie de leñera. Este lugar parece que actualmente está cerrado (temporalmente) pero tiene buenas reseñas.

La siguiente imagen es actual.



Y esta es la primera imagen que tomé en Llamberis, precisamente desde aquel lugar.



Una vez que bajas te encuentras con el lago de origen glaciar Llyn Padarn, uno de las más grande de Gales. Se encuentra conectado por un estrecho canal con otro lago, el Llyn Peris. Entre ambos se sitúa la parte visible de la central eléctrica subterránea de Dinorwig, también denominada la "montaña eléctrica", y el castillo de Dolbadarn.



No sé la cantidad de imágenes que tomé de Llyn Padarn y de Llyn Peris, es más, en muchos casos no sé qué lago es el que sale en cada imágen. El de las barcas es seguro que es Llyn Padarn porque está a la vista la torre de Dolbadarn.


Lo que sí supe tiempo después es que prácticamente pisé el mismo lugar que Joseph Mallord William Turner cuando creo su obra "View across Llanberis Lake towards Snowdon" hacia el año 1800.



Turner en 1800

Yo mismo en 1996

Debe ser un sítio muy frecuentado desde los tiempos de los reyes galeses y es que es el lugar donde están los restos del castillo de Dolbadarn.

Pasada la euforia paisajística nos fuimos al Museo de la Pizarra o National Slate Museum...

... que no visitamos ya que nos llamó mucho más la atención su ferrocarril o Llanberis Lake Railway.













Entonces circulaban dos trenes cuyas cocheras estaban en el museo de la pizarra. El tren sigue funcionando y nos consta que se ha ampliado la línea.

Había algunas partes de las canteras que se podían visitar libremente pero, para que os hagáis una idea del tamaño de aquellas canteras, mejor recurrir a Google Maps.


El lago Llyn Padarn, a la izquierda, mide 3200 metros de largo y todo lo que se ve de color pizarra son las canteras. La de Dinorwig, en el centro-derecha, es una de las mayores del mundo. La central eléctrica subterránea de Dinorwig se sitúa entre el lago de Llyn Peris y el de Marchlyn Mawr (arriba a la derecha). Se puede visitar... pagando claro.






En esta laguna, que en realidad se trata de la inundada cantera de Vivian, el agua tenía un tono grisáceo oscuro. Sólo imaginando la profundidad que podría tener se te ponían los pelos de punta... Buen lugar para rodar películas de terror o de lo que sea.

Todos los alrededores se encuentran plagados de restos de la actividad de estas canteras y en el museo se conserva la rueda de agua más grande del Reino Unido fabricada en 1870 con un diámetro de 15,30 metros.

A un tiro de piedra, y después de cruzar el canal y un bonito arroyo, se encuentra el castillo o torre de Dolbadarn.



Pero, por supuesto, aquí estuvo Turner mucho antes que nosotros.


Del castillo queda poco menos que una torre a la que se ha adaptado una escalera para poder subir por el exterior hasta su parte más alta. De las murallas apenas quedan los cimientos.




Es un buen lugar para sacar fotos y para sacar el lápiz y el papel. Yo en aquella época si tenía paciencia para ponerme a dibujar que es una actividad a mi parecer mucho más relajante que querer sacarlo todo con la cámara. Y eso que entonces las cámaras todavía eran analógicas (las imágenes de este artículo proceden tanto de diapositivas como de nagativos) y había que pensar un poco en la composición, en la luz y en los tonos porque las posibilidades de retoque posterior eran muy limitadas.

Como tenía la cámara también podía tomar la imagen y luego dibujarla en casa.


Aunque creo que este dibujo lo hice al natural y no llegué a retocarlo después. La imagen la tomé para recordar los colores pero después no me atreví a dárselos.



Siguiente visita: Snowdon.

Snowdon

Al pico más alto de Gales se puede subir andando o en tren. Nosotros nos decidimos por lo cómodo, rápido y caro, el ferrocarril de cremallera.

La estación y las instalaciones son pequeñas y los cambios de agujas manuales.



El tiempo no acompañó y las vistas no eran demasiado buenas. Por el camino nos íbamos cruzando con los que subían a pie. En la primera parte pasas por algunos bosques que se aprecian mejor si vas andando.




Las locomotoras son diesel y normalmente van empujando los vagones. El tren te lleva prácticamente al techo del Snowdon (1.085 metros) pero es que Llanberis esta tan sólo a 122 metros. Podéis haceros una idea del desnivel.

Una vez llegas sólo haces unos metros a pie.


Ya sabéis en qué tren me inspiré cuando hice esta maqueta. Buscad el siguiente artículo en el blog: "UNA MAQUETA DE AMBIENTE FORESTAL"



Dicen que desde el monte Snowdon se ve Irlanda cuando no hay niebla, es decir, casi nunca...

Al bajar todavía nos quedaban por conocer rincones insospechados de Llanberis y dar una vuelta en barca por el lago. Al día siguiente volvíamos a Bangor.




 El bosque encantado...



Por último los Celtic Gardens. No he encontrado referencias actuales de este sitio que entonces estaba al cargo de un amable sudamericano (era de Ecuador creo recordar)


Esta foto la coloqué en su día en el desaparecido PANORAMIO pero ahora aparece en PINTEREST guardada allí por una tal LINDA EVANS... curioso como viajan las fotos por la red.


  
Dejamos ya Llanberis y a Turner.

1996

1800

 
Anglesey

 
El último día en Bangor lo vamos a dedicar a visitar la vecina isla de Anglesey de la que nos separa el Estrecho de Menai y a la que nos unen dos puentes: El Puente Colgante de Menai, de 1826, y el Puente Britannia, de 1850. Este último fue ideado por
George Stephenson y construido por su hijo Robert para el paso del ferrocarril. Reconstruido en 1972 tras un incendio, actualmente consta de dos niveles, uno para vehículos y otro para trenes.


Habitada desde tiempos prehistóricos esta isla estuvo asociada durante mucho tiempo con los druidas, hasta que los romanos la atacaron y destruyeron sus santuarios.

Aparte de los romanos la isla fue conquistada o saqueada sucesivamente por Irlandeses, Normandos, Sajones y Vikingos hasta que Eduardo I se la conquista a los galeses y la anexiona a Inglaterra.

Realmente se puede ir andando a Anglesey desde Bangor, pero nosotros tomaremos un autobús que nos llevará a la localidad de Beaumaris. De camino hemos pasado por la localidad de
Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch 
 que literamente significa: "iglesia de Santa María en el hueco del avellano blanco cerca de un torbellino rápido y la iglesia de San Tisilio cerca de la gruta roja". El nombre en realidad es Llanfairpwllgwyngyll abreviado Llanfairpwll. Lo primero fue una especie de broma para conseguir batir el record por el nombre más largo de una estación de tren de toda Gran Bretaña.

No sólo vamos a conocer Beaumaris, también haremos un pequeño crucero hasta Puffin Island o Isla de los Frailecillos.

Por cierto, he encontrado un vídeo muy divertido sobre Beaumaris, os dejo aquí el enlace: Tales of the Unexpected - Adventures in Beaumaris on Anglesey

El antiguo Beaumaris se trasladó para construir el castillo.



No sabemos si esta casa, la más antigua de Beaumaris, seguirá igual por dentro...



...pero por fuera es la misma.



Imagen de Google Street View
De camino a Puffin Island nos acompañan las inevitables gaviotas.


Esas personas que se ven en la Zodiac a la derecha son investigadores que observan a las focas a la izquierda

Frailecillos la verdad es que no vimos ninguno pero sólo por estos acantilados el viaje mereció la pena.





Una última imagen de las alegres viviendas situadas frente al mar en Beaumaris. Había una playa minúscula pero no daban ganas de bañarse.


Abandonamos ya Beaumaris, Anglesey, Bangor y el Norte de Gales. Vamos a hacer 235 millas (378 Km) hasta Northumbria en el Norte de Inglaterra y en la frontera con Escocia. Aquí están los restos del muro o muralla de Adriano que defendía Britania de las belicosas tribus del Norte y que es el principal motivo de nuestra visita.

3. Northumbria.



 
Otras cuatro horas de autobús nos llevaron a Sunderland, ciudad cercana a Newcastle, donde nos alojamos en un Bed and Breakfast. Concretamente en el Areldee Guest House (18 Roker Terrace, Roker, Sunderland SR6 9NB). 
Fué un cambio notable frente a los anteriores alojamientos porque, aunque los Youth Hostel de Bangor y de Llanberis eran económicos, por contra tenían horas restringidas de entrada y salida, compartías habitación y baño y tenían un tiempo de estancia limitada. 



Y, además, ahora teníamos vistas al Mar del Norte y a la playa de Roquer Beach. 
Sunderland está ya muy al Norte y ello se notaba. El Sol salía entre las cuatro y las cinco de la mañana. Como no estuvieras acostumbrado apenas dormías.



Hemos cruzado Gran Bretaña desde las “cálidas” aguas del Mar de Irlanda a las frías del Mar del Norte. El agua estaba todavía más fría que en Gales y la gente se limitaba a dar paseos por la playa. Algunos se bañaban... con trajes de neopreno.




La luz era muy extraña durante todo el día porque, aunque había muchas horas de sol, éste no ascendía mucho sobre el horizonte.

El primer día lo pasamos en la ciudad de Newcastle upon Tyne que más que por su castillo, de origen normando, es conocida por sus puentes, especialmente el basculante Puente del Milenio de Gateshead que cuando nosotros fuimos todavía no estaba operativo.
Newcastle es una ciudad mediana de fundación romana con un gran pasado industrial y que actualmente ha quedado para compras, negocios, turismo y poco mas.








Dentro de la ciudad exiten muchos restos del muro de Adriano pero nosotros vamos a hacer una pequeña ruta a pie para visitar algunos de los lugares mejor conservados.

Para esto nos ayudaremos de guías gratuitas como esta que podéis descargar libremente de HADRIAN´S WALL COUNTRY



Después de conseguir algo de información nos fuimos en tren (o en autobús, no recuerdo bien) a Hexham y desde allí comenzamos la ruta. No guardo un mapa de aquella ruta pero por las imágenes el paseo se correspondería en parte con el número 6 de la guía. 
En total eran 3,5 millas (5,6 Km).


El paseo comienza en la estación de ferrocarril de Hexham.



Y enseguida te plantas en el muro. No es la Gran Muralla China pero hacía su servicio. 





De todo el Imperio fueron gentes a construirlo y a protegerlo. Se han encontrado hasta lápidas de personas procedentes de Coria en las inmediaciones.

Las escaleras deben de ser un modelo estándar en todo el Reino Unido porque ya las vimos en Gales.



Más que paseantes lo que ves son ovejas. Pero no sólo aquí. En Llanberis campaban a sus anchas por toda la población, en jardines, en parques, etc...



En la siguiente imagen el árbol que se ve a lo lejos, entre las dos elevaciones, es un Sicomoro y el lugar es conocido como Sycamore Gap (la brecha del sicomoro). Está prácticamente en medio del muro.


Las ovejas parecían querer decirte "yo estaba primero, forastero"


La ruta te llevaba cerca de las ruinas de Vindolanda.



También pasabas cerca de una especie de construcciones romanas o más bien reproducciones actuales.



Nosotros no llegamos a visitar ni Vindolanda ni ninguno de los museos o centros romanos que salpican la región, pero si os quedan ganas de saber más hay muchas publicaciones.

 
Quizá uno de estos fuera de Coria ¿o no?

 
La ruta nos llevó hasta Haltwhistle desde donde volvimos en transporte público hasta Sunderland.

En nuestro último día en Sunderland todavía nos dió tiempo  a hacer algunas compras antes del largo viaje de vuelta. Averiguad qué encontré de recuerdo...



Ya no queda ni rastro de los antiguos tranvías, sólo algún rail y poco más. Sin embargo el pub "The Borough" sigue tal cual.




De Sunderland a Glasgow te pones en menos de tres horas pero aquel viaje ya había terminado. No contábamos con la otra semana que nos hacía falta para visitar Escocia.

Volvimos a Londres en un viaje que en autobús nos llevó unas cinco horas. Tan justo llegamos que decidimos ir directamente al aeropuerto de Heathrow y allí dormimos en unos bancos, junto con varios cientos de los pasajeros más madrugadores.

Y esta entrada también ha terminado, que ya está siendo demasiado larga y Escocia la dejaremos para una tercera.

Saludos, salut, saudaçoes. 

Todas las imágenes (salvo los mapas, las de las películas, las de Google, el hostal de Llanberis, los cuadros de Turner y la información turística) son de Pedro Francisco Santos Sánchez. Fueron tomadas en diapositiva y en negativo con una Minolta Dynax SPxi y una Olympus "Mju" y posteriormente escaneadas. Textos by Chicharero.

viernes, 10 de abril de 2020

EL REINO UNIDO (PARTE 1) - ROYAUME-UNI (PARTIE 1)

Bonjour, buenos días, bom dia

Hoy nos vamos, mentalmente, al Reino Unido.


La verdad es que este artículo llevaba tiempo gestándose, demasiado tiempo en realidad. El principal motivo era buscar una excusa para publicar las imágenes de mis viajes a Inglaterra, Gales y Escocia y mis recuerdos de aquellos primeros viajes al extranjero que con el tiempo se han ido difuminando.
 
Digo primeros pero es que, salvo Francia y Portugal, los únicos paises que he visitado han sido los Paises Bajos, Inglaterra, Gales, Escocia y Bélgica y de los viajes a Gran Bretaña ya han pasado más de 20 años.


En este artículo voy a retomar al menos otros tres o cuatro, algunos publicados pero la mayoría no:

*En 2011 supe que Thouars estaba hermanada con la localidad escocesa de Helensburgh y pensé escribir algo.
*En 2015 comencé una artículo sobre las elecciones por la independencia de Escocia pero se quedó en eso, en un borrador.
*En 2017 recordé mis experiencias en Gales a raíz de la lectura de la obra de Sergio del Molino “La España Vacía” a la que iba a dedicar uno o varios artículos.

*Lo que quería decir sobre el BREXIT ya lo incluí en 2019 en varios artículos.

Pues ahora os espera un refrito de todo aquello y de algo más.


Espero que os guste.

España y el Reino Unido: Enemigos ¿irreconciliables?

 
A todos los españoles lo primero que nos cuentan de Inglaterra es que de allí eran esos malvados que nos robaban el oro de las Américas que tanto nos había costado a nosotros robárselo a los indígenas de aquellas tierras. El corsario Drake e Isabel I pasaban por ser seres de esa conspiración tejida conta la Gloriosa España.




El caso es que, a pesar de que las inversiones inglesas siempre tuvieron más peso en España que las alemanas desde los inicios de su industrialización, con el tiempo, y con la ayuda de Hitler a Franco por medio, nuestro país se hizo tan germanófilo que en los años 40 acabamos por cambiarnos a la hora germana y abandonando la más lógica, en nuestro caso, hora del meridiano de Greenwich (que pasa por nuestro país) y que es también la de Portugal y de las Islas Canarias.

Esa es también la explicación de que actualmente tengamos la misma hora de Francia. 

También de que la primera lengua extranjera que empezamos a aprender durante muchos años fuera el francés.

Mi padre odiaba visceralmente a los ingleses e incluso llegó a escribir algo en un periódico de tirada nacional sobre el colonialismo británico.


Tampoco fue muy brillante para nuestro pais el papel que jugaron los ingleses en la Guerra de la Independencia (contra Francia) donde Portugal y España sólo nos llevamos las migajas a pesar de ser sus aliados. Recordemos los asaltos británicos contra Ciudad Rodrigo y Badajoz que causaron más bajas civiles que los franceses.

El aristócrata y terrateniente Lord Wellington
Los ingleses también jugarían un importante papel en la "guerra del Wolfram", mineral estratégico abundante en España, y en el pago de los sobornos a los altos mandos del ejército para que Franco no entrara en la guerra a favor de Hitler.

Encuentro entre Hitler y Franco en Hendaya en 1940


Luego estaba el conflicto de Gibraltar, una de las espinas que a todo español le clavaban nada más nacer y que pasa por ser la última colonia en territorio europeo. Bueno también nosotros conservamos colonias y posesiones en África...

El caso es que tanto americanos, como ingleses, como franceses se apresuraron a reconocer a Franco tras la Guerra Civil. Lo dejarían morir en la cama a pesar de la ayuda de republicanos, comunistas y anarquistas a los aliados en la 2ª Guerra Mundial.

Eso sí, los ingleses establecieron un embargo de armas a España mientras duró la dictadura, ese mercado se lo dejaron a los E.E.U.U. , que fue quien nos vendió los aviones Harrier, de patente británica. El ejército del aire no sólo fue surtido por los estadounidenses, también Francia contribuyó con sus Mirage.


El Hawker Harrier pasó a fabricarse en los Estados Unidos por Mc Donnell Douglas que no tuvo reparos en suministrárselos a la Armada Española en 1973. Aquí recibió el taurino nombre de "Matador"
 
En el caso de los blindados los Estados Unidos nos enviaron toda la morralla que ya no les servía y cuando el ejército español quiso hacerse con un blindado moderno, el Leopard I de origen alemán, los británicos lo impidieron porque el cañón, el L7 de 105 mm, era de patente inglesa. No había problema, ahí estaba Francia con sus AMX-30.


Un Leopard 1 de las primerias versiones


En mi época de estudiante de básica lo que vino a rematar todo el odio acumulado contra los británicos fue la Guerra de las Malvinas. Recuerdo que sólo el profesor de Inglés y su mejor alumno apoyaban al Reino Unido. El resto estábamos con Argentina.

Tiempo después comprendí que realmente ese enfrentamiento fue una especie de guerra de conveniencia entre una monarquía parlamentaria (democracia de fachada) y una dictadura, ambas capitalistas. Quien mejor lo retrata es Raymond Briggs en su obra "The Tin-Pot Foreign General and the Old Iron Woman".




Pero la guerra de las Malvinas la dejaremos para otro artículo.


El lado bueno de la "Pérfida Albión"


Lo primero que nos llegó "amable" del Reino Unido, fué para casi todos su música. Bueno, en las zonas de costa llegarían los turistas pero en la meseta española no era el caso.

Si intento recordar la música británica que sonaba en mi infancia, aparte de las canciones en inglés que tocaban grupos españoles, como el Black is Black de los Bravos, o las de los suecos Abba, quizá fuera alguna de los Beatles, Bonnie Tyler (It´s a Hertache, 1976) o Status Quo (Whatever you Want, 1977) o cualquiera de las que sonaron en Eurovisión (Save Your Kisses for Me de Brotherhood of Man, canción ganadora en 1976) las primeras canciones que escuché en aquel idioma que parecía tan lejano.




También recuerdo las series británicas de la época como Los Roper, Un Hombre en Casa, El Show de Benny Hill, Los Nuevos Vengadores y mi preferida ESPACIO 1999.




Tiempo después amplié bastante mi espectro musical y también conocí el cine provocativo de los Monty Phyton y el reivindicativo de Ken Loach.





Después de las películas de Ken Loach todo cambió para mí y a partir de él me acerqué más al cine que trata de los desheredados británicos, los que no viajan a España, los que no viven en la glamurosa City, los que las pasan canutas para llegar a fin de mes aunque vivan del Estado, los que votaron el Brexit. 

Es el cine de This is England (Shane Meadows, 2006) y de Pride (Matthew Warchus, 2014), dos películas que aparte de unos personajes inolvidables incluyen en su banda sonora muchos cantantes y bandas más o menos conocidas.

A pesar de llevar muchos años escuchando música de ese país yo no conocí al cantautor Billy Bragg hasta ver Pride.



En el tema de la cultura en general y de la musical en particular hay que decir que los británicos siempre fueron unos maestros del "aborregamiento" de las masas, de las suyas y de las del resto del mundo, pero no de todas.

Entre mis escritores británicos, aparte de los clásicos como Dickens, Walter Scott o Arthur Conan Doyle, estaban como no J.R.R. Tolkien y el de Ciencia-Ficción Arthur C. Clarke.



Tampoco me voy a olvidar que yo me inicié en el modelismo a través de los modelos de MATCHBOX y AIRFIX, y utilizando pinturas de HUMBROL, todo "Made in England".





Pronto comencé a pensar que quizá aquel país tenía más cosas que ofrecer y que los británicos eran gente como nosotros que simplemente hablaban "muy raro" y a los que alguien olvidó decirles que se conducía por la derecha.

Lo que hicieran sus políticos ya era otra cosa, en realidad se parecían bastante a los nuestros, incluso nuestras familias reales estaban emparentadas.

Tiempo después supe que, si de la Familia Real Británica se sabía más que de la nuestra era simplemente porque de la nuestra no se hablaba, es decir, que nuestros medios ejercían la auto-censura con respecto a los Borbones. Hasta que ya la mierda fue tanta que fue imposible ocultar el olor...

¿Qué es el Reino Unido?

Como decía de España un famoso hispanista, inglés por más señas, del Reino Unido también se puede decir que no es un país, sino los restos de un Imperio. 
La diferencia con España es que, si allí existían unos reinos bien diferenciados que mantuvieron una cierta independencia desde la formación del Estado, aquí teníamos unas comunidades históricas y el resto que eran meras colonias de Castilla. De todo esto nacieron las Comunidades Autónomas a las que de entrada dimos más competencias que las que tienen Gales, Escocia o Irlanda del Norte.



Gran Bretaña cuando cedió su Imperio, a los Estados Unidos, supo quedarse en su sombra como un buen colaborador en todo lo que pidiera el nuevo amo, como antes hicieron los Países Bajos con Inglaterra. 
Nosotros cuando perdimos el nuestro, también en manos de los E.E.U.U., ni siquiera obtuvimos ese privilegio.

Y es que aunque nosotros creamos nuestro imperio antes que nadie, los ingleses fueron los últimos en perderlo. También fueron los primeros en industrializarse y en desindustrializarse. Es decir, han sido los primeros en casi todo. También en salirse de la U.E.

Añado aquí lo que dije sobre el BREXIT en un artículo anterior:


"El Reino Unido era un país cuyos dirigentes (políticos, empresarios y mercados) eran felices dentro de la UE. Se habían quedado con lo mejor pero fueron cautos de no abandonar su moneda. Aplicaban con gran alegría las medidas del austericidio propugnadas por la UE, bueno algunas ideas eran suyas, como los minijobs. Londres competía con Frankfurt (y compite) en liderazgo económico, etc...

¿Que pasó? Mucho se ha hablado del euroescepticismo latente en el Reino Unido pero no se tuvo en cuenta a esa “mayoría silenciosa”, a los indignados británicos, que pensaron que no perdían nada fuera de la UE ya que dentro lo habían perdido todo. Hicieron falta unos pronósticos electorales desfavorables para los conservadores, una promesa de referéndum y “voila” el desastre (según para quién) del Brexit.

Yo estoy seguro de que las élites no querían esto pero, y ello les honra, dejaron que la gente votara y... ¿Porqué se creen que en España y en otros países “democráticos” no se llevan a referéndum las cuestiones importantes a no ser que esté garantizado el resultado? (por ejemplo: La forma de Estado, Monarquía o República). El brexit no ha hecho nada más que empezar y todavía hay un largo recorrido. No sería de extrañar que alguien en algún momento pida la marcha atrás, quizá cuando, en un nuevo referéndum Escocia consiga la independencia (otro tema controvertido, salir del Reino Unido para volver a la muy liberal y neocon UE) pero de momento parece que ha llegado el momento de los Laboristas de Jeremy Corbin. Ya saben que el Reino Unido siempre ha ido por delante en lo bueno y en lo malo. Es posible que en unos años se conviertan otra vez en un espejo donde queramos mirarnos."


De esto sólo hay que puntualizar que el Reino Unido ya está fuera de la U.E. y que los conservadores siguen en el gobierno gracias al BREXIT.


Escocia, Gales e Irlanda del Norte.

Las conocidas naciones del Reino Unido son las actuales colonias de Inglaterra, tal y como podría decirse que algunas Comunidades Autónomas, como Castilla y Extremadura, son colonias de Madrid.
Entre ellas hay muchas tensiones y un pasado turbulento.

Todavía recuerdo como la U.E. amenazó a Escocia con una posible salida de la U.E. si abandonaba el Reino Unido.

Sobre el referendum para la salida de Escocia del Reino Unido en 2014 escribí algo en su día que ahora os paso a resumir.




En el año 2014 Escocia (los escoceses) dijo NO a su independencia.
 

Por el SI (44,7%) votaron los jóvenes y gran parte de lo que queda de la clase obrera, Principalmente los grupos que ven más negro el futuro. 
Por el NO (55,3%) votaron fundamentalmente los que cobraban alguna renta: Pensionistas, Accionistas y todo tipo de “istas”. También las clases acomodadas y parte de la población de las zonas rurales, reacias por tradición a todo cambio.

Ambos grupos, especialmente el primero y el de los indecisos, recibieron una gran presión externa. Empezando por el gobierno de Londres, que en el último momento y por miedo a las encuestas, prometió transferir muchas competencias.


En esas presiones también participó Gordon Brown, el entonces lider laborista, a sueldo de Londres y de Bruselas (aunque ejemplos de socialistas a sueldo también tenemos en España y en Francia, sobre todo cuando hay que tratar de independentismos). Bruselas no se quedó corta, negando de oficio la entrada de Escocia en la UE, a la que no se lo pondría fácil. 
Por último la City londinense, especie de gobierno en la sombra, que amenazó con desinversiones y la retirada de empresas. 

Como vemos una gran presión se ejerció sobre independentistas e indecisos provocando un MIEDO que al final se concretó en una victoria del NO más abultada de lo esperado.


Yo en aquella época, sobre las pretensiones de Escocia de seguir en la U.E. me preguntaba ¿tiene sentido conseguir la independencia de unas élites (Londres) para que nos gobiernen otras (Bruselas)?

El caso es que Escocia votó fuertemente por la permanencia en la U.E. (Remain) en 2016. Irlanda del Norte también. ¡Menuda paja mental!

Y, volviendo a otro artículo que todavía está en proyecto, hace unos años leí un libro que me trajo recuerdos del País de Gales: La España Vacía de Sergio del Molino.


En el prólogo el autor recuerda los sucesos ocurridos en los años 80 que afectaron al Norte de Gales: Unas 228 casas de campo, construidas por gente foránea, fueron quemadas por un grupo que se hacían llamar Meibion Glyndwr. Nunca fue resuelto el caso pero parecía que aquellas gentes lo único que quería era que los dejaran en paz, con su día a día, con sus costumbres, con su soledad.

Gales es como un mundo aparte, que a Sergio del Molino le sirve para introducir el mundo de los territorios vaciados de población. A mi me recordaba mucho a ciertas regiones de España, al paisaje de la Alta Extremadura, a la Asturias de la minería...

Aparte de su idioma, el galés, lo que más recuerdo es la edad media de su población, más bien mayor, y la cantidad de turistas. Ya en esa época (1996) cuando el turismo rural estaba muy por desarrollar en algunas partes de España, allí tenía pinta de estar próximo a saturarse.

No me extraña que los galeses estuvieran hasta el gorro... 


Al año siguiente visité Escocia... más de lo mismo, o peor.

En el próximo artículo os contaré mis viajes por este pais de clima horrible, donde todos los que pueden huyen (a España, a Francia, a Portugal, a los E.E.U.U.)

Hoy no sigo porque va a ser un artículo muy largo y no quiero aburriros demasiado.

Saludos, salut, saudaçoes.



lunes, 6 de abril de 2020

MONTGOLFIADE EN SAINTE VERGE

Buenos días, bonjour, bom dia

Tenía por aquí guardada una maqueta que quería reconstruir pero resulta que nunca encontraba el momento adecuado. De hecho ya habré puesto alguna foto de la misma en este blog porque la iba a destinar a ambientar una instalación de ferrocarril en escala HO.

También tenía por ahí rodando una imagen aérea de Sainte Verge que adquirí hace algunos años en el supermercado Leclerc de Thouars. No la había enmarcado porque tampoco sabía donde ponerla. Y es que las fotos aéreas en general son imágenes bastante "sosas" si no retratan algo en particular o si no tienen mucha definición.

En uno de estos días de confinamiento obligado resulta que ambos objetos, maqueta y foto, acabaron juntándose en el trastero y... ¡resulta que conjuntaban a la perfección!

Dicho y hecho. Aquí está el resultado:



Empleé cartulina azul claro para añadir a la imagen y completar así las dimensiones totales del lienzo, algo de alambre para sujetar los globos, un marco y una lámina transparente de plástico.

Casi me costó más encontrar un lugar en casa para que la luz fuera la correcta y no aparecieran sombras ni reflejos no deseados al hacer la foto.
Si hacéis zoom veréis muchos detalles de Sainte Verge, Belleville y Pompois y también a los acupantes de los globos que, por supuesto, no están a escala.

La maqueta original es de FALLER (referencia 131001). Lo que hice yo fue aprovechar las dos mitades del globo y fabricar dos semi-globos en vez de uno.



Luego busqué por internet y en mis fotos modelos reales de globos para colorear. Bueno el del distribuidor frances de mobiliario SÉSAME ya lo tenía claro pero el otro...

Y es que ¡no hay dos globos iguales!


Montgolfiade en Thouars en 2011


Añadir la inscripción "Ballons-Migrateurs.com" ya estaba fuera de mi vista y de mi paciencia...



Para la despedida una muestra de diseños. 

¡Hala, a volar con la imaginación! que, por ahora, no nos queda otra.










Saludos, salut, saudaçoes

domingo, 5 de abril de 2020

De RAFAEL GÓMEZ NIETO a LUIS EDUARDO AUTE


Comunicado del Servicio de Prensa de la Presidencia del Estado francés sobre el fallecimiento de Rafael Gómez Nieto

Palais de l’Élysée, le jeudi 2 avril 2020

COMMUNIQUÉ

Rafael Gomez Nieto, le dernier survivant de la Nueve – cette compagnie la 2ème DB du général Leclerc presque entièrement composée de républicains espagnols – a succombé au coronavirus dans sa centième année. Avec lui, c’est un pan de notre histoire française et européenne qui s’en va. Celui de la Guerre d’Espagne et de la Seconde Guerre mondiale, celui de l’odyssée des républicains espagnols engagés dans le combat pour abattre le joug nazi. Il s’est éteint à Strasbourg, la capitale alsacienne qu’il avait contribué à libérer un jour de novembre 1944.

Si c’est en France qu’il avait victorieusement combattu pour la liberté, c’est sous le soleil d’Andalousie que Rafael Gomez Nieto avait grandi, là aussi que s’était épanoui son amour de la République. Ce fils d’un militaire de carrière fut en effet élevé dans la passion des institutions républicaines. Aussi, lorsqu’éclate la Guerre civile espagnole, n’a-t-il aucune peine à choisir son camp : en 1938, il a 17 ans lorsqu’il participe à la grande bataille de l’Ebre.

Avec la victoire des Franquistes, lui et sa famille franchissent les Pyrénées pour trouver refuge en France, comme beaucoup de républicains. Hélas, l’accueil qui leur fut réservé était indigne et le jeune homme se retrouve interné dans le camp de Saint-Cyprien.

Il parvient néanmoins à rallier l’Algérie où, après le débarquement des Alliés en Afrique du Nord, il s’engage dans les armées de la France Libre, rejoignant en 1943 la 9ème compagnie du régiment de marche du Tchad, la « Nueve », incorporée à la 2ème DB de Leclerc. Il y retrouve de nombreux
frères d’armes de la Guerre d’Espagne, qui étaient tout autant ses frères d’âme. Ces obstinés de la liberté étaient déterminés à déloger les oppressions en tout lieu, sur les terres de leur berceau espagnol, comme sous le soleil d’Afrique ou sous le ciel de Paris. Après avoir pris les armes contre
Franco, ils luttaient contre Hitler ; après avoir ferraillé contre le fascisme, ils combattaient le nazisme. Leur épopée les mena d’Algérie en Angleterre et de la Normandie au « Nid d’Aigle » en passant par Paris et Strasbourg. Partout, ils ont semé la liberté.

Toujours en première ligne, toujours au contact, ces hommes formaient une compagnie de choc. Parce qu’ils connaissaient la guerre, avaient déjà éprouvé le feu et parce qu’en soldats de l’idéal, ils étaient prêts à tous les sacrifices. Sur son uniforme, Rafael Gomez Nieto arborait avec fierté la
bannière de la République espagnole et conduisait ces véhicules qu’ils avaient baptisé « Guernica » ou « Don Quichotte ». Le 24 août 1944, ce sont quelques-uns de ces blindés aux surnoms espagnols qui pénétrèrent les premiers à Paris par la porte d’Italie et qui rejoignirent l’Hôtel-de-Ville. Ils
furent l’avant-garde de l’armée de Liberté, la fine pointe des glorieuses troupes de Leclerc. Rafael Gómez Nieto connut l’ivresse de la Libération et du défilé sur les Champs-Elysées, les cris de la joie retrouvée et l’allégresse des temps nouveaux.

La France n’oubliera pas son engagement et ses sacrifices. Elle lui restera, à lui et à tous ses camarades de combat, éternellement reconnaissante.

Le Président de la République salue ce héros de la liberté et adresse à ses proches ses condoléances les plus respectueuses.

Veille Presse
Palais de l’Élysée
55, rue du Faubourg Saint-Honoré
75008 – PARIS



Rafael Gómez delante, en el centro, junto con sus compañeros del Half Track "Don Quichotte"


Palacio del Elíseo, jueves 2 de abril de 2020

COMUNICADO DE PRENSA

Rafael Gómez Nieto, el último superviviente de La Nueve, la compañía de la segunda División Blindada del general Leclerc, compuesta casi en su totalidad por republicanos españoles, sucumbió al coronavirus en su centésimo año. Con él, una parte de nuestra historia francesa y europea desaparece: La de la Guerra española y la Segunda Guerra mundial, la de la odisea de los republicanos españoles comprometidos en la lucha para derribar el yugo nazi. Murió en Estrasburgo, la capital alsaciana que había ayudado a liberar un día de noviembre de 1944.


Si fue en Francia donde luchó victoriosamente por la libertad, fue bajo el sol andaluz donde creció Rafael Gómez Nieto, allí también había florecido su amor por la República. Este hijo de un soldado profesional se crió en la pasión de las instituciones republicanas. Entonces, cuando estalló la Guerra Civil española, no tuvo problemas para elegir bandos: En 1938, tenía 17 años cuando participó en la Batalla del Ebro.

Con la victoria de los franquistas, él y su familia cruzaron los Pirineos para buscar refugio en Francia, como muchos republicanos. Lamentablemente, la recepción reservada para ellos era indigna y el joven se encontró internado en el campamento de Saint-Cyprien.

Sin embargo, logró huir a Argelia donde, después del desembarco de los aliados en el norte de África, se alistó en los ejércitos de la Francia libre, uniéndose en 1943 a la novena compañía del regimiento de marcha del Chad, "La Nueve", incorporado a la 2ª División Blindada de Leclerc. Encuentra allí muchos hermanos en armas de la guerra española, que eran tanto sus hermanos del alma. Estos obstinados liberados estaban decididos a desalojar la opresión en cualquier lugar, en la tierra de su cuna española, como bajo el sol africano o bajo los cielos de París. Después de tomar las armas contra Franco, estaban luchando contra Hitler; Después de desguazar contra el fascismo, lucharon contra el nazismo. Su viaje épico los llevó de Argelia a Inglaterra y de Normandía al "Nido del Águila" a través de París y Estrasburgo. Sembraron la libertad en todas partes. 


Siempre en primera línea, estos hombres formaron una compañía de choque. porque conocían la guerra, ya habían experimentado el fuego y porque, como soldados, estaban listos para todos los sacrificios. En su uniforme, Rafael Gómez Nieto mostró con orgullo la bandera de la República Española y ellos condujeron los vehículos que habían bautizado "Guernica" o "Don Quijote".

El 24 de agosto de 1944, fueron algunos de estos vehículos los que entraron por primera vez a París a través de la Porte d'Italie y se reunieron al Hôtel-de-Ville. Ellos eran la vanguardia del Ejército de la Libertad, la vanguardia de las gloriosas tropas de Leclerc. Rafael Gómez Nieto conocía la euforia de la Liberación y el desfile en los Campos Elíseos, los gritos de la alegría redescubierta y la alegría de los nuevos tiempos.

Francia no olvidará su compromiso y sus sacrificios. Permanecerá eternamente agradecido con él y con todos sus camaradas en combate.


El Presidente de la República saluda a este héroe de la libertad y envía sus más sinceras condolencias a sus seres queridos.

Veille Presse

Palacio del Elíseo
55, rue du Faubourg Saint-Honoré
75008 - PARIS







Liberación de París según el autor PACO ROCA


 Salut, saludos, saudaçoes


P.D.: La Familia Real española ha enviado un telegrama de condolencia a la familia. Y no es que Macron sea santo de mi devoción, pero compárese la respuesta francesa a la española. 

Por otra parte, entre las sandeces que se han oído por aquí estos días merece la pena resaltar la de CASADO lider del P.P. (derecha, no-se-sabe-bien-hasta-cuanto-a-la-derecha) que dijo en twitter: "Nunca ha habido tantas víctimas en nuestra historia reciente. Sus familias no pueden despedirles y merecen nuestro apoyo. Vuelvo a pedir que se declare luto oficial nacional". 

Le responde la Asociación por la Recuperación de la Memoria Histórica (ARMH) de España:  "Si su dolor por las personas que no pueden despedir a sus muertos fuera real, y no de uso partidista, habría apoyado a las miles de familias de los 114.226 desaparecidos por la violencia franquista que todavía no han podido enterrarlos".


Por último recordar al cantautor LUIS EDUARDO AUTE, que no ha muerto por Coronavirus pero que sí lo ha hecho en estas fechas tan difíciles para despedidas y homenajes. Aquí os dejo un estracto de su canción más conocida AL ALBA


Si te dijera, amor mío,
Que temo a a la madrugada,
No sé qué estrellas son estas
Que hieren como amenazas,
Ni sé qué sangra la luna
Al filo de su guadaña. 

Presiento que tras la noche
Vendrá la noche más larga,
Quiero que no me abandones
Amor mío, al alba. 

Los hijos que no tuvimos
Se esconden en las cloacas,
Comen las últimas flores,
Parece que adivinaran
Que el día que se avecina
Viene con hambre atrasada. 

Presiento que tras la noche...



miércoles, 1 de abril de 2020

ALICE NOUS DIT: "Toi le corona, on t'aura !" - ALICE NOS DICE: "¡Tú , coronavirus, te atraparemos!" - ALICE NOS DIZ: "Você corona, nós vamos pegar você!"

Buenos días, bonjour, bom dia

Ya dije que no pensaba escribir más sobre el coronavirus. Por lo menos de momento... pero siendo éste un blog que tuvo su origen a raiz del hermanamiento entre dos pueblos de España y Francia, me he tomado un rato para ver que pasa por Sainte Verge y su entorno.

Para ello nada mejor que hojear el diario "La Nouvelle République" y visitar la página oficial de Sainte Verge para ver que se cuece por allí.


En Sainte Verge el día 16 es cuando se empiezan a anunciar las medidas más estrictas comenzando por el cierre de la biblioteca y del Ayuntamiento.

Ese día se publica el siguiente edicto:


Os sonarán muchos de los locales que quedan cerrados !Si nos hubiera pillado el encuentro por estas fechas¡


También en la página oficial de la comuna de Sainte Verge nos informan el 27 de marzo:


Info CIAS   27/03/2020

Sous l’impulsion du CCAS (Centre Communal d'Action Sociale) et du CIAS (Centre Intercommunal d'Action Sociale), la Ville de Thouars et la Communauté de Communes mettent en place un dispositif « covid 19 Thouarsais - Restons en lien », à l’échelle de la Communauté de Communes et donc pour vos communes.

L’objectif est de de faciliter le quotidien perturbé de ses habitants face à l’épidémie de Coronavirus, un numéro unique et une boite mail vont donc être mise pour répondre aux questions des administrés.

Ouvert de 9h à12h et de 14h à 17h, il permet de répondre aux questions liées au quotidien des Thouarsais.

Información CIAS 27/03/2020

Bajo el ímpulso del CCAS y el CIAS, la Ciudad de Thouars y la Comunidad de Comunas establecen un sistema "covid 19 Thouarsais - Mantengámonos en contacto", a la escala de la Comunidad de Comunas y, por lo tanto, para sus municipios.

El objetivo es facilitar la cotidiana y perturbada vida de sus habitantes ante la epidemia de coronavirus, por lo que se colocará un número único y un buzón para responder a las preguntas de los ciudadanos.

Abierto de 9 a.m. a 12 p.m. y de 2 p.m. a 5 p.m., le permite responder preguntas relacionadas con la vida cotidiana de los habitantes de la comunidad de Thouars.





En la Nouvelle République encontramos los siguientes titulares en la zona de Thouars:

*En Thouars han sido movilizados los estudiantes de su Escuela de Enfermería.

*El club de negocios Thouarsais organizó una colecta de materiales y equipos para los cuidadores locales.


*La pequeña tienda de comestibles 'La Tiendita' ubicada en el centro de Saint-Martin-de-Sanzay se reorganiza ante las medidas de contención. Deja la venta itinerante, en mercadillos,  y ofrece un servicio a domicilio recibiendo encargos por teléfono o vía web.


Por último hemos conocido a Alice de 9 años.



Ella, que habita en la localidad de Beaumont-Louestault, próxima a Tours, es la protagonista de un vídeo publicado en Youtube en el siguiente enlace: Coronavirus (texte Alice 9 ans)

La noticia íntegra la podéis ver aquí: VIDEO. Le texte touchant d'Alice, 9 ans : "Toi le corona, on t'aura !"

Os traduzco la noticia del reportero Valentin Giroud.

Alice tiene 9 años, está en CE2. Confinada a su casa en Beaumont-Louestault, escribió un texto sobre el coronavirus y lo compartió en Youtube, "para decirles a todos que deben ser pacientes" y quedarse en casa.
 
"Hombres y mujeres franceses. Estamos en una pelea terrible. Quédate en casa por el bien de todos. ¡Corona, te atraparemos!" Las primeras palabras de Alice casi suenan como un discurso político. La joven, confinada en su casa en Beaumont-Louestault, quería escribir y compartir un texto sobre el coronavirus.

 
"Quería demostrar que el confinamiento no durará mucho, que hay que ser paciente y dejar de quejarse, porque hay muchas personas que sufren en los hospitales", explica. De este modo, recuerda a los "médicos de emergencia, médicos, enfermeras, auxiliares de enfermería, bomberos, policías ..." en la línea del frente, y lanza: "Quedémonos en casa!"

Un texto escrito primero para enviar a su familia. "Pero luego quiso compartir su mensaje con la mayor cantidad de personas posible. Normalmente, es bastante reservada. Pero cuando tiene algo en mente, ella va hasta el final", sonríe su madre, Séverine. Y al escuchar su entonación determinada en el video, ¡está claro que Alice quiere que el mensaje se transmita!


------ o ------


De Francia nos llega una última y muy triste noticia: Ha fallecido en Estrasburgo por coronavirus Rafael Gómez Nieto, último superviviente de "La Nueve", la compañía de republicanos españoles que liberó París de los nazis.


En los últimos años fueron múltiples las iniciativas presentadas por Izquierda Unida para dar un merecido homenaje a Rafael por su participación en la Segunda Guerra Mundial, un  reconocimiento que siempre se le negó y que sí le dio su país adoptivo, donde fue distinguido hace unos años con la Legión de Honor de Francia en 2012 y con la medalla de Vermeil, la máxima distinción del Ayuntamiento de París. 

El combatiente republicano ha muerto sin ningún acto de honor en nuestro país (texto extraido de Eco Republicano).

Es curioso que el Rey Felipe VI se haya dado tanta prisa en dar el pésame a la familia cuando Rafael y sus compañeros de La Nueve lucharon por prácticamente lo contrario de lo que él representa. Es más, si hubieran tenido el apoyo que las "democracias" europeas les negaron pasada la guerra mundial seguramente él no estaría reinando.



¡VIVAN LA NUEVE Y SUS COSACOS!




 Saludos, salut, saudaçoes