miércoles, 15 de abril de 2009

Programme provisoire - Programa provisional

Bonjour, buenos días

Ya tenemos el programa provisional del encuentro de junio de 2009. Faltan algunos detalles pero ya véis lo que nos espera nada más llegar...

Saludos, salut

PROGRAMME DE LA RENCONTRE - PROGRAMA DE LA VISITA

*Samedi soir, 20 juin: Fête de la musique à Sainte Verge et Pompois.

Sábado tarde, 20 de junio: Fiesta de la música en Sainte Verge y Pompois.


*Dimanche 21: Pique nique à Blanchard (et pour ceux qui le voudront le soir fête de la musique à Thouars)

Domingo 21: Picnic en Blanchard (para los que quieran, por la tarde, fiesta de la música en Thouars)


*Lundi 22: Visite d´une cave et de la ville de Chinon, puis l´abbaye de Fontevrault.

Lunes 22: Visita de una bodega y de la ciudad de Chinon. Después, visita a la abadía de Fontevrault.


*Mardi 23: Visite du centre Résistance et Liberté de Thouars (journée à compléter)

Martes 23: Visita del centro Resistencia y Libertad, de Thouars (resto de la jornada por definir)


*Mercredi 24: Départ environ 4h30 ou 5h de Sainte Verge pour les plages du débarquement en Normandie (Omaha beach, ou Utah beach) éventuellement un cimetière américain puis Villedieu-les-Poêles pour ses fonderies. Visite de la fabrique de cloches. Soirée dans un Motel à l´entrée de la digue du Mont Saint Michel.

Miércoles 24: Salida sobre las 4:30 o las 5h de Sainte Verge hacia las playas del desembarco en Normandía (playas de Omaha o Utah y cementerio americano) después vamos a Villedieu-les -Pôeles para ver su fundición de campanas. Por la tarde llegamos al Motel junto a la entrada del dique del Monte Saint Michel.


*Jeudi 25: Visite guidée du Mont Saint Michel. Retour.

Jueves 25: Visita guiada al Monte Saint Michel. Vuelta a Sainte Verge.


*Vendredi 26: À définir (Leclerc, Super U, Marché, etc...)

Viernes 26: Por determinar. Probablemente día libre para ir de compras al mercado de Thouars y a alguno de los hiper (Leclerc o Super U)


*Samedi 27: Retour á Hoyos.

Sábado 27: Vuelta a Hoyos.