domingo, 29 de abril de 2012
soirée jazz manouche '' DOS GRINGOS''
jueves, 26 de abril de 2012
Museu "Portas do Côa"
Saludos, salut, saudaçoes
domingo, 15 de abril de 2012
Ya tenemos programa - Nous avons le programme
La visita será desde el día 13 al 20 de mayo, de domingo a domingo. El día 20 es la Romería del Carrascal, pero ese día nuestros amigos no podrán estar ya que saldrán temprano para Ste Verge. Por eso organizaremos un "pre-carrascal" el sábado.
Pasamos a describiros el programa que, como siempre, podrá modificarse hasta última hora (de hecho seguro que lo hacemos).
*Día 13 domingo-dimanche: Llegada del grupo de Sainte Verge. Cena común.
Arrivée. Diner en commun.
*Día 14 lunes-lundi: Día institucional. Comida, tarde y cena de campo.
Jour institutionnel. Déjeuner après-midi et dîner a la campagne.
*Día 15 martes-mardi: Viaje a Castelo Branco (Portugal)
Visite à Castelo Branco

*Día 16 miércoles-mercredi: Día familiar
Journée en famille
*Día 17 jueves: Excursión al "Valle del Jerte" (u otro destino por definir)
Excursion à la "Valle del Jerte" (ou une autre destination à déterminer)
*Día 19 sabado-samedi: Mañana libre, a comer pronto y por la tarde nos vamos al Carrascal, donde haremos la cena de despedida
Matinée libre, manger rapidement et dans l'après-midi nous allons à Carrascal, où nous dîner d'adieu
*Día 20 domingo-dimanche: Partida para Ste-Verge.
Départ pour Ste-Verge
Saludos, salut, saudaçoes
lunes, 19 de marzo de 2012
VIAJE POR ARCACHON - SAINTE VERGE - NANTES - ISLA DE NOURMONTIER
5º día. Nantes. Uno o dos días en Nantes dan para mucho, pero también hay mucho que ver. Aquí podéis probar la comida del Magreb porque hay muchos restaurantes económicos que sirven platos típicos de esa parte de África. No os perdáis el Museo de Julio Verne y la Galería de las Máquinas. Tampoco el castillo de los Duques de Bretaña que es de entrada libre, salvo la parte del museo.
7º día. De Niort a Hoyos "non-stop". Ya llevamos muchos días de viaje, incluyendo la estancia en Sainte Verge. Al final hacemos el viaje de vuelta del tirón: 14 horas con sus descansos correspondientes para comer, cenar y estirar las piernas ¡Hasta la próxima!
jueves, 1 de marzo de 2012
Cumpleaños de Antonia
Por si no lo sabéis Antonia, que se puede decir que es la socia más antigua del hermanamiento, ha cumplido los 80 años, y ello fue motivo de un homenaje que le hicieron nuestros amigos de Sainte Verge después de la reunión preparativa para la actuación del grupo "Los Gringos", que tendrá lugar el 14 de abril.
NOTA: Habitualmente los textos que nos remiten desde Sainte Verge los ponemos íntegros en francés. Si queréis traducirlos podéis acudir a páginas como el Traductor de Google u otras. Nosotros no lo haremos por si os animáis a practicar.
Bonjour,
lunes, 27 de febrero de 2012
El viaje de Audrey - Le voyage de Audrey
miércoles, 22 de febrero de 2012
Noticias desde Portugal - Roteiros Gastronómicos
Ya desde hace algún tiempo veníamos echando en falta noticias de nuestro amigo José Manuel, alcalde (maire) de Foios. Incluso llegamos a pensar que le habían suprimido Internet con motivo de la crisis, posibilidad que ya adelantó El en una ocasión. Pero no, José Manuel no para y para muestra una noticia sobre los Roteiros Gastronómicos que han tenido lugar estos días en la zona de Sabugal. Para que veáis de que gente se rodea nuestro amigo, nada menos que un Almirante de la Armada (sin barco, suponemos) estuvo comiendo en Foios en el Restaurante "El Dorado" muy conocido por los españoles. Bueno, a ver si de esta conseguimos la bandera de Portugal para nuestra colección (ya tenemos la de Méjico y la de ¡Ucrania!)
Saludos, salut, saudaçoes
A PROPÓSITO DOS ROTEIROS GASTRONÓMICOS
Os roteiros gastronómicos começaram no dia 19 e vão terminar hoje, dia 21 de Fevereiro de 2012.
Parecendo-me que os dias são muito poucos, e como também as visitas de familiares e amigos são também muito frequentes, o tempo não dá para podermos ir a todos os restaurantes que aderiram a tão interessante e importante iniciativa.
Naturalmente que não pude ir a todos os restaurantes que aderiram aos roteiros do corrente ano de 2012. Tive a oportunidade de estar em quatro casas e confesso que que fiquei agradavelmente surpreendido.
Acompanhei, de perto, como é óbvio, tudo quanto aconteceu mais próximo de mim e confesso que que as expectativas excederam, de longe, tudo quanto era de esperar.
O restaurante “ELDORADO” esteve sempre muito bem composto, pra não dizer, quase sempre cheio e, em muitas ocasiões, a abarrotar. E atenção. O “ELDORADO” quando enche é com mais de cem pessoas.
Sei que alguns, e algumas, poderão estar a pensar ou a dizer: Presunção e água benta cada um toma a que quer. Mas que importa isso? A verdade é que realidade é mesmo esta.
Para além do mais, e para dar mais brilho aos roteiros gastronómicos, pudemos contar com uma briosa delegação, de cerca de três dezenas de pessoas, comandada por Sua Ex.ª Chefe do Estado Maior da Armada, Almirante – José Carlos Torrado Saldanha Lopes. Foi para nós uma enorme honra termos convivido com o Sr. Almirante e com outras importantes Personalidades.
Os roteiros trouxeram também um elevado número de espanhóis que muito apreciam a excelente gastronomia do Município do Sabugal.
Tudo isto mexe com a economia local e regional.
Parabéns aos organizadores.
José Manuel Campos









