Saludos del Comité de Jumelage de Sainte Verge

Bonne Nuit,
Publicamos esta noche un mensaje enviado por Françoise CREON en nombre del Comité de Jumelage de Sainte Verge. Pero antes, algunas instrucciones:
*Si quereis PUBLICAR una noticia, enviar el texto a la dirección hoyos.sainteverge@gmail.com (Si vous voulez PUBLIER une nouvelle, envoyer le texte à le mel hoyos.sainteverge@gmail.com)
*Si quereis COMENTAR una noticia, hacer CLICK en el enlace COMENTARIOS situado debajo de cada noticia (Si vous voulez COMENTER une nouvelle, faire CLICK dans le mot "COMENTARIOS" sous chaque texte)
Saludos, Salut

24-abr-2008 8:45

Bonjour,Nous remercions de tout coeur, nos amis de Hoyos pour leur acceuil qui nous conforte à chaque rencontre.La réunion inter-jumelage a été très enrichissante.La sympathie de nos nouveaux Amis de CORIA, ELJAS, FOIOS et SOUTO nous touche énormément. J'espère de tout coeur que nous continuerons de travailler ensemble.Notre village est ouvert et nous serons heureux de vous recevoir.Bientot, nos associations (espagnoles,portugaises et française) formerons une seule famille.Merci pour notre réception à Coria ainsi que de l'acceuil chaleureux à la maison d'extremadure de Séville.Nous sommes rentrés triste, larme aux yeux ou gros chagrins, mais plein de bons souvenirs , en se disant que nous nous verrons en 2009(excusez moi, mais j'ai fait plusieurs tentatives sur le blog, mais j'ai échoué)
merci, merci beaucoup.hasta pronto muchos besosFrançoise

Por favor, si alguna persona quiere poner comentarios en este blog sobre el Hermanamiento de Hoyos y Sainte Verge que mande sus escritos a la direción: hoyos.sainteverge@gmail.com

Saludos, Salut

Subvención de la UE (EAEAC)

Buenas noches (Bonne nuit) nos acabamos de enterar de que ya nos han aprobado la subvención para el reciente viaje y alojamiento de nuestros amigos de Sainte Verge. Ayer mismo se publicaron los proyectos aprobados en la página de la EAEAC (Towntwinning_Citoyenneté) por lo que ya sólo esperamos firmar los compromisos y enviar el informe final para que nos hagan el ingreso. Contactaremos en breve con el Comité de Jumelage de Sainte Verge para el tema de las firmas si acaso fueran necesarias.

Saludos, Salut.

Bonne Arrivée

Bueno, el día de la partida de nuestros amigos de Sainte Verge comenzamos este Blog con el fin de que sirva para mantener los contactos entre las dos Asociaciones. Acabada una intensa semana de convivencia a continuación añadimos una nota publicada por el Alcalde de Foios en el Blog Rayano que quedó vivamente impresionado por nuestro Hermanamiento. Un saludo a todos.

GEMINAÇÃO, HERMANAMIENTO E JUMELAGE

(por José Manuel Campos, Alcalde de Foios))

O Comité de Jumelage de uma localidade francesa que tem por nome Sainte-Verge fez deslocar quarenta pessoas, durante uma semana, à simpática localidade española de Hoyos da província de Cáceres.

Ana Sandin, Presidenta da Associação de Hermanamiento de Hoyos, teve a amabilidade de convidar os Presidentes de Junta de algumas localidades portuguesas que também estivessem geminadas. Visto que Foios se encontra geminado com Eljas e Soito com Le Porge estiveram presentes os dois Presidentes.

Todas as personalidades marcaram presença, às 10 horas, na Plaza Mayor de Hoyos. O Alcalde, Jesús Marcelo, Ana Sandin e a Presidenta da Associação de Hermanamientos de Coria, Maria Rodriguez, procederam às apresentações da delegação francesa e, de seguida, iniciou-se uma visita guiada à Vila de Hoyos que é, na verdade, encantadora.

Após esta visita todas as personalidades se deslocaram ao salão de actos, del Ayuntamiento, onde se proferiram os discursos alusivos ao acto. No final houve troca de lembranças como é normal nestas circusnstâncias.

De referir que a maioria dos franceses não compreendem o espanhol e muito menos o português. Acontece, porém, que o Matias, Presidente da Vila do Soito, fala e compreende bastante bem a língua francesa pelo que teve de fazer de intérprete algumas vezes.

Por volta das 14 horas foi servido um almoço na casa da cultura de Hoyos e, de seguida, uma reunião de trabalho no auditório. Aí já com os três países em acção abordaram-se temas de grande interesse em termos do futuro. Sugeriu-se, entre muitas outras coisas, que se pensasse em encontros transfronteiriços onde pudessem participar grupos de jovens dos três países. Vão ser estudados métodos e processos na perspectiva de se poder apresentar uma candidatura aos fundos comunitários.

O Matias, Presidente de Junta do Soito, convidou as autoridades espanholas a participarem no almoço que a Junta e a Assembleia do Soito vão organizar, na Sr.ª da Granja, no dia 1 de Junho altura em que se deslocará uma delegação de Le Porge, povoação francesa, que também está geminada com o Soito.

Na qualidade de autarcas, responsáveis pelos Foios e Soito, pretendemos agradecer às autoridades españolas e francesas a oportunidade que nos deram de podermos participar nestes actos que, sinceramente, dignificam o ser humano.