Boas Festas, Joyeux Nöel, Feliz Navidad

Bon día, bonjour, buenos días

Bueno, este año es el el del décimo aniversario y casi se nos pasan las felicitaciones de rigor, menos mal que nuestros amigos de Sainte Verge y de Foios han estado más atentos y nos han enviado a tiempo las suyas. Un saludo.

FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO

Que cette journée et cette nuit de Noël soient remplies

d’amour, de joie, de générosité, de surprises. Nous vous

souhaitons de chaleureuses, délicieuses et fabuleuses

fêtes de fin d’année

Joyeux Noël

Et Bonne Année

A JUNTA DE FREGUESIA DE FOIOS

DESEJA FELIZ NATAL E PRÓSPERO ANO DE 2012

Presidente: José Manuel Nunes Campos
Secretário: José Manuel Pires Coito
Tesoureiro: José Abílio Leal Lucas

Un par de días en Ste-Verge y alrededores

Bonjour, buenos días, bon dia

Sí, sólo fueron dos días (mas otros dos de viaje) pero por las imágenes pareciera que fueran el doble. Y es que la visita prometida por Marcelo, alcalde de Hoyos, a Ste-Verge, fue apretadísima, incluyendo una visita al Instituto de Thouars, hermanado con el de Hoyos, a Saumur y al "Téléthon" intercomunal en Louzy donde algunos actuaron bailando una improvisada "batuka".

Bueno, ya sabéis que el día 9 llegan los chavales del instituto de Thouars para pasar una semana.

Saudaçoes, salut, saludos

A las puertas del Collège Marie de la Tour d’Auvergne, con su Director

El instituto también tiene una parte "troglodita" (o sea, bajo tierra)

Unos vinos en la "fraternelle St. Vergeoise"

Bailando Batuka

Despedida en Saumur