Bomjour, bom dia, buenos días
Ya estamos en junio y me voy a poner con una noticia de mayo de especial relevancia para nuestro HERMANAMIENTO: Se trata del HOMENAJE que le hicimos a nuestra siempre querida y recordada FRANÇOISE CREON en SAINTE- VERGE.
Y
para ello nada mejor que presentarnos allí con UN OLIVO llevado desde
HOYOS que plantamos en el mismo lugar donde hace un tiempo pusimos la
placa conmemorativa de los diez años del hermanamiento.
Pero además de esto vamos a contar muchas más cosas.
Porque para nosotros este viaje ha supuesto reencontrarnos con las calles de SAINTE-VERGE pasados cinco o seis años desde el último viaje y ver a gente que, por circunstancias o por la edad, ya han dejado de venir a ESPAÑA.
Ha sido como un viaje al pasado-presente, a un lugar de nuestra memoria que permanecía escondido por tantos años.
Al visitar de nuevo aquellos lugares y ver a tantos amigos, algunos de los que incluso hacía más una década que no veíamos, no hemos dejado de sentir alegría, pero también cierta melancolía por el tiempo pasado.
Hemos estado apenas cinco días, pero muy intensos, en los que el mal tiempo hizo su aparición alterando en parte el programa que con tanto mimo habían preparado nuestros amigos, aunque no mucho.
¿El medio de transporte? Pues mi viejo GOLF que ha añadido otros 2.500 Km a su contador (y van 425.000). Después de barajar distintas posibilidades para cuatro personas era lo que salía más económico. Calcular un coste de alrededor de 100 € por cabeza, incluyendo combustible, peajes y algún extra más.
Comenzamos.
El primer día llegamos ya prácticamente de noche. Alguna confusión en la ruta y el mal tiempo hizo que nos despistáramos un poco.
Aunque también se podría decir que llegamos a mesa puesta.
Aunque cayó alguna botella de champán y de vino y la velada estuvo muy entretenida, el cansancio era superior a nosotros. Por eso, una vez repartidos con quiénes nos acogían, nos fuimos pronto a dormir.
Al día siguiente es PRIMERO DE MAYO y debido a la suspensión del tradicional mercado o VIDE GRENIER por la lluvia, tuvimos tiempo de dar un paseo por el nuevo y el viejo THOUARS ¡Cuantos recuerdos!
Como el día siguió lluvioso nos fuimos pronto a comer todos juntos en el lugar habitual. |
El voluminoso equipo de música dijo que no iba a funcionar y no funcionó...
|
Mientras, tuve un tiempo para pasear bajo la lluvia por la zona recreativa de SAINTE VERGE: Salón de fiestas, estanque para pesca deportiva, zona de observación de aves, espacio para comidas al aire libre...
Cada vez que vamos hay algo nuevo ¡A ver si aprenden algunos alcaldes de por aquí!
 |
Buen día para ir de pesca...
|
Esa tarde el tiempo lo pasamos en la BOLERA, en la cercana localidad de BRESSUIRE.
 |
Los niños también participan, y gracias a ese artilugio aciertan más.
|
 |
A la llegada hay que ponerse estos zapatos. El problema es que los tuyos quedan almacenados en unos cajones ¡junto con todos los de tu grupo!. Menuda mezcla de olores...
|
Después de este día pasado por agua toca descansar, que al día siguiente nos vamos de viaje al VALLE DEL LOIRA, cerca de SAUMUR.
 |
Desde nuestra buhardilla en THOUARS el día parecía que estaría despejado, y al final así fue.
|
El recorrido desde SAINTE-VERGE discurrió entre miles y miles de vides hasta la localidad de TURQUANT.
 |
Ese aparato tan estrafalario parece que sirve para prevenir heladas.
|
Y, como no, TURQUANT es otra VILLA TROGLODITA.
Con apenas 500 habitantes esta localidad tiene todo lo que hace falta para pasar una buena mañana, pero nosotros nos fuimos directamente a comer, a LE BISTROGLO
 |
| El menú incluye platos como LE PANIER DE FOUÉES que lo puedes rellenar de casi cualquier cosa, en este caso de CARPACCIO. |
 |
Los postres tampoco estaban nada mal.
|
Hay muchos más sitios y tiendas que ver, pero tendréis que vigilar bien la cartera porque se os antojará casi todo.
Por supuesto todas las tiendas son "cavernícolas".
 |
MADELEINE HOME DESING
|
Aunque hay un sitio del que no querréis salir, LOIRE GOURMANDE
Nos despedimos ya de TURQUANT y volvemos a SAINTE-VERGUE a pasar el resto de la tarde.
 |
Tuvimos tiempo de ir a mostrarle nuestros respetos a FRANÇOISE...
|
 |
...y de reencontrarnos con viejos amigos.
|
El viernes llegó un "clásico": La visita al MERCADO DE THOUARS. Aquí también nos reencontramos con amigos muy queridos.
La tarde la reservamos para el HOMENAJE A FRANÇOISE.
Silencio a todos, nos habla ISABELLE GAUTHIER
(Silence, ISABELLE GAUTHIER nous parle)
"Que dire, il y a plein de chose á dire sur toi"
Que puedo decir, hay mucho que decir de ti
"Nous sommes la reunis en ce lieu
pour te dire au revoir"
Estamos reunidos en este lugar para decirte adiós
"Nous sommes tous heureuse d´avoir
partager avec toi, une partie de ta vie"
Todos somos felices de haber compartido contigo
una parte de tu vida
"Toi qui avais l´art de cultiver
l, amitié et la bonne humeur"
Tú que tenías el arte de cultivar la amistad y el buen humor
"Tu rendais tous ces moments joyeuse et unique"
Hiciste que todos estos momentos fueran alegres y únicos
"Tu as été un veritable pilier pour tous le monde que ça doit pour le jumelage, la commune
mais surtout pour ta famille"
Has sido un verdadero pilar para todos, para el hermanamiento, la comunidad,
pero especialmente para tu familia
"Ton départ laisse un vide immence dans le coeur de toutes les personnes reunies aujourd´hui"
Tu partida deja un inmenso vacío en el corazón de todas las personas hoy reunidas
"Le Jumelage, le comité des Fêtes présente ces sincéres condoléances a toi Amancio, Annick, Michel, Chantal ainsi qu´a ces deux petites filles et surtout son arriére petite fille"
El Hermanamiento, el Comité de Fiestas presenta su más sentido pésame
a ti Amancio, a Annick, a Michel, a Chantal así como a sus dos niñas
y especialmente a su bisnieta
"Nous te souhaitons de reposer en paix"
Te deseamos que descanses en paz
Déclaration de la Mairie de Hoyos
A tous les habitants de Sainte Verge.
Entant que maire de Hoyos, j,ai l'honneur de m'adresser a vous tous pour honorer la mémoire de notre chére Françoise.
A todos los vecinos de Sainte Verge.
Como alcalde de Hoyos, tengo a bien de dirigirme a todos vosotros para honrar la memoria de nuestra querida Françoise.
Françoise a toujour porté Hoyos dans son coeur et nous, nous la porterons toujours dans le notre. Son amour pour Hoyos était tel que non seulement elle a tenu a creer le Jumelage mais elle n'a jamais cessé de la faire vivre.
Françoise, siempre llevó a Hoyos en su corazón y nosotros la llevaremos a ella. Fue tal su amor por Hoyos, que no cesó en su empeño por crear y mantener viva la Asociación de Hermanamiento.
Tout cela grâce a Amancio, son expux, que a su lui trasmettre toutes les bontés de notre village, qu´elle povait transmettre á tour son entourage. Françoise ètait une considerée comme une citoyenne de Hoyos et continuera a l'etre même si elle plus avec nous physiquement, car son essence, sa bonté et sa bienveillance resteront vivant pour toujour.
Todo ello seguro a que Amancio, su esposo supo transmitirle todas las bondades de nuestro pueblo, que ella transmitía a todo el que conocía. Françoise era una soyana más y lo seguirá siendo aunque no esté con nosotros físicamente, pues su esencia, su bondad y su buen hacer permanecerán vivos por siempre.
Des amitiés a tous et tout particuliarment a son compagnon de vie, Amancio.
Un abrazo a todos y en especial a su querido compañero de vida, Amancio.
-----o-----
El día, y el viaje, lo terminamos brindando a la salud de FRANÇOISE
Ya sólo quedaba madrugar y hacer las catorce horas de vuelta. El tiempo fue malo y la carretera también. Numerosos atascos nos esperaban en BURDEOS pero lo mejor (o peor) fue que nos perdimos en THOUARS ¡nada más salir!
Eso por hacerle caso al GPS, ya que podría decir que mi coche se sabe el camino casi de memoria.
 |
En las LANDAS casi ni nos bajamos.
|
Otra vez una muestra de cariño de nuestros hermanos franceses. Entre algunas compras y muchos regalos, esto fue parte de lo que nos trajimos para ESPAÑA.
No quiero terminar sin una imagen de nuestra amiga FRANÇOISE.
Corría el año 2003 y en nuestro primer viaje a SAINTE-VERGE tuvo lugar la INAUGURACIÓN DE LA RUE HOYOS. Era nuestro primer encuentro y ni siquiera formábamos parte de la Asociación de Hermanamiento. Yo acababa de conocerla.
Esa tarde con gran pompa inauguramos la calle con la presencia de los dos alcaldes. MARCELO era el de HOYOS. Se cortó la cinta, se hicieron discursos y se soltaron palomas. FRANÇOISE, como presidenta del Comité de Jumelage estaba muy feliz.
Recordarla así.
Saludos, salut, saudaçoes.
P.D.: He vuelto a ver la película española EL OLIVO (2016, dirigida por Icíar Bollaín) y he tomado conciencia de que éste es realmente un árbol que une lugares.
Ojalá nuestro olivo perdure y lleve a las generaciones futuras esto que comenzó FRANÇOISE para hermanar a nuestros pueblos y a nuestra gente.
