martes, 26 de octubre de 2010

UNA RUTA DIFERENTE HACIA SAINTE VERGE: PIRINEOS, LANDAS, MEDOC, LOIRA Y TOURS

Bonjour, buenos dias, bon dia.

Hoy vamos a viajar. Os vamos a proponer un viaje a Sainte Verge por una ruta alternativa para animaros a ir por libre. Ya sabéis que allí siempre somos bienvenidos pero también hay mucho que conocer por el camino.

Comenzamos.

Los que ya hayáis viajado desde Hoyos a Sainte Verge para el encuentro que se realiza cada dos años sólo conocéis una ruta: La que entrando por la frontera de Irún-Hendaya pasa por Burdeos (Bordeaux) y Niort (Autopista A10) para llegar finalmente a Thouars y a Sainte Verge. Es la ruta más rápida (5 o 6 horas desde la frontera) pero también la más cara por culpa de los frecuentes peajes. Otra alternativa mas económica, pero no tan rápida, es la que pasa por Angouleme y Poitiers (Carretera Nacional N10) a una hora de Thouars. Esta es una carretera en parte desdoblada que es muy recomendable, salvo en aquellos días de tráfico más denso.

Bueno, pues nosotros vamos a seguir otra ruta totalmente distinta en la que no pasaremos un sólo peaje (salvo por equivocación). Esta ruta supone hacer algunos kilómetros más (unos 200) y nos llevará entre 4 y 5 jornadas según los sitios que queramos visitar (a razón de 200 Km por día, más o menos). La ruta comienza en el País Vasco


Antes de empezar aclararemos que todos los lugares que se describen a continuación, en realidad se visitaron en tres viajes distintos, en coche pero también en tren. Se habla un poco de todos ellos para que veáis la cantidad de sitios que se pueden visitar camino de Sainte Verge, pero no es cuestión de verlos todos en un solo viaje.

1ª jornada. Por el Pais Vasco-Francés y los Pirineos Atlánticos.
 
Podemos entrar por Hendaya y visitar esta bonita ciudad enfrentada a Ondarribia en la desembocadura del Bidasoa, pero también podemos seguir la carretera de Pamplona por Beovia hasta Bera de Bidasoa y después de visitar este pintoresco pueblo, dirigirnos hacia la frontera francesa que queda a unos cinco kilómetros. El motivo de entrar por este punto es que nuestra primera parada será el ferrocarril de "La Rhune" un tren de cremallera que te lleva hasta los 900 metros del pico Larrún, que es mitad Francia y mitad España. Más impresionante que la vista desde arriba es la propia subida (también se puede subir andando, pero después no creo que nos queden ganas de seguir viaje). Después podemos dirigirnos hacia la costa para visitar San Juan de Luz, Biarritz y Bayona o ir hacia el interior por St Jean Pied-de-Port hasta Pau. Si decidimos ir a Pau hay que pasar allí la noche ya que merece la pena visitar su castillo y su zona comercial. Un buen sitio para dormir es el hotel "Le Postillon", donde se habla castellano (la dueña es de Baeza) situado en pleno centro en la única zona de la ciudad donde no hay que pagar por aparcar. Pero si vamos a Pau nos entrarán ganas de ir a Tarbes y ya nos estamos alejando mucho de la ruta... Mejor dejarlo para otra vez. Si lo que buscamos es llegar a a las playas cuanto antes lo mejor es llegar con tiempo a Bayona, visitar la ciudad, sus murallas, las tabernas vascas, sus dos ríos, etc... y pasar allí la noche.

Tren de "La Rhune"

Castillo de Pau

Bayona


2ª jornada. Por la costa atlántica, de Bayona hasta Arcachon.
 
Esta vez hemos decidido ir por la costa y no pasaremos por Burdeos que dejaremos para otra vez. Por eso, pasado Bayona, nos dirigimos a Capbreton. Desde Capbreton hasta Arcachon seguiremos las carreteras más próximas a la costa (principalmente la D652) y pasaremos por varios lagos. Algunos de estos lagos son inmensos, con playas de arena y sin olas, por lo que son muy recomendables para el baño. El primer lago que visitamos es el Lago de Leon, un buen sitio para comer a campo, tomar un café y quizá un baño en su tranquila playa. Desde aquí los lagos empiezan a ser más grandes: Aureilhan, Biscarrosse, Cazaux (de 5500 ha) ... En este último existe una zona de "acampada libre" (más o menos) pensada para autocaravanas, donde se puede pernoctar pero no montar la tienda. Dan ganas de quedarse pero nos quedamos sin tiempo para una atracción natural importante: "La dune du Pilat". Es una duna de cerca de 3 km de largo por 600 m de ancho y 100 m de altura. La entrada es gratuita... pero el parking sólo lo es durante la primera media hora. Despues os cobrarán ¡cuatro euros! Desde la duna la vista es impresionante (el viento y la arena también) sobre todo si llegáis al atardecer. Si es este el caso y os toca pasar noche, el mejor sitio es Arcachon. Arcachón es una ciudad muy turística con muchísimos hoteles y variedad de precios. A veces los de mejor relación calidad-precio se encuentran completos por lo que es conveniente llevar un listado si no hemos reservado. También existen hoteles "sin portero" donde un cajero automático hace de portería. Un inciso, procurad llevar las tarjetas bien "engrasadas" (preferiblemente con chip) ya que en muchas gasolineras es la única modalidad de pago. En Arcachon podemos visitar sus playas y recorrer en barco su enorme bahía. Tampoco está mal el mercado que se organiza en el centro, allí podéis aprovechar para reponer provisiones.


Lago de León

Duna de Pilat

Casino de Arcachon


3ª jornada. Desde Arcachon hasta Verdon-sur-mer. 
 
Rodeamos la bahía de Arcachon cogemos la carretera D3 y vamos a parar a Le Porge. Este nombre quizá no os diga nada, pero este es el pueblo que está hermanado con Soito, en el vecino Portugal. Por cierto, durante todo el recorrido nos hemos ido encontrando muchos pueblos hermanados con localidades portuguesas. El primer lago que nos encontramos es el de Lacanau y mas al norte el de Carcans (17 Km de Norte a Sur). Entre ambos podemos acercarnos a la playa o comer en alguno de los merenderos. Desde aquí podemos elegir dos destinos: Ir directamente a Verdon-sur-mer a coger el Ferry que nos cruce el estrecho de la Gironde hasta Royan o pasar noche y visitar la comarca del Medoc entre Burdeos y Verdon. Esta es una zona vinícola por excelencia, plagada de bodegas y también de algún que otro palacio o fortaleza como Fort-Medoc. Cerca de aquí tenemos el otro punto de paso del estrecho, en la localidad de Lamarque. Nosotros decidimos pasar noche y para encontrar hotel nos vamos a la localidad de L´Amelie, próxima a Soulac-sur-mer. Allí pernoctamos en el Hotel Logis des Pins prácticamente junto al mar. Si os da tiempo visitad la playa con la puesta de sol. Si estáis muy cansados, dejadlo para el día siguiente y así también podréis ver las fortificaciones construidas por los alemanes en la última guerra. Lo que es bañaros... seguro que las olas no os dejan.


El Medoc

Playa de L´Amelie

4ª jornada. Desde Royan hasta Saintes pasando por la Isla de Olerón y Rochefort.
 
Lo primero, cruzar la Gironde desde Verdon hasta Royan. Los vehículos pagan... y las personas también, aunque vayan en el vehículo (22 € un coche y dos personas) para un trayecto de 20 minutos que te ahorra 160 Km y el tener que cruzar Burdeos. Desembarcamos en Royan y nos vamos a la Isla de Olerón. El viaducto que cruza a la isla ya es toda una atracción. Ya en la isla podemos, después de probar las ostras, visitar el faro de Chassiron, la capital, St Pierre d´Oléron, Boyardville, punto desde el que salen los barcos para visitar Fort Boyard y el Chateau d´Oléron. Terminada la visita a la Isla, podemos tomar dos itinerarios: Al norte hacia Rochefort, donde habría que visitar el Museo de la Marina y los Astilleros, en los cuales podremos contemplar la reconstrucción de un galeón: L´Hermione; o al sur hacia Saintes, pequeña ciudad llena de tiendas y de restos romanos. Como ya conocemos Rochefort decidimos pasar noche en Saintes. Nada más llegar, entramos en una zona comercial con Carrefour, pizzerias y restaurantes y con cuatro o cinco hoteles económicos pero muy correctos. Nosotros nos quedamos en el Hotel Aurea. 


 
Estuario de la Gironde

Chateau d´Olerón

L´Hermione en los astilleros de Rochefort

 

5ª jornada. Desde Saintes por Poitiers hasta Thouars y Sainte Verge.
 
Por la mañana visitamos Saintes, para los que conozcáis Mérida, quizá Saintes no os diga mucho. Unos restos de muralla, un anfiteatro cubierto de hierba y el Arco de Germánico, símbolo de la ciudad. Si añadimos un paseo en barco por la Charente, una visita a la Abbaye (Abadía) aux Dames y una vuelta a las tiendas del centro comercial, habremos hecho el día. Si llegáis durante las rebajas no saldréis de aquí. Desde Saintes queda una hora hasta Poitiers. En Poitiers (100.000 hab) se puede visitar su Catedral, museos, centro histórico, ir a Futuroscope, o simplemente pasear por esta ciudad que da para más de un día. Pero es que estamos a sólo una hora de Sainte Verge... ¡Si se enteran que estamos tan cerca y no vamos a decir hola...!
Saintes

Poitiers

 

6ª jornada. Desde Sainte Verge por Chinon hasta Tours.
 
Desde Sainte Verge vamos a seguir hacia el Norte, hacia la zona del Loira. Como hemos salimos muy tarde, nos hemos aprovisionado en el Leclerc y pasamos noche en Chinon. Antes de Chinon hemos pasado por Loudun para ver su famoso Donjon o torre que se destaca desde todos los lugares. En Chinon el castillo está en obras... habrá que volver otra vez. Para dormir nos decidimos por el Hotel Le Lion d´Or, en frente del monumento de Juana de Arco, que en realidad se trata de un apartahotel con habitaciones dobles y cocina. Es interesante si váís con niños y si lleváis algo que cocinar.
Donjon de Loudum

Hotel Le Lion D´Or en Chinon

7ª jornada. De Chinon a Tours por los castillos del Loira.
 
Chinon tiene más cosas que ver, en especial su casco medieval (también se puede ver de noche, pero salvo cafeterías y restaurantes, todo lo encontraréis cerado). En fin, como tendremos que volver cuando esté abierto el castillo, seguimos ruta hacia Tours. De camino tenemos que decidir si visitamos algún castillo-palacio (Chateau) de las decenas que se nos ofrecen en las guías: Chambord es el que recomiendan todas, pero nos queda un poco lejos. Por indidación de amigos de Sainte Verge, decidimos dirigirnos a Ussé, llamado el Castillo de la Bella Durmiente. Aquí hay que ir con niños que hayan leido o conozcan el cuento de Perrault. Se lo pasarán bomba (los mayores también). La mañana se nos va con este castillo y por la tarde nos queda tiempo para otro: Chenonceaux, es ese castillo construido encima de un puente que seguro que habéis visto en alguna foto. Fue regalo del Rey Francisco I a una amante... ¡así ya se puede! Al final, no nos queda tiempo para ver el castillo donde vivió sus últimos días Leonardo da Vinci. Una lástima (aunque a 12 o 13 € la entrada por persona y castillo por hoy ya es bastante). Pero hay que visitar Tours. Nos vamos a quedar dos noches en el Hotel Chateaux de la Loire.


Chateau d´Ussé

Chenonceaux


8ª jornada. Tours.
 
Esta es la última jornada y hay que aprovechar para hacer las últimas compras y para ello Tours es ideal. Dicen que la avenida comercial más larga de Europa se encuentra aquí. Si además, llegáis el primer día de rebajas, se os olvidará hasta visitar la Catedral, una de las más importantes del gótico francés. Lo mejor en Tours es dejarse llevar, la primera visita es a la oficina de turismo, al lado del Ayuntamiento que es colosal. Si es el día, podemos visitar el mercado de flores. Allí conversamos con un vendedor portugués que es de Costa Nova (Aveiro). También podemos ir al río Loira y cruzarlo por uno de los puentes peatonales. A la hora de comer se puede ir al centro histórico, lleno de casas con tejados abuardillados y entramado de madera. No hay dos casas iguales. Pero cuando éste se anima de verdad es en las tardes-noches veraniegas. Entonces las terrazas se empiezan a llenar de gente, en su mayoría estudiantes, que salen a cenar o simplemente a tomar unas copas. Algunas calles y plazas del viejo Tours aparecen abarrotadas y seguirán así hasta pasada la medianoche.



Tours, Catedral
Tours, el Ayuntamiento

Tours, el casco viejo

Al día siguiente iniciamos la vuelta, bien por la A10 (peaje) o por la N10. Ya no haremos paradas, salvo para comer y descansar un rato o incluso para pasar noche si el viaje se nos hace demasiado largo (el Hotel Holiday Inn de Vitoria es muy recomendable). No obstante, todavía nos han quedado algunos sitios interesantes por conocer como Niort y la zona de canales de le Marais-Pointevin (A10) o Angouleme y las Landas (N10). También hemos dejado Burdeos. Si queréis ver todos estos sitios tendréis que hacer la vuelta en dos o tres jornadas. Nosotros desistimos !Hay que dejar algo para el siguiente viaje¡

Saludos, salut, saudaçoes

NOTA: Françoise nos recuerda que entre Pau y Tarbes está el Santuario de Lourdes, pero no lo hemos citado por ser sobradamente conocido. De hecho, muchos peregrinos despues de visitar Lourdes acaban viajando a esas dos localidades.

viernes, 22 de octubre de 2010

Programa e inscripción de las jornadas micológicas



Bon dia, bonjour, buenos días

Bueno, pues ya tenemos el programa y la ficha de inscripción de las jornadas micológicas, inscripción que debe hacerse antes del día 28 de este mes. También hemos sabido que precisamente ese fin de semana se realizará el viaje a Mohedas de la Jara, en Toledo, pueblo hermanado con Hoyos el pasado año, con motivo de las celebraciones del bicentenario de la muerte del Obispo Álvarez de Castro. Cuando sepamos algo más de este viaje, lo pondremos en este blog.

Saludos, salut, saudaçoes

Iªs JORNADAS MICOLÓGICAS TRANSFRONTEIRIÇAS 30 e 31 de Outubro de 2010 EL PAYO (España) e FOIOS (Portugal) “APRENDER A CONHECER MAIS E MELHOR OS COGUMELOS”

*Sábado dia 30 de Outubro:
10.00 horas: Abertura das Jornadas e entrega de documentos no Centro Cívico de Foios e Ayuntamiento de El Payo.

10.30 horas: Saída dos grupos, para o campo, sob a orientação de técnicos credenciados. Área geográfica de Foios, Aldeia do Bispo e El Payo.
12.30 horas: Chegada ao Centro Cívico com os cogumelos que foram recolhidos.

13.00 horas: Saída para El Payo – demora-se 15 minutos –

13,30 horas: Almoço no centro multiusos de El Payo onde nos será servido um típico almoço e onde vão estar presentes os cogumelos.

15.00 horas: Classificação das espécies recolhidas tanto em Portugal como em España.
17.00 horas: Regresso a Aldeia do Bispo e Foios.


*Domingo dia 31 de Outubro:

9.30 horas: Abertura da Exposição no Centro Multiusos de El Payo.

10.30 horas: Mesa redonda “A micología: “un recurso” com a participação de José Ignacio Risueño, María Hernández Varas e Gravito Henriques.
12 horas: Saída para Foios e montagem da exposição.

13 horas: Almoço convívio no pavilhão de Foios (típica feijoada)
14 horas: Conferência: Confecção dos cogumelos, “da terra ao prato” a cargo de Julián del Castillo Hernández.

15 horas: Abertura da exposição onde também já deverão participar nuestros hermanos das Eljas porque, de seguida, acontecerá o tradicional magusto Foios-Eljas.

Actuará o Rancho Folclórico de Sortelha e o Grupo de Sevilhanas de Eljas. Serão assados trezentos quilos de castanhas, adoçadas com o miel da Sierra de Gata e bem regadas com Jeropiga do nosso concelho e viño de la pitorra, de Eljas.


NOTA: É conveniente trazer roupa e calçado apropriado, uma cesta e uma navalha.

Informação adicional:
A Junta de Freguesia possui quarenta camas, em duas salas do antigo edificio escolar, que cederá, gratuitamente, a quem pretender dormir de sexta para sábado ou de sábado para domingo.
Outras alternativas:

*Residencial Pelicano, em Alfaiates: 27164750 e 966773666. Dista 15 Km de Foios.

*Meia Choina – Casa do Mañego, em Quadrazais. 271606082; 271605194 e 966120201. Dista 10 Km de Foios.

*Albergaria Santa Isabel, em Sabugal. Dista 22 Km de Foios. 271750100; Fax: 271754300. reservas@raihotel.pt

*Hospedaria Sr.ª da Graça, em Sabugal. 271754241; Fax 271754241


O Grupo de Cantares do Sabugal actuará, sábado, dia 30, no auditorio do Centro Cívico de Foios, a partir das 21 horas. Assim as pessoas que por cá pernoitarem, tanto portugueses como espanhóis, terão um serão diferente.

ORGANIZAÇÃO: Mancomunidad do Alto Águeda e Junta de Freguesia de Foios. COLABORAÇÃO: Grupo Cultural e Desportivo de Foios; Câmara Municipal de Sabugal, Governo Civil da Guarda; Associação Raiar, de Aldeia do Bispo; Empresa Sabugal + e Equipa de Sapadores de Foios.



miércoles, 13 de octubre de 2010

Jornadas Micológicas e magusto nos Fóios

Bonjour, bon dia, buenos días

¡Ya llegan, ya llegan!... las setas del otoño y las primeras lluvias ya están aquí. Y también las jornadas micológicas que organiza nuestro amigo Jose Manuel en Foios. Este año se celebrarán los días 30 y 31 de octubre entre las localidades de Foios (Portugal) y El Payo (España) pero este año, además, con la novedad de que también se celebrará el Magosto anual que hacen las localidades hermanadas de Foios y Eljas. Si buscáis las imágenes de otros años ya veréis que merece la pena asistir tanto a las jornadas como al magosto: Setas, castañas con miel, buena carne, buen vino y buena compañía ¿qué más se puede pedir?

Seguiremos informando en otros artículos, de momento os dejamos el artículo publicado por Jose Manuel en el blog "Capeia Arraiana"

Saludos, salut, saudaçoes

A Junta de Freguesia de Foios, de parceria com a Mancomunidad do Alto Águeda (de Espanha), vão organizar as primeiras Jornadas Micológicas Transfronteiriças, que a contecerlo nos Fóios e em El Payo, nos dias 30 e 31 de Outubro. No último dia realiza-se o tradicional magusto Fóios-Eljas

Tartulho«Aprender a conhecer mais e melhor os cogumelos», é o lema das jornadas que se iniciarão no sábado, 30 de Outubro, pelas 10 horas, no Centro Cívico dos Fóios e no Ayuntamiento de El Payo, com a entrega da respectiva documentação. Segue-se a partida para o campo, e grupos e sob a orientação de técnicos credenciados, indo-se a locais situados na área geográfica dos Fóios, Aldeia do Bispo e El Payo.
Pelas 12,30 horas, os participantes regressam com os cogumelos recolhidos e partem de imediato para El Payo, em cujo centro multiusos será servido um almoço típico que incluirá cogumelos.
A tarde do primeiro dia será passada em El Payo, assistindo à classificação das espécies recolhidas tanto em Portugal como em Espanha.
No Domingo, dia 31, as jornadas começarão com a abertura de uma exposição no Centro Multiusos de El Payo, seguida de uma mesa redonda, onde se falará no tema «A micología: un recurso», com a participação dos especialistas José Ignacio Risueño, María Hernández Varas e Gravito Henriques.
O almoço-convívio será desta feita no pavilhão dos Fóios, onde os participantes serão brindados com uma feijoada)
Pelas 14 horas terá lugar uma conferência sobre a confecção dos cogumelos, tendo como tema «da terra ao prato», a cargo de Julián del Castillo Hernández.
Segue-se o tradicional magusto Foios-Eljas, onde serão assados trezentos quilos de castanhas, adoçadas com mel da Sierra de Gata e bem regadas com jeropiga do nosso concelho e viño de la pitorra. Actuarão o Rancho Folclórico de Sortelha e o Grupo de Sevilhanas de Eljas.
A Junta de Freguesia dos Fóios deixa a recomendação aos participantes para vestirem roupa e calçado apropriados, uma cesta e uma navalha.
E ainda informação adicional: há quarenta camas, em duas salas do antigo edifício escolar, que cederá, gratuitamente, a quem pretender dormir de sexta para sábado ou de sábado para domingo.
Outras alternativas: Residencial Pelicano, em Alfaiates: 27164750 e 966773666 (dista 15 quilómetros dos Fóios); Meia Choina – Casa do Mañego, em Quadrazais: 271606082; 271605194 e 966120201 (a 10 km); Albergaria Santa Isabel, no Sabugal: 271750100; Fax: 271754300. reservas@raihotel.pt (22 km); Hospedraia Sr.ª da Graça, no Sabugal: 271754241; Fax 271754241.
O Grupo de Cantares do Sabugal actuará, sábado, dia 30, no auditório do Centro Cívico de Foios, a partir das 21 horas, o que poderá constituir um bom programa para o serão para os que decidam ali pernoitar.