Programa e inscripción de las jornadas micológicas

Bon dia, bonjour, buenos días

Bueno, pues ya tenemos el programa y la ficha de inscripción de las jornadas micológicas, inscripción que debe hacerse antes del día 28 de este mes. También hemos sabido que precisamente ese fin de semana se realizará el viaje a Mohedas de la Jara, en Toledo, pueblo hermanado con Hoyos el pasado año, con motivo de las celebraciones del bicentenario de la muerte del Obispo Álvarez de Castro. Cuando sepamos algo más de este viaje, lo pondremos en este blog.

Saludos, salut, saudaçoes

Iªs JORNADAS MICOLÓGICAS TRANSFRONTEIRIÇAS 30 e 31 de Outubro de 2010 EL PAYO (España) e FOIOS (Portugal) “APRENDER A CONHECER MAIS E MELHOR OS COGUMELOS”

*Sábado dia 30 de Outubro:
10.00 horas: Abertura das Jornadas e entrega de documentos no Centro Cívico de Foios e Ayuntamiento de El Payo.
10.30 horas: Saída dos grupos, para o campo, sob a orientação de técnicos credenciados. Área geográfica de Foios, Aldeia do Bispo e El Payo.
12.30 horas: Chegada ao Centro Cívico com os cogumelos que foram recolhidos.
13.00 horas: Saída para El Payo – demora-se 15 minutos –
13,30 horas: Almoço no centro multiusos de El Payo onde nos será servido um típico almoço e onde vão estar presentes os cogumelos.
15.00 horas: Classificação das espécies recolhidas tanto em Portugal como em España.
17.00 horas: Regresso a Aldeia do Bispo e Foios.

*Domingo dia 31 de Outubro:
9.30 horas: Abertura da Exposição no Centro Multiusos de El Payo.
10.30 horas: Mesa redonda “A micología: “un recurso” com a participação de José Ignacio Risueño, María Hernández Varas e Gravito Henriques.
12 horas: Saída para Foios e montagem da exposição.
13 horas: Almoço convívio no pavilhão de Foios (típica feijoada)
14 horas: Conferência: Confecção dos cogumelos, “da terra ao prato” a cargo de Julián del Castillo Hernández.
15 horas: Abertura da exposição onde também já deverão participar nuestros hermanos das Eljas porque, de seguida, acontecerá o tradicional magusto Foios-Eljas.

Actuará o Rancho Folclórico de Sortelha e o Grupo de Sevilhanas de Eljas. Serão assados trezentos quilos de castanhas, adoçadas com o miel da Sierra de Gata e bem regadas com Jeropiga do nosso concelho e viño de la pitorra, de Eljas.

NOTA: É conveniente trazer roupa e calçado apropriado, uma cesta e uma navalha.

Informação adicional: A Junta de Freguesia possui quarenta camas, em duas salas do antigo edificio escolar, que cederá, gratuitamente, a quem pretender dormir de sexta para sábado ou de sábado para domingo.
Outras alternativas:
*Residencial Pelicano, em Alfaiates: 27164750 e 966773666. Dista 15 Km de Foios.
*Meia Choina – Casa do Mañego, em Quadrazais. 271606082; 271605194 e 966120201. Dista 10 Km de Foios.
*Albergaria Santa Isabel, em Sabugal. Dista 22 Km de Foios. 271750100; Fax: 271754300. reservas@raihotel.pt
*Hospedaria Sr.ª da Graça, em Sabugal. 271754241; Fax 271754241

O Grupo de Cantares do Sabugal actuará, sábado, dia 30, no auditorio do Centro Cívico de Foios, a partir das 21 horas. Assim as pessoas que por cá pernoitarem, tanto portugueses como espanhóis, terão um serão diferente.

ORGANIZAÇÃO: Mancomunidad do Alto Águeda e Junta de Freguesia de Foios. COLABORAÇÃO: Grupo Cultural e Desportivo de Foios; Câmara Municipal de Sabugal, Governo Civil da Guarda; Associação Raiar, de Aldeia do Bispo; Empresa Sabugal + e Equipa de Sapadores de Foios.

Jornadas Micológicas e magusto nos Fóios

Bonjour, bon dia, buenos días

¡Ya llegan, ya llegan!... las setas del otoño y las primeras lluvias ya están aquí. Y también las jornadas micológicas que organiza nuestro amigo Jose Manuel en Foios. Este año se celebrarán los días 30 y 31 de octubre entre las localidades de Foios (Portugal) y El Payo (España) pero este año, además, con la novedad de que también se celebrará el Magosto anual que hacen las localidades hermanadas de Foios y Eljas. Si buscáis las imágenes de otros años ya veréis que merece la pena asistir tanto a las jornadas como al magosto: Setas, castañas con miel, buena carne, buen vino y buena compañía ¿qué más se puede pedir?

Seguiremos informando en otros artículos, de momento os dejamos el artículo publicado por Jose Manuel en el blog "Capeia Arraiana"

Saludos, salut, saudaçoes

A Junta de Freguesia de Foios, de parceria com a Mancomunidad do Alto Águeda (de Espanha), vão organizar as primeiras Jornadas Micológicas Transfronteiriças, que a contecerlo nos Fóios e em El Payo, nos dias 30 e 31 de Outubro. No último dia realiza-se o tradicional magusto Fóios-Eljas

«Aprender a conhecer mais e melhor os cogumelos», é o lema das jornadas que se iniciarão no sábado, 30 de Outubro, pelas 10 horas, no Centro Cívico dos Fóios e no Ayuntamiento de El Payo, com a entrega da respectiva documentação. Segue-se a partida para o campo, e grupos e sob a orientação de técnicos credenciados, indo-se a locais situados na área geográfica dos Fóios, Aldeia do Bispo e El Payo.
Pelas 12,30 horas, os participantes regressam com os cogumelos recolhidos e partem de imediato para El Payo, em cujo centro multiusos será servido um almoço típico que incluirá cogumelos.
A tarde do primeiro dia será passada em El Payo, assistindo à classificação das espécies recolhidas tanto em Portugal como em Espanha.
No Domingo, dia 31, as jornadas começarão com a abertura de uma exposição no Centro Multiusos de El Payo, seguida de uma mesa redonda, onde se falará no tema «A micología: un recurso», com a participação dos especialistas José Ignacio Risueño, María Hernández Varas e Gravito Henriques.
O almoço-convívio será desta feita no pavilhão dos Fóios, onde os participantes serão brindados com uma feijoada)
Pelas 14 horas terá lugar uma conferência sobre a confecção dos cogumelos, tendo como tema «da terra ao prato», a cargo de Julián del Castillo Hernández.
Segue-se o tradicional magusto Foios-Eljas, onde serão assados trezentos quilos de castanhas, adoçadas com mel da Sierra de Gata e bem regadas com jeropiga do nosso concelho e viño de la pitorra. Actuarão o Rancho Folclórico de Sortelha e o Grupo de Sevilhanas de Eljas.
A Junta de Freguesia dos Fóios deixa a recomendação aos participantes para vestirem roupa e calçado apropriados, uma cesta e uma navalha.
E ainda informação adicional: há quarenta camas, em duas salas do antigo edifício escolar, que cederá, gratuitamente, a quem pretender dormir de sexta para sábado ou de sábado para domingo.
Outras alternativas: Residencial Pelicano, em Alfaiates: 27164750 e 966773666 (dista 15 quilómetros dos Fóios); Meia Choina – Casa do Mañego, em Quadrazais: 271606082; 271605194 e 966120201 (a 10 km); Albergaria Santa Isabel, no Sabugal: 271750100; Fax: 271754300. reservas@raihotel.pt (22 km); Hospedraia Sr.ª da Graça, no Sabugal: 271754241; Fax 271754241.
O Grupo de Cantares do Sabugal actuará, sábado, dia 30, no auditório do Centro Cívico de Foios, a partir das 21 horas, o que poderá constituir um bom programa para o serão para os que decidam ali pernoitar.