El viaje de Audrey - Le voyage de Audrey

Bonjour, bon dia, buenos días

Desde Sainte Verge nos han comentado que si podríamos contar algo y poner alguna imagen de la visita que nos hizo Audrey hace un par de semanas. En realidad tenemos bastantes fotos, pero nos falta alguna del día a día en la Oficina de Turismo de Hoyos. La verdad es que Audrey vino en la semana más fría quizá de todo el año. Y así terminamos todos con resfriado, incluida Audrey, y algunos con un gripazo de tres pares de narices. En la semana que estuvo por aquí casi no la dejamos parar y en cinco o seis días la llevamos a Portugal (a Monsanto y Penha García), a Coria y a Cáceres, donde pasó noche para partir después hacia Sevilla y Jerez de la Frontera, en Andalucia. Os dejamos unas fotos a la espera de realizar un reportaje más completo en el futuro. Saludos, salut, saudaçoes

En casa de Marcelo a la llegada ¡ya se notaba el frío!

En el castillo de MonsantoEn Penha GarciaAudrey en la Plaza Mayor de Cáceres

Noticias desde Portugal - Roteiros Gastronómicos

Bon dia, bonjour, buenos días

Ya desde hace algún tiempo veníamos echando en falta noticias de nuestro amigo José Manuel, alcalde (maire) de Foios. Incluso llegamos a pensar que le habían suprimido Internet con motivo de la crisis, posibilidad que ya adelantó El en una ocasión. Pero no, José Manuel no para y para muestra una noticia sobre los Roteiros Gastronómicos que han tenido lugar estos días en la zona de Sabugal. Para que veáis de que gente se rodea nuestro amigo, nada menos que un Almirante de la Armada (sin barco, suponemos) estuvo comiendo en Foios en el Restaurante "El Dorado" muy conocido por los españoles. Bueno, a ver si de esta conseguimos la bandera de Portugal para nuestra colección (ya tenemos la de Méjico y la de ¡Ucrania!)

Saludos, salut, saudaçoes

A PROPÓSITO DOS ROTEIROS GASTRONÓMICOS

Os roteiros gastronómicos começaram no dia 19 e vão terminar hoje, dia 21 de Fevereiro de 2012.

Parecendo-me que os dias são muito poucos, e como também as visitas de familiares e amigos são também muito frequentes, o tempo não dá para podermos ir a todos os restaurantes que aderiram a tão interessante e importante iniciativa.

Naturalmente que não pude ir a todos os restaurantes que aderiram aos roteiros do corrente ano de 2012. Tive a oportunidade de estar em quatro casas e confesso que que fiquei agradavelmente surpreendido.

Acompanhei, de perto, como é óbvio, tudo quanto aconteceu mais próximo de mim e confesso que que as expectativas excederam, de longe, tudo quanto era de esperar.

O restaurante “ELDORADO” esteve sempre muito bem composto, pra não dizer, quase sempre cheio e, em muitas ocasiões, a abarrotar. E atenção. O “ELDORADO” quando enche é com mais de cem pessoas.

Sei que alguns, e algumas, poderão estar a pensar ou a dizer: Presunção e água benta cada um toma a que quer. Mas que importa isso? A verdade é que realidade é mesmo esta.

Para além do mais, e para dar mais brilho aos roteiros gastronómicos, pudemos contar com uma briosa delegação, de cerca de três dezenas de pessoas, comandada por Sua Ex.ª Chefe do Estado Maior da Armada, Almirante – José Carlos Torrado Saldanha Lopes. Foi para nós uma enorme honra termos convivido com o Sr. Almirante e com outras importantes Personalidades.

Os roteiros trouxeram também um elevado número de espanhóis que muito apreciam a excelente gastronomia do Município do Sabugal.

Tudo isto mexe com a economia local e regional.

Parabéns aos organizadores.

José Manuel Campos

Siguiendo con la emigración a Argentina

Bonjour, buenos días, bon dia

Siguiendo con la emigración española, nos comunica Amancio que una tía suya también emigró a Argentina y nos envía una imagen de su madre y de sus tíos que data de 1998. Entre ellos está Felipa, que viajó allí en el año 1946. Hemos buscado en el CEMLA y en la Base de Inmigrantes de la República Argentina de la web "Busca Personas" y hemos encontrado esto:

Aquí figura que Felipa Rodrigo llegó a Argentina el 14 de julio de 1950 en el buque Giovanna C de Costa Line (sí, de la misma línea que el famoso crucero hundido en las costas de Italia). No sabemos si esta Felipa será la tía de Amancio, pero con esos datos es la única persona que nos aparece.
El buque lo tenemos aquí en una bonita postal de la época.


Por cierto, para los que estéis interesados en ver el tipo de barcos en que viajaron nuestros paisanos existen muchas páginas en las que se puede rastrear la historia de prácticamente cualquier buque de pasajeros del último siglo y medio. Aquí os dejamos algunos enlaces:
Indice General de Líneas de buques de pasajeros desde Europa a Sud América
The Ships List

Saludos, salut, saudaçoes

Bonsoir

Lors de l' immigration espagnole vers l'Argentine en 1946 . Felipa Rodrigo Martin ( tante de Amancio le président du Comité de jumelage) a suivi ses employeurs à Buenos Aires.
Felipa est la soeur de Antonia, de Lino (qui vivent en France depuis 1964) et de Damian. Ces photos datent de Noël 1998. Lorsque Felipa Rodrigo Martin est venue passer quelques jours à Sainte Verge, avant de retourner avec Antonia et Damian passer quelques temps à Hoyos, sa terre natale.
Antonia et ses frères n' avaient pas revu et n' avaient aucune nouvelle de Felipa depuis 52 ans. Ce fût de belles retrouvailles, puis Felipa est vite retournée vers sa famille en Argentine. Mais, maintenant les deux soeurs se téléphonent régulièrement.

A bientôt

[Sur les photos, Felipa, Antonia, Damian et Lino Rodrigo Martin]

mora amancio dijo...

Bonjour

Pour donner suite au message, sur la date de départ pour l'Argentine de Félipa Rodrigo Martin, soeur de Antonia.
C' est bien de la même personne que nous parlons. Nous l' avons accueilli à Saint Verge fin 1998, et, comme on m' avait dit que cela faisait 52 ans qu' elles ne s' étaient pas vues, j' en ai déduit que c' était en 1946. Si Antonia est née à Hoyos. Felipa et Damian sont nés à Navasfria.

Besos

27 de febrero de 2012 18:56

El árbol de la Iglesia ya es medio árbol

Bonjour, buenos días, bon dia

Así estaba de lozano en 2008 el árbol que está a la puerta de la Iglesia de Hoyos

Imagen tomada en una noche festiva durante el encuentro de 2008

Y así lo encontramos desde hace un par de días

Imágenes tomadas por Cándido Rodríguez Tovar que nos comenta que tuvieron que podarlo porque las ramas amenazaban con caerse sobre paseantes y feligreses. Una lástima.

Se trataba de un "Árbol de los dioses" (Ailanthus altissima) una especie que se trajo de oriente como ornamental en el siglo XVIII y que no suele vivir muchos años (desde luego, no como nuestras encinas) por lo que su muerte se puede calificar como natural. Aunque desde luego, el vacío que deja y sobre todo, la sombra que dejará de dar, son muy grandes. A lo mejor le queda algo de vida y vuelve a brotar. Si San Lorenzo y San Lino quisieran...

Saludos, salut, saudaçoes

Hace un frío de... narices

Bonjour, buenos días, bon dia

Si últimamente miráis el tiempo habréis comprobado que si en Hoyos hace frío lo de Sainte Verge no sabríamos como llamarlo. Y es que las mínimas allí parece que se superen semana a semana. Parte de ese frío es el que nos llega después a la península. Y claro, en Sainte Verge ha nevado. Precisamente hemos recibido unas imágenes que no nos resistimos a poner aunque son demasiado pequeñas. Por eso rogamos encarecidamente a nuestros amigos que si tienen imágenes de mayor calidad las vuelvan a envíar.

Saludos

Bonjour,

Depuis, plusieurs jours nous avons de la neige à Sainte Verge, et je pense que nous en aurons encore pendant quelques jours. L'hiver, c'est vraiment bien installé à Sainte Verge

Muchos besos

Una mirada más allá del Atlántico

Bonjour, buenos días, bon día

Como podréis comprobar desde que podemos ver desde qué países nos visitan hemos constatado la aparición de algunas banderas de sitios un tanto “exóticos”, (entre los que no lo son falta todavía Portugal ¡ay!). Vamos a llamar la atención sobre uno en concreto. Se trata de Argentina.

Argentina, bendecida con la abundancia, por sus tierras inmensas, su clima, su gente. Condenada por los golpes militares, la corrupción y el F.M.I. Hace ya algunos meses en los medios españoles se habla, más bien poco, de las investigaciones iniciadas por la justicia argentina ante las denuncias presentadas por personas descendientes de muertos o desaparecidos durante la dictadura franquista. Sólo por esto, desde este blog vamos a felicitar a la justicia argentina y al pueblo argentino en general, que, además, siempre ayudó a España en tiempos de penuria.

Y en tiempos de penuria emigraron gente de Hoyos a Argentina. También de nuestra localidad hermana de Foios en Portugal conocemos gente con raíces Argentinas (buscad la noticia sobre el Che en este mismo blog).

emigrantes embarcando y recogiendo equipajes en el puerto de Buenos Aires

Precisamente buscando buscando hemos dado recientemente con la página del CEMLA, Centro de Estudios Migratorios Latinoaméricanos (dirección http://www.cemla.com/home.php) donde podéis encontrar la lista de todos los inmigrantes llegados a la Argentina entre 1882 y 1960. Y allí hemos localizado a cuatro personas de Hoyos:

*Constantino Martín Lozano que llegó a Buenos Aires el día 30 de noviembre de 1929 en el buque Groix, procedente de Vigo.

*Leoncio Mundo Rico que llegó el día 2 de abril de 1911 en el transatlántico Argentina, desde Barcelona.

*Marcelino Mundo Rico, hermano del anterior, que llegó a Buenos Aires el día 2 de enero de 1915, en el buque Highland Pride, procedente de Vigo.

*Demetrio Criado llegado a Buenos Aires el 3 de enero de 1925 en el paquebote Werra, procedente de Vigo.

Algunos no volvieron, otros sí, como Constantino, el abuelo de Ana, la actual presidenta de la Asociación de Hermanamiento (Marcelino y Leoncio eran sus tíos-abuelos). Los que se quedaron echaron allí raíces y de vez en cuando tenemos alguna noticia suya.

Últimamente hemos sabido que en la actualidad unos 1.200 jóvenes emigran cada mes desde España a Argentina siendo este país el que más españoles acoge por delante de Francia, Venezuela y Alemania. La crisis obliga. (http://www.kaosenlared.net/noticia/historia-comienza-repetirse-crisis-envia-miles-jovenes-espanoles-argen)

Para finalizar, si conocéis el nombre de algún otro emigrado de Hoyos comunicarlo al correo electrónico que intentaremos buscarlo en las listas del CEMLA

Saludos, salut, saudaçoes

ALGUNOS BARCOS EN LOS QUE VIAJARON NUESTROS PAISANOS

(el viaje duraba cerca de un mes)

El "Groix" de la Compagnie des Chargeurs Réunis

El "Highland Pride" de la Nelson Line

El "Werra" de la North German Lloyd

Assemblée générale du Comité de Jumelage à Sainte Verge

Buenos días, a continuación os transcribo un artículo enviado por el Comité de Jumelage de Sainte Verge y sólo deciros que el viernes aproximadamente a las 18 horas llega Audrey Goudeau, la chica que viene a pasar con nosotros unos días.

Saludos

Bonjour,

Vendredi 27 janvier, s'est tenue l'assemblée générale du Comité de jumelage, à la salle du Four-à-pain à Sainte Verge.

En premier, ce fut l'énoncé du Bilan Moral par le président

Le bal du 12 février 2011, puis la soirée Flamenco avec "Golpe Peña Flamenca" (la chanteuse est de Badajoz)

suivi de "Nostaljia" ont su enflammer la salle (belle réussite).

Notre fête du Muguet aves son vide grenier, puis la fête de la Bernache, nous ont amené beaucoup de monde. Par contre "le Grenier aux jouets" n' a pas attiré la foule, mais a fait des heureux, car les enfants de la "croix rouge" ont bénéficié d'une pleine hotte de jouets.

Bien sur, le temps le plus fort de l'année a été la venue de nos frères avec les Montgolfiades; La seule chose que, nous déplorons, ce sont les vols en Montgolfières qui n'ont pas eu lieu; mais la météo a eu le dernier mot. (seulement 5 vols sur 9 de prévu)).

Adeline (stagiaire) a très bien commenté la visite de Tourtenay. Certains ont pu profiter des journées : au Parc de la Vallée, au Futuroscope et au zoo de Doué .

Nous avons remercier nos amis "El Dorado"(country); Holy Rods(rock) et "Nostaljia"( danses de salon) pour leurs prestations offerte en l'honneur de nos amis.

Puis la venue en Décembre de Olga, Marcelo, Félix et Chema, pour la visite du Collège "Marie de la Tour d'Auvergne, de la Cave aux Moines et du repas au Téléthon... Les 4 jours furent guidés par Adeline et Audrey (stagiaires) D'ailleurs Audrey part en stage quelques jours à la Mairie de Hoyos, puis jusqu'à la fin du mois de Mai à Séville pour se perfectionner en Espagnol.

Soirée au club house

Fin de soirée. les rois et reines!!!

Monsieur le Maire, le Président Amancio, La présidente d'honneur Huguette et Patrick qui rentre à nouveau dans le bureau

Le père Noel, Saint Nicolas, le Père fouettard, la sœur et les.....

Remise de la hotte de jouets aux jeunes de la "Croix rouge"

Moktar se prend pour le père Noel !

Puis, ce fut à Isabelle, la trésorière de présenter le Bilan Financier

Ensuite, nous avons discuter des projets 2012

Le bal du 11 Février avec l'Orchestre "Fréquence 70" qui ne s'annonce pas formidable, car il faudrait que les adhérents se motivent un peu plus, enfin il y a encore 15 jours;

Cette année, nous organisons une soirée "Jazz Manouch" avec "Los Gringos" là par contre, nous pensons avoir du monde... Enfin, faut espérer!

Nous aurons notre traditionnel pique nique en Juin, et certainement une journée au Futuroscope. Puis, nos deux vide grenier (fête du Muguet et de la Bernache) le loto du 11 novembre. Pour le "grenier aux jouets" nous allons réfléchir.

Puis, la question a été le voyage pour l'ascension, pour l'instant ??????

Nous avons voté le tiers sortants :
Marie José VALMALLE (Marie Jo) à eu 23 voix sur 42

Marilyne AURE 30 voix sur 42

Isabelle GAUTHIER 40 voix sur 42

Et, un entrant dans le bureau Patrick LUCAS 42 voix sur 42

A été élue Présidente D'honneur Huguette GRATTEAU

En 2011, nous avions 59 adhérents, à la réunion, nous avons eu 6 nouveaux.

La soirée, c'est terminée par le verre de l'amitié et la galette des rois.

Amicalement de la part de tous les membres