Actividades de otoño - Activités d´automne - Atividades de outono

Bonjour, buenos días, bon día

Comenzamos el otoño con interesantes actividades que nos propone nuestro amigo Jose Manuel Campos de Foios. y es que el día 24 se celebra una jornada micológica en Foios. El precio son 13 € (básicamente es lo que se paga por la comida de ese día) y hay que comunicar la asistencia al correo que figura en el cartel-anuncio de las jornadas. Si no lo véis bien es jmncampos@gmail.com.

De Hoyos ya hay gente interesada en ir, por lo que si también os interesa, llamar a la presidenta o mandar un correo electrónico para organizar los coches. IMPORTANTE: Si váis, deberéis llevar una navaja, una cesta y un palo.



Por otra parte, según el sitio "eljas.net" este año toca la celebracion de las castañas o magosto en eljas, junto con la localidad vecina de Foios. Se esta intentando que conincida con el puente de Noviembre, en concreto el 31 de octubre. Agunos recordaréis lo bien que lo pasamos el año pasado en Foios. Esperamos repetir tan buena experiencia.

Saludos, salut, saudaçoes

Fiesta de las Castañas. Festa da Magusto das Castanhas. Fête des Marrons - 2008 FOIOS (Portugal)

Bonjour. Buenos días

Bueno, ya amanecidos después del atracón de castañas de ayer mismo, os mostramos algunas imágenes de la fiesta organizada por nuestros amigos de Foios (Portugal) y Eljas (España) en la localidad portuguesa.
Una pequeña representación de la Asociación de Hermanamiento de Hoyos se presentó en el evento, invitados por José Manuel Campos, alcalde de Foios.
Allí, después de las actuaciones de grupos folclóricos de España y Portugal, y de las palabras de los alcaldes, Marcelo incluido, tuvo lugar la degustación de las castañas (marrons), asadas en la propia plaza. El fuego apetecía por el intenso frío (7 a 9º) y alguno se chamuscó el bigote y las manos. El aguardiente mezclado con el mosto hizo el resto.

Una bonita jornada y una buena idea para realizar en nuestro pueblo el próximo otoño.

Saludos. Salut.

Los operarios preparan las castañas en la plaza de Foios.

Grupo de Scouts portugueses ¡atención al bombo!

¡También habló Marcelo!

Grupo folclórico de Souto.

Pequeninhos.

La “hinchada” de Hoyos.

Grupo folclórico de Coria.

Hoguera y castañas asadas.

¡Felix no se quemó el bigote!

Aguardiente, vino y miel para las castañas. José Manue estuvo en todo.

¡Chema no se queda sin su miel!

El acordeonista.

Fin de fiesta.

Fiesta de las Castañas - Festa do Magusto das Castanhas 2008

Bonjour, buenos días.

Nuestro amigo Jose Manuel Campos, Alcalde de Foios (Portugal) nos ha enviado el programa de la "Fiesta de las Castañas" del día 8 de noviembre de 2008. Os recordamos que los que queráis asistir tenéis que decirlo antes de ese día para organizarnos en los vehículos.

Saludos, salut.