Mostrando entradas con la etiqueta marrons. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta marrons. Mostrar todas las entradas

domingo, 8 de noviembre de 2009

Vide grenier á Sainte Verge

Bonjour, bom dia, buenos días.

Desde Sainte Verge nos envían imágenes de la fiesta que organizaron el 18 de octubre para celebrar "la bernache" (primer vino), "les marrons" (magusto, borrajá) y su "vide grenier" (literalmente: vacía tu trastero, a sea, mercadillo de cosas usadas). Bueno, mejor os lo cuenta Françoise:

Le comité de jumelage de Sainte verge a organisé dimanche 18 octobre , sa fête à la bernache (vin nouveau) et aux marrons (châtaignes) ainsi que son vide grenier . La journée fut très agréable , malgré le froid du matin avec du brouillard jusqu'à midi, puis le soleil a réchauffé l'après-midi.

Euphély et René ont proposé des promenades en calèche , tandis que notre ami Georges proposait des ballades en Trike.

Cette journée fut très conviviale . Marie Jo grillait les marrons, tandis que Jean Jacques , Kiki préparaient les grillades qui étaient vendues par Jennifer, Huguette et Yvette.

Artículo que dedicó "La Nouvelle Republique" al evento

Una bestia...

... y otra

a pelar castañas ...


... y a asarlas

Sabemos que estas son malas fechas, pero a algunos nos hubiera gustado estar allí durante esta fiesta. A lo mejor debiéramos cambiar la fecha del viaje para la próxima vez.

Salut, saludos, saudaçoes.

NOTICIA DE ULTIMA HORA: Se va a convocar reunión para decidir la fecha del próximo viaje, probablemente para el Carrascal de 2010.

domingo, 9 de noviembre de 2008

Fiesta de las Castañas. Festa da Magusto das Castanhas. Fête des Marrons - 2008 FOIOS (Portugal)

Bonjour. Buenos días

Bueno, ya amanecidos después del atracón de castañas de ayer mismo, os mostramos algunas imágenes de la fiesta organizada por nuestros amigos de Foios (Portugal) y Eljas (España) en la localidad portuguesa.
Una pequeña representación de la Asociación de Hermanamiento de Hoyos se presentó en el evento, invitados por José Manuel Campos, alcalde de Foios.
Allí, después de las actuaciones de grupos folclóricos de España y Portugal, y de las palabras de los alcaldes, Marcelo incluido, tuvo lugar la degustación de las castañas (marrons), asadas en la propia plaza. El fuego apetecía por el intenso frío (7 a 9º) y alguno se chamuscó el bigote y las manos. El aguardiente mezclado con el mosto hizo el resto.

Una bonita jornada y una buena idea para realizar en nuestro pueblo el próximo otoño.

Saludos. Salut.

Los operarios preparan las castañas en la plaza de Foios.
Grupo de Scouts portugueses ¡atención al bombo!
¡También habló Marcelo!
Grupo folclórico de Souto.
Pequeninhos.
La “hinchada” de Hoyos.
Grupo folclórico de Coria.
Hoguera y castañas asadas.
¡Felix no se quemó el bigote!
Aguardiente, vino y miel para las castañas. José Manue estuvo en todo.
¡Chema no se queda sin su miel!
El acordeonista.
Fin de fiesta.