domingo, 28 de octubre de 2012

Actividades en Otoño - Activités automnales

Bonjour, bon dia, buenos días

Hoy ha sido el cambio de hora y como llevamos un tiempo sin publicar, aprovecharemos para contar algo de lo acaecido en España y Portugal. De Francia más bien sabemos poco, aunque podéis informaros en su propio blog o en el de Sainte Verge. En Octubre fue allí la "Fête de la Bernache" con "vide-grenier" incluido y en noviembre organizarán su tradicional Loto.

Aquí en septiembre celebramos San Lino y en la vecina Moraleja se celebró la "Feria Rayana", transfronteriza, con mucha afluencia de expositores del país vecino.

En Foios hemos tenido recientemente la "61ª Caminhada pelo Interior" que organiza el concejo de Sabugal. 120 personas recorrieron la "Rota dos Castanheiros" de 12 kilómetros.

Este fin de semana son las Jornadas Micológicas en Navasfrías. De las de Foios todavía no tenemos fecha pero el día 3 se celebra allí el tradicional Magusto que celebran conjuntamente con la localidad de Eljas (As Ellas) a partir de las 16:00 horas (15:00 horas en España). La fiesta incluye actuaciones varias y castañas, muchas castañas (400 Kg). Algunos pensamos acercarnos, por lo que es bueno que nos reunamos antes por organizarnos con los vehículos.



Para terminar, vamos a modificar un poco el diseño del blog. Quitaremos algunos enlaces que han dejado de funcionar e introduciremos otros que parecen adecuados a los tiempos que corren.

Saludos, salut, saudaçoes

 En la víspera de San Lino, los caballeros repostan en "El Redoble"

Así estaba de galano el Santo ese mismo día pero...

... el domingo no pudo salir (a lo mejor es que no quiso)

Un pequeño vídeo de la Feria Rayana





domingo, 12 de agosto de 2012

Algunas imágenes de San Lorenzo 2012

Bonjour, buenos días, bon día

Bueno, cuando ya se curan los últimos resacones vamos a dejaros con unas imágenes de estos días. El jueves hubo suelta de globos y caramelos desde el Ayuntamiento. Después limonada y algunos pinchos. El viernes fue el turno de las perrunillas y el ponche. En la noche del jueves al viernes recibimos a la banda del "Show del Calvo", geniales como siempre. A partir del viernes la charanga "La Alegría" animó las calles de Hoyos.

¡Hasta San Lino!

Saludos, salut, saudaçoes


 El jueves hubo suelta de globos
 
 

Orquesta "Diamante: El Show del Calvo"
 
 
 
 El venao, el venao...

El viernes le tocó el turno a las perrunillas

¡que ricas!

Y también tuvimos charanga...
 
...por cortesía de la Asociación de Hermanamiento

Para finalizar, un vídeo del show del jueves...

... y otro de la charanga "La Alegría"


domingo, 5 de agosto de 2012

Comienzan las Fiestas de San Lorenzo en Hoyos


Bonjour, bon día, buenos días

Anunciamos hace poco el calendario de festejos taurinos (las Capeias) en el vecino Portugal y ahora ya tenemos aquí las fiestas de San Lorenzo. El programa de festejos comenzó el día 4 de agosto con una concentración de caballos en el Valle y terminará el día 11 (día de San Lorenzo el Chico) con la última de las tres verbenas. En la verbena del día 9 tendremos al "Show del Calvo". ¡No os lo perdáis!

Hoy se ha organizado el MERCADO DE ARTESANOS y una novedad: LA INICIATIVA DE HUERTAS patrocinada por la Asociación RAMA (Red Activa de Mutuo Apoyo).

La primera iniciativa ya la conocemos, va por su tercera edición. Pero la segunda es una novedad. En los portales del ayuntamiento se han concentrado unos cuantos hortelanos de Hoyos y otros pueblos a presentar y vender sus productos. El evento ha ido acompañado con degustación de vino, limonada (con menta, proporcionada por Chema Hernández) y aperitivos muy muy caseros. Después se han votado los mejores productos y los agraciados han recogido el premio al mejor aliño (Teresa Hernández), al mejor tomate (Fernando Chico) y a la mejor cesta (Ángel Hernández).
Tenemos que decir que esta iniciativa forma parte de una iniciativa más ambiciosa de la Asociación RAMA que pretende establecer una red de colaboración en el tema de semillas y cultivos en la Sierra de Gata para la conservación de variedades locales y también de sus usos con lo que ello supone para poner en valor esta parte tan importante de nuestro patrimonio.
Su pretensión es la celebración de un mercadillo semanal de frutas y hortalizas locales. Esperemos que prospere esta iniciativa. Y tendrá que prosperar, porque la agricultura local puede que se convierta en una necesidad para los tiempos que se avecinan.

Para terminar, en el mismo Atrio de la Iglesia hemos presenciado la actuación de un mimo. Bueno, algunos hasta han participado porque el persuasivo artista llegó a necesitar hasta seis colaboradores espontáneos. El mimo es Iván Alone que presentaba su espectáculo de circo activo titulado "Aire". Si quréis saber más de él podéis acceder a la página Circo Activo

Nos han comentado que el Mercado de Artesanos ha tenido una gran participación y que incluso hubo que rechazar algunos puestos porque no había sitio. No estaría mal incluir para otra vez la zona del Coso y celebrar el mercado de 2ª mano. ¿No recordáis la Vide Grenier de Thouars, junto a la Montgolfiade? Pues allí se celebran todas las semanas en los distintos pueblos y ciudades y en el propio Sainte Verge varias veces al año (buscadlas en el blog o en Vide-greniers). Más adelante dedicaremos algún artículo a esta actividad tan popular en Francia. 
 
Sería interesante poder reunir todas estas actividades que se pueden enmarcar en aquello que algunos llaman "sociedad del no-consumo" a la que parece que nuestros dirigentes nos destinan irremisiblemente (luego resulta que los capitalistas quieren que consumamos, si es que no los entiende ni "el tato").

Bueno, intentemos divertirnos olvidando un poco los noticieros, pero no abandonemos nuestros huertos.

Saludos, salut, saudaçoes

En el Atrio estaban los hortelanos
 
 Angel tenía de todo
 Aurelio también
 Y por supuesto Puerto
 Las verduras decían: Cómeme
 
 
 En el Mercado de Artesanos Félix probaba una dulzaina
 

 Las "Cármenes" vendían dulces
 
 
 Al final llegaron los premios...
 
 
...y la actuación del mimo Iván Alone...
 
 ...con sus invitados
 

 
 
 A rapear
 ¡Fantástico! Un aplauso



miércoles, 1 de agosto de 2012

Capeia Arraiana 2012

Bonjour, bon dia, buenos días

Ya tenemos el calendario de "Capeias" de este verano que se celebarán en la comarca de "Ribacoa" entre el 3 y el 25 de agosto. La de Foios es el día 21 de agosto.
Así que ya sabéis, acercaros al vecino Portugal que disfrutaréis con este curioso festejo.

Saludos, salut, saudaçoes

lunes, 9 de julio de 2012

La Crísis

Bonjour, bon día, buenos días

       Pues sí, la crisis llegó a la Asociación de Hermanamiento de la Villa de Hoyos. Pero, para tranquilidad de nuestros hermanos franceses, que sepáis que el Hermanamiento sigue. La Asociación pasa a un estado de "hibernación" hasta que alguien se decida a tomar sus riendas. Mientras tanto, una comisión formada por la última directiva mas el Alcalde tomará el relevo y las funciones, los recursos y actividades que venía ejerciendo la Asociación (más bien pocas) pasarán al Ayuntamiento de Hoyos o a la iniciativa de los socios individuales. El blog sigue, el correo electrónico también. Para lo único que era insustituible la Asociación, que era para solicitar las ayudas europeas... pues ya sabéis. Y si no lo sabéis, seguid leyendo.

          Porque, no nos engañemos, la crisis viene de lejos y es doble:

         *Primeramente es económica: Los Estados europeos (la U.E.) han decidido que prefieren financiar a sus bancos y empresas que a sus ciudadanos. Y en esto que algunos han dado en llamar el "IV Reich" (con Alemania a la cabeza) la U.E. parece que ha restringido sus ayudas a los hermanamientos. Esto, que ya se veía venir, ha afectado grandemente a los recursos de la Asociación y el próximo viaje a Sainte Verge (si alguien lo organiza) tendrá que ser a "escote". Pero los primeros que tendrían que haberlo entendido son los propios socios (algunos), que consintieron en que la Asociación pagara la mitad del coste del último viaje y se mostraron cicateros a la hora de alojar a gente este año. Pues ya no queda casi dinero, y el poco que queda se lo come la Caja de Ahorros poco a poco (o mucho a mucho, según se mire). 
           Hacen falta recursos y eso pasa primeramente por un aumento de los socios y de sus cuotas y, a no ser que alguien vaya a heredar una fortuna y piense donarla a la Asociación, no podemos volver a viajar en un autobús medio vacío. Se admiten sugerencias (para eso se puede opinar en este blog), yo voy a poner una: Intentar explotar el éxito obtenido con la venta de productos en la Montgolfiade de Thouars de 2011 y esta vez cargar una furgoneta entera.
             Pero para buscar recursos necesitamos un equipo y aquí llegamos a la otra crisis:

         *Es una crisis de liderazgo: Como en otras muchas Asociaciones el Presidente (en este caso la Presidenta) ha acabado quemado y nadie parece dispuesto a sustituirle. Todos tenemos nuestros problemas pero nadie es mejor que nadie y uno no puede saber si lo hará bien hasta que no coja el cargo. Pero esto no es sólo cosa de un Presidente. Siendo una Asociación tan pequeña la iniciativa y el trabajo debe ser de todos los asociados y el compromiso, en especial el del alojamiento y manutención de nuestros amigos de Sainte Verge, también. Si esto no cambia, da igual quién o quiénes tomen el relevo.

Bueno, ir pensando en como haremos el próximo viaje (si lo hacemos).

Saludos, salut, saudaçoes

NO OLVIDÉIS LAS SUGERENCIAS (aquí en la parte de los comentarios o al correo electrónico)

Pique-nique 2012

 Buenas, algunas noticias de sainte Verge a continuación.
 
Bonsoir,
 
Dimanche 17 Juin, trente cinq membres  du comité de jumelage  se sont réunis au Pâtis, pour leur traditionnel pique-nique. Toute la semaine, nous craignons la pluie, au contraire nous avons eu très beau, l' orage à su attendre la nuit, pour se faire entendre....
La journée s' est passée, comme c' est de coutumes dans la joie et la bonne humeur ... Pendant que certains faisaient une pétanque, d' autres jouaient aux cartes [ belote] ou grattaient la guitare avec quelques chansons....Voici, quelques photos de la journée
 






 
Samedi 9 Juin 2012, Antonia OBUDWINSKI, [petite fille de Antonia MORA RODRIGO] et Romain RIVIERE se sont mariés à SAINTE VERGE, leur union a été prononcée à la mairie par l' adjointe au Maire Françoise  CREON, marraine de Antonia. Ce mariage est le premier de l' année a être célébré à la Mairie , mais aussi le premier à l' église, depuis la rénovation de ce monument...
[ nouvelle république du 14 Juin]