Mostrando entradas con la etiqueta Raya. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Raya. Mostrar todas las entradas

domingo, 25 de junio de 2017

Pedrogão Grande: ¿una tragedia inevitable? - uma tragédia inevitável? - une tragédie inévitable?

Bom dia


Hacía tiempo que venía preparando un artículo sobre nuestro país vecino, Portugal. Iba a ser un artículo pensado para recorrerlo, para conocer a sus gentes y a sus pueblos, los de la Raya (la frontera) y más allá. Un artículo parecido a otros que dedico al turismo y a los viajes por Francia y Portugal en el Blog de la Asociación de Hermanamientos de la Villa de Hoyos.


Pero ahora mismo la actualidad manda y he decidido retomar los artículos sobre los incendios forestales que dejé aparcados e inacabados hace casi un año y que podéis seguir en el citado blog. (Como este, que viene muy al caso Los Incendios Forestales y sus Causas).


El día de la tragedia de Pedrogão me encontraba en el pueblo de mis padres, una localidad de poco más de 500 habitantes en el Norte de la Alta Extremadura, a unos 40 Km de la raya (frontera) con Portugal. Allí habitualmente se escucha mal la radio, especialmente las emisoras nacionales españolas, pero las portuguesas entran como un cañón. Y yo siempre que puedo escucho estas emisoras. Es una manera de practicar otros idiomas, escuchar otras visiones y los contenidos... bueno las radiofórmulas son muy parecidas en todos los sitios.


Concretamente estaba escuchando RFM, una emisora nacional de música y noticias. A las cuatro de la tarde sonó la alerta de tormenta del smartphone y a los 10 minutos ya estaba lloviendo y granizando. Cayeron varios rayos en la torre del Ayuntamiento, a escasos 30 metros de mi casa. Cuando volví a escuchar la radio ya estaban anunciando el desastre. 

Villa del Campo bajo la tormenta
Las primeras noticias eran confusas. Se hablaba de 25 muertos cerca de una autovía o de una carretera tipo IC (similar a carretera comarcal). Poco a poco se fueron aclarando las noticias (o yo me fui enterando mejor) y el motivo resultó ser un incendio forestal. Al poco tiempo se encontraron a los que habían escapado de los vehículos... actualmente van por 64 los fallecidos.

Al día siguiente por la tarde el cielo estaba extrañamente amarillo, el sol casi no se veía y la temperatura cayó de golpe entre unos tres y cuatro grados. En el tiempo de TVE dijeron lo de la bajada de temperatura pero ningún meteorólogo la relacionó con las cenizas del incendio que en ese momento ya habían alcanzado el Oeste de España.


Esa tarde la RFM retransmitía como si tal cosa el partido de fútbol Portugal-Méjico de la Copa Confederaciones... (resultado 2-2). Volveremos al fútbol más adelante.


Imagen del visualizador WORLDVIEW de la NASA del Domingo 18. En rojo y a la izquierda los focos activos del incendio. La columna de humo con forma de media luna cubría ya Hoyos y Acebo y se aproximaba al pantano de Borbollón (la pequeña mancha oscura a la derecha)


En otra ocasión ya dije que estos temas es mejor tratarlos en frío. Pero esta vez no. Y es que hay cosas que hay que decirlas en caliente a riesgo de no decirlas nunca.

Analizando los medios de comunicación lo primero que me llamó la atención es que, cuando en los noticieros portugueses se fueron a entrevistar a las distintas autoridades o cuando empezaban a despuntar las primeras hipótesis sobre el origen del siniestro, lo primero que se detectaba es cierta "tranquilidad o resignación" porque el incendio no había sido provocado: Había sido por causas naturales, una tormenta o trovoada (lo de la resignación es porque la causa natural se puede asimilar a divina). Ultimamente parece que han encontrado indicios de que fue provocado.. como si esto fuera lo más importante.


He recorrido en varias ocasiones la IC-8. Desde Coria es la carretera habitual para dirigirse a Coimbra o Figueira da Foz. No hace menos de tres meses que hice ese recorrido. Desde el punto de vista de un profano se trata de una vía rápida situada entre montañas con un paisaje espectacular de pueblos y bosques de pinos (si no están quemados). Pero un forestal sólo ve una cosa: Combustible.


Por eso yo me atrevo a decir que el fuego sí ha sido provocado, pero ¿por quién?

Retomando todo lo que dije en su día sobre el incendio de la Sierra de Gata en 2015 habría que hacer un paralelismo entre España y Portugal en lo que respecta a los factores que influyen y provocan los incendios forestales.


Climáticamente el Portugal al Norte del río Tajo es como una prolongación de la Sierra de Gata (Extremadura, España) y la de Malcata (Castelo Branco, Portugal), más húmedo conforme nos acercamos al atlántico. La vegetación es similar ya que ese aumento de humedad compensa la reducción de la altitud hasta llegar al mar. Es como varias Galicias una tras otra.


En los aspectos sociales también encontramos muchas similitudes. El mismo despoblamiento rural se produjo en Portugal y en España antes, durante y después de sus respectivas "transiciones" pero con una diferencia notable. Mientras en España la mayoría de la emigración se iba a otras zonas de la península, en Portugal el destino era más frecuentemente al extranjero, en especial Francia. Por tanto me atrevo a decir que el desarraigo ha sido mayor en Portugal y los niveles de retorno, por tanto, han sido más bajos. Encontramos así una población rural escasa y envejecida.

Foto del incendio de Villanueva de la Sierra publicada por el Diario Extremadura el día 19 de junio. Más que llamar la atención sobre el fuego quiero que se fijen en la edad de las personas que aparecen en la foto...

Si unimos esto a una división administrativa más parecida a la de Francia con multitud de núcleos urbanos de escaso poblamiento y una urbanización más dispersa ya tenemos el cóctel servido.

¿Y cómo se ha llegado hasta aquí? Vamos a ver más similitudes.

Ambos paises pasaron de sendas dictaduras de economía capitalista (esto no hay que dejarlo de lado) y por procesos similares, revolución en una (1974), transición en otra (1975) a dos democracias también capitalistas. En ambas se dejó gobernar a la izquierda a cambio de que hiciera política de derechas, con una fuerte intervención de fondos y administraciones extranjeras1. Ambos países fomentaron la emigración de las zonas rurales por distintos motivos, pero generalmente económicos.


Aquí si hay una diferencia a mi parecer: Mientras en España se ha conseguido un cierto retorno al terruño de aquellos que emigraron cuando eran más jóvenes, en Portugal la emigración, que en la época de Salazar era más bien perseguida (los caciques necesitaban abundante mano de obra en las zonas rurales a fin de abaratar su coste) fue posteriormente fomentada pensando que a la larga traería inversiones y riqueza al País.

Esto devino en un rotundo fracaso2.

La mayoría de portugueses o no regresaron o lo hicieron a los entornos de Lisboa y Oporto y otras zonas costeras más prósperas No hubo ninguna nueva inversión y en contadas ocasiones trajeron su saber-hacer aprendido en los países de destino (Francia, Reino Unido, Brasil, etc...). Como mucho se hicieron su casa para volver en los periodos vacacionales como se pueden ver en muchos pueblos de la comarca de Ribaçoa tan próximos a la raya cacereña y salmantina. Son esos chalets que permanecen cerrados casi todo el año y que dan algo de trabajo a los paisanos que los mantienen.


Esto no cambió tampoco con la entrada de ambos países en la CEE en 1986. Si acaso el problema se acrecentó, especialmente en Portugal con la facilidad con que la nueva mano de obra precaria podía viajar a Europa ya sin ningún impedimento. Es fácil encontrar portugueses por toda la costa atlántica y en general por toda Francia. Es de una sana envidia ver como nuestros convecinos de la Raya, de Foios, de Soito, de Sabugal, de Sortelha hablan perfectamente el francés cuando nosotros apenas lo chapurreamos con nuestros pueblo hermanado de Sainte Verge.


Y ya dentro de la UE, las políticas austericidas con sus consiguientes recortes también se dejaron notar en los dos países, especialmente en las regiones más pobres de las cuales las de La Raya o Raia Luso-extremeña (que separa, o une, las regiones de Extremadura en España y Centro y Alentejo en Portugal) son las que casi siempre van a la cabeza en este aspecto (según Eurostat).


Las soluciones que han empleado ambos países con los abundantes recursos de los programas de fondos europeos han sido casi idénticas. Me referiré ahora a tres líneas muy en boga actualmente: El fomento del turismo, el de las infraestructuras viarias y el de las digitales (internet).


*Sobre los problemas del turismo con los incendios forestales en las zonas rurales busquen en el blog que les he citado. Ya hay suficientes datos que relacionan el turismo de masas (también el rural) con los incendios forestales. En este caso hay que señalar que la tragedia de Pedrogão se produce en unas fechas en las que todavía no ha llegado el aluvión de emigrantes que suele coincidir con el inicio de las vacaciones escolares en Francia. Por eso también lo atípico de este suceso en estas fechas y la influencia de la climatología.

*Las infraestructuras viarias, muchas innecesarias o sobredimensionadas al final han enriquecido a unos pocos y han endeudado a los dos Estados hasta niveles insoportables, especialmente a Portugal con proyectos faraónicos como la Autoestrada A-24 Viseu-Coimbra que llega a los 1070 metros de altitud, de peaje y con apenas tráfico, lo que provoca que al final las tenga que subvencionar el propio Estado. Vías de comunicación que en vez de facilitar el acceso a ciertas comarcas las han despoblado más rápidamente.


*Internet en muchas zonas de España y Portugal ha sido la "varita mágica" que ha permitido el desmantelamiento de la Estructuras Administrativas Rurales, especialmente la agrícola y forestal. Hemos tardado mucho en darnos cuenta que ni los incendios se apagan vía internet ni el monte se mantiene telemáticamente si no tenemos gente que coja la manguera o la azada. También necesitamos personal técnico que sepa extraer conocimientos en el mundo rural. En Extremadura (y en España) hemos desatendido así nuestros propios estudios que llevaban a incidir en la descentralización de la Administración Rural3 También desatendemos las medidas adoptadas por la Comisión de Entidades Locales del Senado de España en 2015 para luchar contra la despoblación4. Todo sea por la austeridad y el cumplimiento del déficit que reclama Bruselas. Así sólo hacemos que agudizar el problema de esa "España Vacía" que retrata muy bien un libro muy reciente5.


Tampoco nos vamos a olvidar de la PAC y de las medidas de abandono de tierras agrarias (de las forestales no hacía falta, ya estaban abandonadas). Medidas destinadas a reducir el número de agricultores (y silvicultores) y al final a despoblar las zonas rurales ya que estas medidas van más bien destinadas a los latifundios de las zonas llanas que a los minifundios de las zonas de montaña.

Los Fondos Europeos destinados a las explotaciones forestales siempre han sido más escasos y han estado más desigualmente repartidos. En el caso de Extremadura han sido las grandes fincas (frecuentemente dehesas y alcornocales) los más beneficiados en detrimento de las pequeñas explotaciones de montaña.


Y ya tenemos el completo: Despoblación, austeridad, políticas equivocadas o simplemente inexistentes, desmantelamiento de la administración. Tampoco quiero olvidarme de otros actores como el cambio climático debido también a una política energética y de infraestructuras dictada por las grandes empresas y cuyos peores efectos tardaremos todavía en padecer (el CO2 acumulado puede rertrasar sus efectos hasta 30 años. Si, todavía nos queda mucho calor por pasar).


No voy a ocultar mis simpatías sobre el denominado "Bloco de Esquerda" que gobierna ahora en Portugal, cuyos éxitos ocultan descaradamente los medios de comunicación en España ya que resultan un "mal ejemplo" para las élites. Aunque no me han gustado las declaraciones recientes de algunos políticos. Pero el problema no lo han generado ellos, viene de muy lejos y tardará años o décadas en solucionarse. Y el problema es que no tenemos mucho tiempo.


Todavía no he hablado de los medios de extinción, y es que no es el problema de fondo. Hace años, con menos medios, pero con comunidades rurales bien estructuradas, con agricultores, selvicultores, ganadería adaptada, con población joven, no había grandes incendios o eran más escasos. 
Había otros problemas que se han querido solucionar con la emigración (y la despoblación). 

Hay incluso estudios que relacionan la abundancia de medios con los grandes incendios (la llamada "paradoja del fuego"). Pero Portugal orgulloso de su ejército, artífice de la revolución de los claveles, podría dejar de adquirir carísimos carros de combate Leopard II que, al igual que en España, son inservibles en países montañosos, o renunciar a modernizar sus cazas F16 (500 millones de euros) y que la fuerza aérea pasara a operar algún hidroavión Canadair como en España. 
Es más, Portugal, cuyo único enemigo estratégico podría ser... España, podría permitirse prescindir de parte de su ejército transformándolo en un cuerpo de emergencias (como la española UME) o de paz. Portugal en este aspecto podría ser como Irlanda ¿Se lo permitiría la OTAN?

Y es que no hacen falta muchos medios para un operativo eficiente, pero si que esté bien dimensionado y que sus componentes estén bien motivados. Es más, siendo un problema de Estado y en un pais pequeño como Portugal, yo integraría a todas las fuerzas de seguridad y especialmente a los cuerpos más especializados de las fuerzas armadas como es el caso de los pilotos de aviación y helicópteros y el de los cuerpos de ingenieros y zapadores, capaces de llegar a cualquier sitio. A lo mejor yo cambiaría todas las ametralladoras y lanzacohetes de los helicópteros por los conocidos Bambis (o heli-baldes). También confiaría en los militares para las comunicaciones y evitar así queestas no se caigan como parece que pasó en las primeras horas del incendio de Pedrogão.

Resumiendo: 3 o 4 hidroaviones o avionetas de carga en tierra, algunos helicópteros de extinción tipo Kamov como los que operó la desaparecida EMA (Empresa de Meios Aéreos S.A.) más helicópteros ligeros de transporte de cuadrillas, gestionados todos estos medios por una empresa a ser posible pública o por el propio ejército, y la plena cooperación y coordinación con el resto de fuerzas de seguridad. La creación quizá de una Unidad Militar de Emergencias. No hace falta nada más. 
Pero como los incendios se apagan desde tierra, lo más importante son los medios terrestres: Los sapadores florestais y los bombeiros voluntarios, que, a pesar de su nombre, son unos magníficos profesionales, pero necesitan más atención, más medios y cierta estabilidad laboral que los convierta en profesionales más incentivados y que atiendan a labores de prevención todo el año. 

¡Y que vuelvan los Agentes Forestales, por favor!

En una de mis visitas a Portugal en 2015, poco después del siniestro de Sierra de Gata (8.000 hectáreas calcinadas, tres pueblos evacuados pero afortunadamente ninguna víctima mortal) pude ver en una cadena de televisión el estado de algunas cuadrillas. En ese programa se denunciaba incluso la fatiga y el hambre que pasaban. Esto es suficiente motivo para agradecerles aún más la ayuda que prestaron en Extremadura en 2015 los bombeiros del entorno de Castelo Branco.

Pero, aunque contemos con todos los medios de extinción estos, por sí sólos, no podrán acabar con el problema.


Y si no miren a España. A pesar de las triunfales declaraciones de nuestros políticos y de nuestra opacidad a la hora de publicar los gastos de extinción6 la superficie quemada cada año de media es más o menos la misma desde hace dos o tres décadas, pero los gastos de extinción se han disparado a pesar de descensos en los años de "vacas flacas". Es lo que en algunos medios se viene denominando el "complejo comercial-industrial del fuego" por aquello del complejo militar-industrial que denunció el presidente de los EUA Eisenhower. Eso si, los fuegos han aumentado en severidad, cada vez se acercan más a los núcleos urbanos (todos los años hay que evacuar una o varias poblaciones) y lo que se denominan Grandes Incendios Forestales (GIF) cada vez son más frecuentes.


Porque como dije antes, los medios de extinción son importantes cuando los incendios ya se han declarado pero hay mucho trabajo por hacer el resto del tiempo.


Lo primero son los planes y equipos de emergencia: Cada pueblo o freguesía debe de contar con un plan de emergencias que, en el caso de poblaciones o núcleos pequeños hay que darlo a conocer a cada vecino, es decir, no se puede quedar en el papel: Qué hacer, vías de escape, refugios, donde llamar, donde ir y sobre todo DONDE NO IR.


Pero una vez que contáramos con unos medios de emergencia adecuados y con unos medios de vigilancia y extinción eficaces ahora hay que llegar al problema fundamental: La transformación de los bosques (la floresta) en un entorno más seguro para nuestras zonas rurales. Y tenemos una herramienta que en el entorno ibérico conocemos muy bien: La Selvicultura o Silvicultura.

No voy a hablar aquí de una ciencia o herramienta que está muy estudiada tanto en España como en Portugal y de la que se hablará mucho en el inmediato Congreso Forestal Español (Plasencia, junio de 2017). Existen suficientes profesionales en ambos países e incluso me atrevería a decir que la extensión forestal está más avanzada en Portugal viendo los excelentes manuales que allí se editan7.


Pero aquí también hay diferencias:

En Portugal la Administración está más centralizada lo cual puede ser una ventaja a la hora de la extinción o en situaciones de emergencia declarada, pero no a la hora de la prevención o gestión en los montes. Encontramos también una selvicultura demasiado centrada en el alcornoque (sobreiro) y poco en los pinos como el pinaster (pino resinero o pino bravo). Así los madereros portugueses frecuentemente tienen que venir a España o a Francia a buscar la madera que falta en su país porque allí habitualmente se encuentra quemada o no tiene la suficiente dimensión para su aprovechamiento.


Otra figura determinante para la gestión de los montes es la del Monte de Utilidad Pública, que existe en España pero que en Portugal creo que se reduce a lo que se denominan Matas Nacionais8. En estos montes de propiedad y gestión públicas se invierte muy por encima de la media en actuaciones con el fin de, entre otros, reducir los incendios y sus daños. 
Pero haría falta mucha más superficie y, no nos engañemos, también hacen falta muchos fondos. Fondos que, a pesar de que son ridículos comparados con los que se emplean en otras áreas como carreteras, son muy altos comparados con los que se destinan a los montes privados, que son la mayoría de la superficie que arde tanto en España como en Portugal.


Y es que es al final lo que resulta es que es muy caro mantener el medio rural despoblado. Y no podemos destinar ingentes fondos de subvenciones si no hay nadie que las reciba o caen en manos de rentistas o "caza-subvenciones". De hecho, últimamente la mayoría de fondos se destinan cuando los montes arden, en lo que se denomina "post-incendio". También se conoce esto como política "reactiva" (de reacción). Es el famoso dicho "sólo nos acordamos de santa Bárbara cuando truena".


Ya he citado muchos de los problemas que aquejan al medio rural en esta vertiente más trágica que son los incendios forestales. Pero ahora volvamos al tema de los culpables: Si hemos recapacitado sobre todo lo anterior ahora ya es más difícil ponerle cara ¿a que si?. 

Ya citamos que en los incendios lo más socorrido es echar la culpa a la climatología (los rayos, el viento, la sequía, etc...) o a algún incendiario y así suelen hacer las autoridades. De hecho en el Incendio de Sierra de Gata todavía se sigue buscando al culpable. Pero si en una situación anunciada 30-30-30 (que significa más de 30ºC de temperatura, menos de 30% de humedad, más de 30 Km/hora de velocidad de viento) dejas que en una Piscina Natural se aglomeren 1.500 personas a las 15:00 horas ¿quién es el culpable?


Me viene en este momento a la memoria un artículo que me pidieron que escribiera en el blog en 2015 sobre los atentados en Francia de aquel año. Es este: Je suis Charlie, je suis Paris, je suis... Allí destacaba la falta de atentados en Portugal, quizá por su condición de país "marginal" o por su falta de beligerancia en este tema (a pesar del escenario de la infame "foto de las Azores" de 2003).


También comentaba el doble rasero de los medios con las víctimas. Porque cuando un ataque se produce en un país occidental o con víctimas occidentales y éste lo ejecuta un grupo organizado, a ser posible en nombre de un país u organización pobre o del tercer mundo, en seguida es tachado de terrorista. Una persona que causara un incendio con la voluntad de asesinar a 64 personas podría ser tachado de terrorista o asesino (un lobo solitario) según haya reivindicaciones políticas o no.

Ahora, si se produce ese número de víctimas inocentes por parte de un ejército organizado de nuestro país o de un país u organización aliada, democrática o no, pero normalmente capitalista, o incluso de una empresa o corporación, tenemos un abanico muy extenso de palabras entre las que no se incluyen ni terrorismo ni asesinato: Las guerra occidentales son humanitarias, las víctimas son colaterales, las muertes por causa mayor u homicidios involuntarios... si se trata de los terroristas estos nunca son asesinados, ni siquiera ajusticiados, ni matados. Son abatidos...


Y las víctimas de Pedrogão ¿como murieron? ¿las mató alguien o fue el destino?
No, realmente no tenemos una palabra para calificar estas víctimas.

Para mi si fue el destino, el destino de los parias, el destino de unas zonas rurales empobrecidas y envejecidas, muy lejos de los centros de decisión y de las políticas capitalistas y liberales de Bruselas. Muy lejos de las decisiones estratégicas de la OTAN y de los grandes conglomerados empresariales. Para mi es el mismo caso de las torres que ardieron en Londres recientemente y donde sus vecinos no sospechaban que vivían en auténticas teas a punto de arder. También es el caso de las muertes que va produciendo el fibrocemento en los edificios sin que los sucesivos gobiernos españoles tomen ninguna medida para erradicarlo.


Parafraseando y modificando la famosa frase de las campañas electorales de los EUA en los 90 ¡Es el capitalismo estúpidos!

Pero en este caso podríamos añadir el abandono del medio rural, el abandono del "Portugal vacío" ¿Quién se hará responsable?

Cuando leo los medios portugueses veo mucha gente de mi misma o parecida opinión como los artículos de Jorge Paiva en Público9, pero voy a contar un caso que me ocurrió en una visita a la zona de Aveiro y que hilaré con algo sobre el fútbol que comenté en los primeros párrafos.

En mi primera visita a la costa atlántica portuguesa en agosto de 2003 Portugal ardía por los cuatro costados, sobre todo en la zona que atraviesa la Vía Rápida IP-5 entre Vilar Formoso y Aveiro. El país estaba volcado entonces en la preparación de la Eurocopa de 2004. Ese año se celebraba la Sub-17.


En la localidad de Praia da Vagueira entramos en un restaurante que desde el principio nos llamó la atención. El dueño había empapelado todo el local con frases que rezaban algo así como:

"AQUÍ NO SE RETRANSMITIRÁ LA EUROCOPA"
"MÁS HIDROAVIONES Y MENOS ESTADIOS DE FÚTBOL"
"CUANDO LA SELECCIÓN PORTUGUESA GANA, EL PUEBLO VIBRA. CUANDO PORTUGAL ARDE, EL PUEBLO MIRA PARA OTRO LADO"


A la vuelta de aquel viaje no sólo Portugal seguía ardiendo, en Extremadura se quemaron unas 25.000 hectáreas, 1.500 entre Acebo y Hoyos, nuestra localidad de partida en España.


Aquel portugués me hizo reflexionar, y no es que yo haya sido un gran amante del fútbol, pero desde entonces ya no sigo ni a la selección. Y menos desde que que los grandes equipos de fútbol se han convertido en una suerte de grupo de mercenarios-millonarios que son capaces de cambiar de equipo con tal de pagar menos impuestos como ha sucedido con cierto jugador "hispano-portugués". Pero el pueblo, tanto el español como el portugués, es capaz de justificar semejantes sueldos, incluso el supuesto fraude, mientras se detraen los fondos necesarios en el medio rural, sin darse cuenta que son dos caras de la misma moneda. 

Acabo con una imagen de Lisboa. Es el monumento a los descubridores fotografiado la primera vez que visité esta ciudad en 1994. España y Portugal recurren frecuentemente a su historia y a sus mitos para reafirmarse como naciones y en ocasiones las élites han enfrentado a los dos países hermanos fomentando el miedo al otro. Pero España y Portugal son lo mismo: Los restos de dos imperios en decadencia, manejados por potencias extranjeras y donde las dos capitales y alguna ciudad más manejan el resto como si de un entorno vacío se tratara. Somos los ciudadanos de estas zonas los que tenemos que mantenernos unidos contra el fuego y, por extensión, contra el abandono sistemático de las zonas rurales.



Y es que ambos países se dedicaron a descubrir la américas, pero ahora deben emplearse en descubrir sus propios territorios, cosa que los ciudadanos de a pie, especialmente los de las zonas fronterizas, ya hace tiempo que superamos.


Un sentido recuerdo a las víctimas de Pedrogão.
A memória das vítimas do Pedrogão.
En mémoire des victimes de Pedrogão. 

El texto y las imágenes sin citar son de Pedro Francisco Santos Sánchez
Ingeniero Técnico Forestal y Agente Forestal

NOTAS

1 SOBERANOS E INTERVENIDOS del autor JOAN E. GARCES; CONTOS PROIBIDOS Memória de un PS desconhecido del autor RUI MATEOS (disponible en línea)
2 A DITADURA DE SALAZAR E A EMIGRAÇAO del autor VICTOR PEREIRA
3 DESARROLLO RURAL DE BASE TERRITORIAL -OCDE y Junta de Extremadura. Informe coordinado por Jesús González Regidor en 2006 disponible en red en inglés y en castellano
5 LA ESPAÑA VACÍA del autor SERGIO DEL MOLINO
6 ESPAÑA EN LLAMAS informe de la FUNDACIÓN CIVIO: http://espanaenllamas.es/
7 Por ejemplo este: SILVICULTURA GERAL del autor MARIO A. SILVEIRA DA COSTA
8 ICNF Instituto de Conservaçao da Natureza e das Florestas : Matas Nacionais


lunes, 19 de julio de 2010

¡Hace mucho calor! - Il fait beaucoup de chaleur¡ - !faz muito calor¡

Bon dia, buenos dias, bon jour

No, no vamos a hablar de futbol, aunque agradecemos las felicitaciones de nuestros amigos franceses y portugueses, y es que José Manuel incluso nos felicitó la victoria contra Portugal. No vamos a seguir porque podríamos herir alguna sensibilidad y, además, me parece que en España no van a subir los sueldos a pesar de la victoria de "la Roja".

Vamos a contar algunas cosillas de estos últimos meses en una sola entrada del blog.

En primer lugar hemos recibido unas imágenes de la boda de Geoffroy y Jennifer que tuvo lugar el día 12 de junio en Thouars. !Vivan los novios¡


El día 26 de junio se organizó en Sainte Verge una exposición de fotos del reciente viaje a Hoyos. Después se fueron todos de pic-nic, incluido el sol, que caía a plomo. Bueno, mejor os lo cuenta Françoise que nos envió algunas imágenes.

Après avoir organisé, un diaporama photos, souvenir de notre séjour à Hoyos à la salle du Four à Pain, la municipalité a offert l' apéritif, ce samedi 26 Juin 2010. Bien entendu, il n' était pas question de se quitter comme ça, nous nous sommes donc diriger vers le Pâtis, pour un pique nique. Après avoir visionné les photos, nous étions nostalgiques en narrant ces merveilleux moments passés. La journée fut très agréable, le soleil et la chaleur était au rendez-vous.

Bisous à tous nos amis et encore merci


Para finalizar Jose Manuel nos envía un calendario detallado de todos los festejos taurinos que se celebran en los pueblos de la Raia portuguesa durante el Verano.

Para que ninguém venha a dizer que não sabia aqui vai o calendário das capeias.

Abraço ZM


Bueno, por último deciros que en el próximo artículo inauguraremos una sección de viajes, y es que queremos que cada cual en su idioma y con algunas imágenes nos hable de alguna ruta o de algún lugar que visitó en Portugal, Francia o España, con el fin de darlo a conocer y estimular los viajes más allá de los hermanamientos. Podemos pensar incluso en alguna especie de concurso ¡con premio y todo!

Hasta pronto, ate logo, a bientôt.






sábado, 6 de febrero de 2010

LA RAYA UNIDA

Buenos días, bon dia, bonjour

Bueno, Jose Manuel desde Foios, nos envía la noticia de un importante encuentro que tuvo lugar hace apenas una semana entre representantes de las Mancomunidades y Municipios fronterizos de la zona de la Raya hispano-portuguesa. Otra noticia que nos envía Jose Manuel es que se está preparando el hermanamiento entre las localidades de Foios y Castelneau, localidad próxima a Burdeos.

Saludos, salut, sadaçoes

União transfronteiriça

Parque Termal do Cró foi ponto de passagem da comitiva ibérica


Realizou-se durante o dia de hoje uma reunião transfronteiriça entre os autarcas do Sabugal, o vice-presidente de Penamacor, a Mancomunidade do Alto Águeda e Serra da Gata, que visou o delinear estratégias de cooperação para a promoção desta região.

A convocatória vem no seguimento de vários contactos e reuniões que o Presidente da Câmara Municipal do Sabugal (CMS), António Robalo tem vindo a desenvolver com base num programa mais amplo de parcerias estratégicas delineadas pelo próprio autarca. É intenção do município reforçar e desenvolver as relações ibéricas em todas as áreas que afectam a zona raiana.

Posto isto, este encontro teve lugar no Centro Cívico, dos Fóios, onde estiveram presentes os representantes e alguns Alcaides da Mancomunidade do Alto Águeda e Serra da Gata (conjunto de freguesias, ou povos que pertencem à região do Alto Águeda e Serra da Gata, que no total, são 34 freguesias), António Bellanco Fernandez (Eljas) e Florêncio Ramos Ramos, assim como, os presidentes de Junta raianos e o Presidente da CMS, António Robalo. A sessão começou perto 10h30 da manhã, no auditório do Centro Cívico. O principal assunto discutido foi o estreitar de relações e cooperação fronteiriça entre os povos raianos com a criação de uma Associação local/regional que permita criar um grupo de trabalho que promova e desenvolva esta área e, como disse António Robalo, para “que possamos ultrapassar barreira mental que anteriormente foi criada aquando o contrabando e que agora não se justifica, pois nos tempos de hoje, o que conta é a união para se puder fazer força”.

Ou seja, esta reunião teve como base o concertar e partilhar de sinergias entre a raia portuguesa e espanhola, essencialmente, na coordenação entre as Mancomunidades e as Câmaras do Sabugal e Penamacor, que ao todo são quatro entidades, na cooperação transfronteiriça e naquilo que o autarca sabugalense denominou de políticas de terceira geração (a nível cultural, educacional e turístico) que permitem uma qualificação de vida dos cidadãos. Como tal, foi discutido também a necessidade de criação de uma rede de comunicação, porque os problemas que a região portuguesa possui, também, a espanhola os tem, falta de pessoas, emprego e desenvolvimento. Por isso, a união entre o Sabugal, Penamacor e as Mancomunidades do Alto Águeda e Serra da Gata passa pela cooperação e troca de informações, para que seja possível fazer um diagnóstico territorial à lupa de toda esta região e para que seja possível trabalhar em conjunto. Para o Alcaide da Mancomunidade da Serra da Gata, António Bellanco Ferandez, “o importante é manter contacto entre a região espanhola e portuguesa e criar uma Associação de âmbito internacional, para a realização de projectos europeus que englobem esta região, que já deixou de ser limitada por fronteiras desde a criação da Comunidade Europeia. Como tal, aquilo que deve ser prioritário é a criação de emprego, o desenvolvimento da agricultura e pecuária”. Já para Florêncio Ramos e Ramos, da Macomunidade do Alto Águeda o importante é a “diminuição das barreiras físicas, ou seja, a criação de redes de comunicação, como são o caso das estradas que ligam Portugal a Espanha e vice-versa, que permitirão o intercâmbio fronteiriço e facilitarão as relações entre os dois países”.

Terminada a reunião, já se encontrava na praça dos Fóios o autocarro da CMS que levaria toda a comitiva até ao local onde se realizou o almoço – o Restaurante TrutalCôa, um espaço bem conhecido pelos nuestros hermanos. Mas antes do deleite, os representantes portugueses e espanhóis tiveram uma visita guiada aos viveiros das trutas, onde o proprietário deste estabelecimento, António Tavares fez as honras da casa. Quem também se juntou a esta comitiva foi o Vice-presidente da Câmara Municipal de Penamacor, António Cabanas que não pôde comparecer à recepção no Centro Cívico, mas apareceu para almoçar. Aproveitando o facto de a Câmara de Penamacor também estar presente e de ser uma das entidades envolvidas nesta cooperação fronteiriça, António Cabanas também quis deixar o seu testemunho em relação a esta união ibérica. Para além de frisar aquilo que os seus homónimos espanhóis falaram, António Cabanas referiu “a necessidade da Serra de Malcata e da Serra de Gata se unirem para que o Lince Ibérico regresse ao seu habitat histórico e para que o centro de reprodução seja também contemplado nesta região. O Lince Ibérico foi o princípio de todo o conceito que a Serra de Malcata contempla, está na origem desta reserva natural. É preciso criar as condições e fazer as pressões necessárias para que o Lince regresse às duas Serras”. António
Cabanas falou também na marca “Terras do Lince”, que resulta de uma parceria entre as câmaras do Sabugal e Penamacor, que comercializa produtos da região, como por exemplo, o mel, uma aposta conseguida e que poderá ser alargada até às Mancomunidades do Alto Águeda e Serra da Gata.

Mas como a fome já apertava procedeu-se ao almoço convívio propriamente dito. Foram servidas iguarias da região, como a truta e o borrego, sob a paisagem magnífica desta região do Riba Côa, através da vista panorâmica que o Restaurante TrutalCôa oferece.

Depois de “comidos e bebidos” a excursão por terras sabugalenses continuou com o Parque Termal do Cró como próximo destino.

Chegados ao local o engenheiro da CMS, Afonso Tavares fez a visita guiada às obras do complexo termal, nomeadamente, à zona de tratamentos, de banhos, piscina termal e lúdica, bem como, aos pavilhões provisórios. Aproveitando o facto de estarmos neste local, o Cinco Quinas perguntou ao presidente da CMS quando é que as obras estarão terminadas e quando é que o Parque Termal estará a funcionar em pleno. António Robalo respondeu que a “conclusão das obras está prevista para Junho deste ano, no entanto, o Parque Termal só poderá funcionar em pleno assim que estiverem reunidas todas as condições, quer seja a nível de pessoal profissionalizado, quer a nível técnico, mas assim que for inaugurada a obra, as valências que já estão em funcionamento nos pavilhões de tratamento provisórios, estarão também em funcionamento após abertura do Parque Termal”.

Após a visita, os alcaides espanhóis foram convidados a conhecer as instalações da CMS, onde lhes foi oferecida uma pequena lembrança com informação turística e histórica do Concelho. O dia terminou com um agradecimento por parte do autarca sabugalense a todos os que estiveram presentes e com o desejo de que esta cooperação transfronteiriça começa desde cedo a dar os seus frutos.

Presidente do Cantão de Castelneau (França) entre a comitiva ibérica

Jean-Marie Castagneau também participou nesta convocatória, apesar de estar apenas de visita à aldeia dos Fóios: O objectivo da sua vinda até esta região tem que ver com a vontade que possui em ligar-se a esta localidade raiana através da geminação.

Este autarca francês ficou encantado com a região, com a paisagem e com a hospitalidade, reforçando ainda mais a sua vontade em criara um elo de ligação com os Fóios. A vinda do presidente do Cantão de Castelneau deve-se ao facto de um emigrante dos desta aldeia raiana, “François” estar a residir nesta região francesa e que o convidou a conhecer a sua terra natal.

Em relação ao facto de os Fóios se tornar um povo geminado de Castelneau, o Presidente da Junta local, José Manuel Campos referiu que “primeiro temos que nos conhecer. O Jean-Marie Castagneau veio conhecer a nossa região, depois somos nós que iremos até Castelneau e se chegarmos à conclusão que nos devemos juntar, podemos então pensar na possibilidade da geminação”.
VIVA LA RAYA

Por: LRC

sábado, 15 de agosto de 2009

Noticias, Nouvelles de la Raia

Bon dia, bonjour, buenos días

Bueno, recién pasado San Lorenzo y aún con la resaca vamos a mover un poco el Blog que casi se quedó parado desde el último viaje a Sainte Verge. Menos mal que nuestro amigo Jose Manuel Campos, alcalde de Foios, nos tiene al día de los acontecimientos en la Raya hispano-portuguesa lo que nos permite informaros de importantes novedades que se resumen a continuación.

La primera noticia se trata de la inauguración de la carretera de Navasfrías (España) a Aldeia do Bispo (Portugal) que tuvo lugar el día 23 de julio. Un proyecto muy esperado que fue financiado mediante el programa INTERREG II. Por fin nos ahorraremos los dos kilómetros de pista, piedras y baches entre las dos localidades.

La segunda es que el día 1 de agosto tuvo lugar en Foios la llegada de 50 jinetes procedentes de Valverde del Fresno y Villamiel. Es la primera vez que esta comitiva pasa por Foios y José Manuel ya piensa devolverles la visita.

Por último, nos informa Juan Manuel que las últimas tormentas han causado graves daños en Foios, provocando incluso la muerte de animales.

Para más información y para leer los textos de Juan Manuel podéis consultar el blog http://capeiaarraiana.wordpress.com/

Saludos, salut, saudação

Día 23 de julio: Los dos países están más cerca



Día 1 de agosto: Los caballeros llegan a Foios