lunes, 3 de agosto de 2015

CERCO DE ALMEIDA 2015

Bonjour, buenos días, bon dia

Hoy toca hablar de nuestro país vecino. 

Y es que, aunque pensamos que lo sabemos todo de nuestros vecinos: Que preparan el bacalao como nadie, que su café es inimitable, que son los inventores del SLOW FOOD, que hablan muy muy bajito, que van con la hora de las Islas Canarias y que sus políticos son casi tan corruptos como los nuestros (aunque ellos tienen a un ex-primer ministro en la cárcel...). Todavía quedan algunos misterios de los cuáles quizá el mayor sea el cómo se pagan sus autovías...

Otro día hablaremos más extensamente de Portugal. Hoy trataremos de una curiosidad: Nuestros vecinos celebran sus derrotas.

Y eso ocurre en la vecina localidad de Almeida. 

Almeida es una localidad portuguesa que se encuentra a unos 100 km de Hoyos. Por Ciudad Rodrigo se tarda una hora escasa (hay que llegar a Villar Formoso y desde allí son 15 km y tranquilos, no hay que pagar peajes).

Allí se celebra todos los años a finales de agosto EL CERCO DE ALMEIDA



 
Resumiendo mucho mucho veamos que nos dice la Wikipedia: 

"Este Cerco de Almeida ocorreu entre 15 e 28 de Agosto de 1810, no início da Terceira Invasão Francesa. A praça-forte de Almeida estava sob o comando do Coronel William Cox. As forças sitiantes eram as unidades que constituíam o VI CE[1] sob comando do Marechal Ney. Uma forte explosão no paiol deixou a praça sem meios de defesa e, perante a reacção adversa de alguns oficiais portugueses, Cox acabou por aceitar a capitulação. A guarnição entregou a praça aos franceses no dia 28 de Agosto"

Hubo un segundo cerco, en 1811, en el que Wellington no pudo expulsar a los franceses de Almeida por tener que retirarse a Fuentes de Oñoro donde presentó batalla. Al final los franceses abandonaron Almeida por su propio pie.

Cada agosto se conmemora el primer cerco mediante una serie de actividades que incluyen un mercado ochocentista, animación de calle, conferencias, música y la guinda: La recreación diurna del Combate del río Côa y la nocturna del Cerco, incluyendo la voladura del castillo. Aunque no presentes en la batalla (que sepamos) en la recreación participan muchos españoles.

Buscad el video oficial en la página de la Cámara Municipal de Almeida o clickando aquí Cerco de Almeida

Si pasáis noche podéis visitar y alojaros en el cercano Real Fuerte de la Concepción en el vecino Aldea del Obispo, provincia de Salamanca, recientemente restaurado y convertido en Hotel.

Para terminar unas imágenes del cerco de 2014, lástima que no podáis probar la cerveza...

Saludos, salut, saudaçoes


 La ciudad no sabe lo que le espera...
 Entrenando
 Campamento francés
 La señora no desentona para nada
 Estos viejos Ford son viejos pero no tanto...
 
 
 Cualquiera diría que no estamos en 1810
 Preparados para la batalla
 
 
  
Batalla y voladura del castillo
 Concierto final

Todas las imágenes de esta entrada, salvo la primera, son de Pedro Francisco Santos 

miércoles, 8 de julio de 2015

¡Ozú que calor! Oh, la la, quel chaud!

Bonjour, buenos días, bom dia

Cuando parece que la ola de calor ya remite en Francia, aquí en España y en el vecino Portugal todavía nos quedan grados para rato. No sabemos si Chema ya se habrá convertido en chocolate a la taza...

Ya sabéis lo del viaje del hermanamiento... ¡Ay, donde quedará el viaje! Bueno, huyendo del calor una "embajada" se presentó en Ste-Verge hace una semana escasa. Pero el calor nos siguió hasta allí.
El día llegaba a ser insoportable, y a la hora de la siesta... En Francia los comercios cierran a las 12-12:30, vuelven a abrir a las 14-15:00 para cerrar a las 19:30 y ahora son las rebajas. Vamos que pas de siesta. Pero luego llegaba la noche y no se le hacían ascos a las sábanas, incluso a alguna manta.

De vuelta en España traemos material para unos cuantos artículos. Haciendo un acto de fe y de buenas intenciones vamos a relatar todo lo aprendido en estos días y algunas cosas del año pasado confiando en que se conviertan en futuras entradas:

1º En Bretaña, en Galicia y en Asturias la sidra se bebe a palo seco. El agua está igual de fría en los tres lugares.

2º En Viana do Castelo existe una copia casi del mismo tamaño del Sacre-Coeur de Paris.

3º En Portugal celebran sus derrotas y se ríen de ellas como pudimos comprobar en agosto en Almeida.

4º Angouleme está más animado si váis el día de la fiesta de la música (Fête de la musique). Y si queréis visitar el museo del comic no vayáis en lunes ¡mierda!

5º De camino al Monte Saint Michel están Guerande, Vannes, Quimper, Dinan, Rennes, Rochefort-en-Terre, Josselin, Malestroit, Vitré, etc, etc, etc... Vamos, que os podéis ahorrar el dichoso monte.

6º La cerveza bretona está de miedo.

7º La guía del Chateau de Josselin sabe español pero sólo habla en francés.

8º Cerca de Rochefort-en-Terre hay dinosaurios más auténticos que los de Spielberg. Y te puedes fotografiar con ellos... no muerden.

9º El diseñador y fabricante de los famosos aviones Cricri (Colomban MC-10) tiene un pariente en Ste-Verge. Averiguad quien es.

10º En Gifi, al lado del Leclerc venden relojes Puma a ¡TRES! euros.

11º En Poitiers el cantante del grupo más cañero de toda la Poitou "Crawling in Sludge" nos enseñó que la versión francesa de la canción "Libre soy" de la película Frozen, se canta "Liveré"

12º Futuroscope ha sido invadido por los Rabbids (Lapins Crètins). Podían invadir también España... No compreís la lavadora RC de los Rabbids a 45€ porque en Gifi vale 15€.

13º El cine IMAX es un lugar ideal para echar una siesta...

14º Se puede hacer negocio vendiendo productos extremeños en francia como lo están haciendo algunos amigos y conocidos en la zona de Thouars, Bordeaux y Arcachon. Los productos BIO suben como la espuma en Francia.

15º En el restaurante Chez Fred Slowfood (Route de Grand Crohot 33950 Lège-Cap.Ferret) ponen una ternera... ¡que ternera! Ternera francesa a precios de Portugal. Saludos a la portuense (dícese de los naturales de Oporto) que nos atendió tan bien.

16º En Andernos-les-Bains los conciertos acaban a las ¡11 DE LA NOCHE! (merde)

17º Temperatura (a ojo) del agua en la Bahía de Arcachon a las 7 de la tarde: 25º. Temperatura ambiente a las 22 horas: 30ºC. Las chicharras jamás se habían sentido con tanta fuerza.

Seguiría con el 18 pero puede que antes se funda el PC y termine convertido en plástico derretido...


Demasiado contraluz para una foto en grupo pero cualquiera aguantaba al sol...




viernes, 29 de mayo de 2015

Primera entrada... del año 2015

Bon dia, bonjour, buenos días

Parece que fue ayer... y ya llevamos casi medio año 2015.
No, el blog no ha muerto, sólo ha estado en "coma inducido". Bueno, un poco más y se nos junta con el viaje de este año a Sainte Verge.
Aunque vista la aceptación, parece que el viaje, previsto para finales de Junio, tendrá que esperar a mejores fechas... si las encontramos.

Bueno, vamos con el resumen del medio año

Saludos, salut saudaçoes


En enero se celebran las "matanzas" en muchos pueblos y Hoyos no es una excepción. Nos fuimos con Chema y Marcelo a casa de sus tíos para inmortalizar el evento.

 
 

En febrero nos dedicamos a "modelar" Sainte Verge y Thouars en escala HO (1/87). Algún día correrán los trenes, será cuando encuentre un nuevo sitio para la maqueta que ha crecido demasiado...


 
 

En marzo fue la "Feria del Toro" en Coria


En abril se celebró el "Festivalino" en Pescueza y la Feria de Sevilla



En mayo nos fuimos a Toro, en Zamora, a visitar las Bodegas Rejadorada invitados por José Antonio Redondo "El Rubio".

 
 
 
 
 
 

Y en mayo también se celebró la romería del "Carrascal"

 
 

 

Todas las fotos son de Pedro Francisco Santos

jueves, 25 de diciembre de 2014

Felices fiestas y que entréis en 2015 con buen pie

Buenas tardes, bonsoir, boas tardes
Bueno, otro año que pasamos y, si nos creemos a nuestros gobernantes, parece que todo fuera viento en popa.... Lo que sí sabemos es que este ha sido el año en que una nueva directiva tomó las riendas de la Asociación de Hermanamiento y esta vuelve a flote después de un "coma" más bien poco profundo. Eso sí, con menos pretensiones quizá pero con los mismos ánimos. Ya se plantean próximamente nuevas actividades: Sorteos, una fiesta en el Valle, un viaje a las bodegas de Toro (Zamora), etc...

Por eso sí diremos con seguridad que nuestra Asociación si ha capeado la crisis, sin sobres, sin pagos en diferido, sin tarjetas "black", sin ERES, sin rescate de la U.E. y sin ayuda del "Pequeño Nicolás". 
 
CON UN PAR...
La niebla que ensombrecía el futuro parece que nos abandona... por ahora

Aquí un villancico titulado "Sobran Chorizos" dedicado a nuestros amigos los banqueros.
Amancio nos saluda...¡DESDE HOYOS! y aprovecha para recordarnos la reanudación de las actividades del Comité el 11 de enero (bal musette de la Ballastière) y el 6 de febrero (repas au Moppy´s Bay á Thouars).




Por último, un recuerdo para Alain que nos dejó este año.

sábado, 22 de noviembre de 2014

Actividades en Sainte Verge

Bonjour, buenos días, bon dia

Aunque también tenemos algunas celebraciones por aquí: II Ruta de la Tapa en Hoyos, Magosto en Foios... NO TENEMOS IMÁGENES y si algún hermanado no nos manda alguna (Chema ¿para qué quieres tanta cámara?) no podemos publicar.

La II Ruta de la Tapa la ganó este año el restaurante "El Redoble". La noticia la podéis ver en Sierra de Gata Digital  El Redoble gana por segundo año la Ruta de la Tapa de Hoyos

Al Magosto en Foios no sabemos si fue alguien de Hoyos. Sólo que se celebró el 8 de noviembre a las 18:00 horas.

De Sainte Verge hemos recibido algunas noticias y sucesos curiosos acaecidos durante su tradicional Vide Grenier de otoño. Resulta que tuvieron a un "impostor" actuando por allí. Bueno, nosotros los vemos a diario en la TV. Son esos que dicen que nos representan...

La noticia no deja de ser curiosa y aquí la transcribo:

Bonsoir,
Lors de notre vide grenier, un personnage s'est fait passer pour un chanteur du groupe mondialement connu : "Les Compagnons de la chanson"... Tout le monde l'a cru, malheureusement ce n'est qu'un imposteur ( celui qui chante avec notre amie "Huguette"; l'autre chanteur  est un ami qui imite "Bourvil" mais qui ne se prend pas pour lui.

"Le Courrier de l'Ouest" ainsi que "Sud-Ouest" ont publié aujourd'hui un article dénonçant la supercherie de ce "faux compagnon", Jean-Michel Pichereau.
Fred Mella et son fils Michel vous remercient de votre vigilance ainsi que de vos mails à ces journaux qui ont permis ce "démenti".

Pour info, mail envoyé aujourd'hui par Michel Mella (fils d'un vrai chanteur)
Merci et bravo pour cet article.
Je pense que votre intervention et l'écho qu'en apporte également Sud-Ouest permettront de calmer le bonhomme.
En revanche, petit bémol.
Je ne me vois pas demander un "inséré" ou quelque forme de "Pan sur le Bec", mais je me souviens ne pas avoir accordé une si grande importance au renom du groupe, dont les survivants et les familles se moquent, en tout cas dans le cas présent, mais plutôt à la nuisance des agissements de ce personnages à l'égard des autres exposants et des gogos qui croient acheter un objet créé par un membre du groupe.
J'imagine que ça ne fera pas l'objet d'un communiqué ou d'un rectificatif et, pourtant, c'est ce qui motivait notre démarche.
Quand mon père a su qu'un type se faisait passer pour un Compagnon, il a gentiment rigolé. En revanche, quand il a appris que cette usurpation lésait d'autres artisans et exposants et que des gens dépensaient de l'argent pour des articles quelconques sur la base d'un lien avec le groupe, je peux vous assurer qu'il ne rigolait pas.
Merci, en tout cas de cet article.
Au plaisir.
Michel Mella "

courrier que j'ai adressé à Monsieur Mella via Facebook 



Bonsoir, je fais partie des organisateurs du vide greniers qui a eu lieu le 19 octobre 2014 à Sainte Verge dans les Deux Sèvres, ce Monsieur Pichereau s'est présenté comme chanteur des "compagnons de la chanson" le président de l'association organisatrice et moi-même avions un doute sur son identité, mais il a bien sûr berné tout le monde en racontant l'histoire des "compagnons", nous sommes vraiment désolés pour cette tâche dans l'histoire du véritable groupe.. Contrairement au dire de Monsieur Hervé Legrand, le Comité de jumelage Sainte Verge Hoyos n'a pas invité ce monsieur, et ne lui a pas versé un centime... il accompagnait une personne qui était exposante sur le vide grenier ...Par contre, notre association organise toujours à Sainte Verge un marché de la Saint Nicolas les 6 et 7 décembre, il nous a dit qu'il serait présent ce jour là, avec ses maquettes; mais qu'il nous le confirmerait fin novembre; croyez moi que nous l'attendons au virage.. Mais personnellement, je doute fort qu'il se manifeste... Excusez nous le président et moi-même de ne pas avoir réagi plus tôt, mais aussitôt la manifestation terminée et jusqu'à ce jour, nous nous trouvions à Hoyos (espagne) où le maire de la commune de Sainte Verge, nous a contacté pour nous informer de l'appel téléphonique de Monsieur Michel Mella...Encore toutes nos excuses, mais ce n'était certainement pas notre but , de faire du tort à ces merveilleux chanteurs qu'étaient les "compagnons de la chanson" Bien cordialement à Monsieur Michel Mella et son papa Fred.. Françoise




Aparte de este suceso, el día fue magnífico como nos cuenta Françoise:

Bonsoir,

Comme vous l'avez constaté sur le précédent message, nous avons eu beaucoup de monde ce jour-là, c'est vrai que nous avons eu une très belle journée, avec soleil et chaleur....
je vous envois quelques photos ..
Notre prochaine manifestation est le LOTO du 11 Novembre à la salle Alcide D'orbigny à 14h00....Les parties enfants sont gratuites.....
Le 1er  lot est un bon d'achat de 350€..

Bonne soirée
Muchos besos






Otras actividades han sido la Loto de Noviembre y ya anuncian la Marché de Saint Nicolas en diciembre.

Bonsoir, 

Pour notre loto du 11 Novembre, le temps était maussade. Mais dans la salle, l'ambiance était chaude car il y a longtemps que nous n'avions pas eu autant de monde.
Espérons que pour notre Marché de la Saint Nicolas aura de nombreux visiteurs.
Voici l'affiche que nous allons installer sur le bord des routes et dans les magasins de Thouars et ses environs
 Muchos besos