lunes, 30 de enero de 2012

Assemblée générale du Comité de Jumelage à Sainte Verge

Buenos días, a continuación os transcribo un artículo enviado por el Comité de Jumelage de Sainte Verge y sólo deciros que el viernes aproximadamente a las 18 horas llega Audrey Goudeau, la chica que viene a pasar con nosotros unos días.

Saludos

Bonjour,
Vendredi 27 janvier, s'est tenue l'assemblée générale du Comité de jumelage, à la salle du Four-à-pain à Sainte Verge.
En premier, ce fut l'énoncé du Bilan Moral par le président
Le bal du 12 février 2011, puis la soirée Flamenco avec "Golpe Peña Flamenca" (la chanteuse est de Badajoz)
suivi de "Nostaljia" ont su enflammer la salle (belle réussite).
Notre fête du Muguet aves son vide grenier, puis la fête de la Bernache, nous ont amené beaucoup de monde. Par contre "le Grenier aux jouets" n' a pas attiré la foule, mais a fait des heureux, car les enfants de la "croix rouge" ont bénéficié d'une pleine hotte de jouets.
Bien sur, le temps le plus fort de l'année a été la venue de nos frères avec les Montgolfiades; La seule chose que, nous déplorons, ce sont les vols en Montgolfières qui n'ont pas eu lieu; mais la météo a eu le dernier mot. (seulement 5 vols sur 9 de prévu)).
Adeline (stagiaire) a très bien commenté la visite de Tourtenay. Certains ont pu profiter des journées : au Parc de la Vallée, au Futuroscope et au zoo de Doué .
Nous avons remercier nos amis "El Dorado"(country); Holy Rods(rock) et "Nostaljia"( danses de salon) pour leurs prestations offerte en l'honneur de nos amis.
Puis la venue en Décembre de Olga, Marcelo, Félix et Chema, pour la visite du Collège "Marie de la Tour d'Auvergne, de la Cave aux Moines et du repas au Téléthon... Les 4 jours furent guidés par Adeline et Audrey (stagiaires) D'ailleurs Audrey part en stage quelques jours à la Mairie de Hoyos, puis jusqu'à la fin du mois de Mai à Séville pour se perfectionner en Espagnol.
Soirée au club house
Fin de soirée. les rois et reines!!!
Monsieur le Maire,
le Président Amancio,
La présidente d'honneur Huguette et Patrick qui rentre à nouveau dans le bureau
Le père Noel, Saint Nicolas, le Père fouettard, la sœur et les.....
Remise de la hotte de jouets aux jeunes de la "Croix rouge"
Moktar se prend pour
le père Noel !
Puis, ce fut à Isabelle, la trésorière de présenter le Bilan Financier
Ensuite, nous avons discuter des projets 2012
Le bal du 11 Février avec l'Orchestre "Fréquence 70" qui ne s'annonce pas formidable, car il faudrait que les adhérents se motivent un peu plus, enfin il y a encore 15 jours;
Cette année, nous organisons une soirée "Jazz Manouch" avec "Los Gringos" là par contre, nous pensons avoir du monde... Enfin, faut espérer!
Nous aurons notre traditionnel pique nique en Juin, et certainement une journée au Futuroscope. Puis, nos deux vide grenier (fête du Muguet et de la Bernache) le loto du 11 novembre. Pour le "grenier aux jouets" nous allons réfléchir.
Puis, la question a été le voyage pour l'ascension, pour l'instant ??????
Nous avons voté le tiers sortants :
Marie José VALMALLE (Marie Jo) à eu 23 voix sur 42
Marilyne AURE 30 voix sur 42
Isabelle GAUTHIER 40 voix sur 42
Et, un entrant dans le bureau Patrick LUCAS 42 voix sur 42
A été élue Présidente D'honneur Huguette GRATTEAU
En 2011, nous avions 59 adhérents, à la réunion, nous avons eu 6 nouveaux.
La soirée, c'est terminée par le verre de l'amitié et la galette des rois.
Amicalement de la part de tous les membres

martes, 24 de enero de 2012

PUY DU FOU Y OTROS PARQUES DE ATRACCIONES

Bonjour, bon dia, buenos días

De la última visita en septiembre no publicamos imágenes del "Parc de la Vallée" porque no las teníamos. Ya sabéis que algunos nos quedamos en la Montgolfiade y no fuimos al parque de atracciones. Sí tenemos fotos de cuando fuimos por primera vez al tobogán de agua. Fue en 2007. Como en aquel tiempo no existía el blog hay muchas imágenes no publicadas, algunas muy divertidas (en total en mi archivo hay unas 2.000 fotos captadas antes de que creáramos el blog, muchas no son digitales). Por esto vamos a aprovechar ahora para hacer una "retrospectiva" de todos los parques de atracciones o similares que hemos visitado en todos estos años ¡Qué jóvenes éramos entonces!

Saludos, salut, saudaçoes

Empezamos por una imagen de ¡2003! en el Acuarium de La Rochelle
En 2005 estuvimos en el Moulin Rouge, en París
En 2007 fuimos por primera vez al Parc de la Vallée
La atracción preferida de todos
A algunas todavía las buscan



Aquel año también fuimos al Puy du Fou
La comida fue pasada por agua
Sin palabrasPor último, algunas de las imágenes que hizo Carlos en el Parc de la Vallée en 2011


jueves, 12 de enero de 2012

Los Reyes dejaron algo

Bonjour, bon dia, buenos días

Los Reyes han dejado algo al blog. Son dos ventanitas a la derecha que nos indican quién se ha conectado últimamente y desde donde. Ahora comprobaremos el número de visitas por países (esperemos que no sea decepciomante) ¡A ver lo que tardan en aparecer las banderas francesa y portuguesa!

Saludos, salut, saudaçoes

martes, 10 de enero de 2012

Empezando el año con buen pie y mejor comer

Bon dia, buenos días, bonjour

Empezamos el año con los Reyes Magos, el día de los regalos en España, aunque no en Francia y Portugal, y seguimos con la comida que anualmente celebra la asociación de Hermanamiento en Hoyos. Este año la comida ha sido ¡campestre! en la finca de Felix. Sí, a última hora hacía frío, pero nada que no se pudiera remediar con un buen fuego, el "pipí de jirafa" y el vino serrano.

La próxima comida para Febrero, que tendremos visita.

Saludos, salut, saudaçoes

en el Ayuntamiento de Hoyos se montó un Belén (el día 5 de enero)

en el Belén se repartía café, chocolate y migas

los Reyes parten en su "camello"

María también se llevó su regalo

El día 7 nos encontramos en la finca "El Peraldón"

A primera hora hasta hace calor

La empanada de Basi

Preparando la ensalada de naranjas

Un vino para entrar en calor

¿Hartos de comer? Pues no, todavía quedaba la merienda-cena

¡HASTA LA PRÓXIMA!


domingo, 25 de diciembre de 2011

Boas Festas, Joyeux Nöel, Feliz Navidad

Bon día, bonjour, buenos días

Bueno, este año es el el del décimo aniversario y casi se nos pasan las felicitaciones de rigor, menos mal que nuestros amigos de Sainte Verge y de Foios han estado más atentos y nos han enviado a tiempo las suyas. Un saludo.

FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO





Que cette journée et cette nuit de Noël soient remplies

d’amour, de joie, de générosité, de surprises. Nous vous

souhaitons de chaleureuses, délicieuses et fabuleuses

fêtes de fin d’année

Joyeux Noël

Et Bonne Année


A JUNTA DE FREGUESIA DE FOIOS

DESEJA FELIZ NATAL E PRÓSPERO ANO DE 2012

Presidente: José Manuel Nunes Campos
Secretário: José Manuel Pires Coito
Tesoureiro: José Abílio Leal Lucas

martes, 6 de diciembre de 2011

Un par de días en Ste-Verge y alrededores

Bonjour, buenos días, bon dia

Sí, sólo fueron dos días (mas otros dos de viaje) pero por las imágenes pareciera que fueran el doble. Y es que la visita prometida por Marcelo, alcalde de Hoyos, a Ste-Verge, fue apretadísima, incluyendo una visita al Instituto de Thouars, hermanado con el de Hoyos, a Saumur y al "Téléthon" intercomunal en Louzy donde algunos actuaron bailando una improvisada "batuka".

Bueno, ya sabéis que el día 9 llegan los chavales del instituto de Thouars para pasar una semana.

Saudaçoes, salut, saludos


A las puertas del Collège Marie de la Tour d’Auvergne, con su Director

El instituto también tiene una parte "troglodita" (o sea, bajo tierra)

Unos vinos en la "fraternelle St. Vergeoise"


Bailando Batuka

Despedida en Saumur

lunes, 21 de noviembre de 2011

El rio Côa como pretexto

Bonjour, bon dia, buenos días

Resumimos a continuación una noticia remitida por nuestro amigo José Manuel, alcalde de Fóios, y es que recientemente una representación de los vecinos de dicha localidad ha viajado a Vila Nova de Foz Côa para celebrar un encuentro entre estas dos poblaciones hermanadas por el río Còa. Y es que este río nace en Fóios y muere en Vila Nova, donde desemboca en el río Duero / Douro.
Si queréis ver la noticia completa y leer el emocionante texto de Jose Manuel tenéis que ir a la dirección http://fozcoafriends.blogspot.com/search?q=foios
Entre otras actividades se realizó un paseo en barco por el río Duero, con almuerzo y todo, desde el embarcadero de Vega de Terrón y la desembocadura del Río Agueda, pasando por Barca d ´Alba siguiendo la línea del ferrocarril, actualmente abandonada.
También se visitaron algunos restos prehistóricos, muy abundantes en todo el valle del Côa y el museo regional. Después de cena y baile, la despedida y vuelta para Fóios. Todo transcurrió en un sólo día. Hablaremos con Jose Manuel para que nos cuente más detalles del viaje y así quizá podamos en el futuro realizar esta visita, "totalmente Rayana", con nuestros amigos de Sainte Verge.

Saludos, salut, saudaçoes

Las poblaciones de Fóios y Vila Nova de Foz Côa hermanadas por el río

Nascente del Côa en Fóios

El grupo antes de embarcar

Con semejante festín casi te olvidas que estás en un barco

¿Os acordáis de Joaquim que a algunos nos dió clase de portugués en Hoyos?

El Río Duero

El puente de Barca d´Alba sobre el río Duero

Algunas imágenes para la nostalgia

Visita al museo

¡Hasta la próxima!