sábado, 15 de agosto de 2009

Noticias, Nouvelles de la Raia

Bon dia, bonjour, buenos días

Bueno, recién pasado San Lorenzo y aún con la resaca vamos a mover un poco el Blog que casi se quedó parado desde el último viaje a Sainte Verge. Menos mal que nuestro amigo Jose Manuel Campos, alcalde de Foios, nos tiene al día de los acontecimientos en la Raya hispano-portuguesa lo que nos permite informaros de importantes novedades que se resumen a continuación.

La primera noticia se trata de la inauguración de la carretera de Navasfrías (España) a Aldeia do Bispo (Portugal) que tuvo lugar el día 23 de julio. Un proyecto muy esperado que fue financiado mediante el programa INTERREG II. Por fin nos ahorraremos los dos kilómetros de pista, piedras y baches entre las dos localidades.

La segunda es que el día 1 de agosto tuvo lugar en Foios la llegada de 50 jinetes procedentes de Valverde del Fresno y Villamiel. Es la primera vez que esta comitiva pasa por Foios y José Manuel ya piensa devolverles la visita.

Por último, nos informa Juan Manuel que las últimas tormentas han causado graves daños en Foios, provocando incluso la muerte de animales.

Para más información y para leer los textos de Juan Manuel podéis consultar el blog http://capeiaarraiana.wordpress.com/

Saludos, salut, saudação

Día 23 de julio: Los dos países están más cerca



Día 1 de agosto: Los caballeros llegan a Foios

domingo, 5 de julio de 2009

La semana mas larga - La plus longue semaine

Bonjour, buenos dias

Bueno, se hicieron esperar las imágenes pero ¡ya están aquí! por gentileza de Marcelo, Carlos y Françoise. Demasiadas fotos para publicar unas cuantas en tan corto espacio, pero quizá hicieran falta más para intentar atrapar tantos buenos ratos.
Día 20. Después del habitual "palizón" de viaje, una sorpresa: Nos vienen a recibir algunos moteros y la Gendarmería (sin duda, hartos de que siempre nos perdamos a la altura de Niort)

Un alto en el camino
La escolta
Las presentaciones

Día 21. Merecido descanso, unos aprovechan para visitar Thouars, otros para jugar a la petanca.
Día 22. Ya hemos descansado bastante, hoy toca patear por la localidad de Chinon, probar algún vino y visitar la Abadía de Fontevraud. Por la noche, todavía queda tiempo para celebraciones.

Vistas de Chinon
Juanito ya está cansado
Los espeleólogos encontraron vino
La Abadía de Fontevraud
¡La Abadía es enorme!
Noche de discursos y regalos
El regalo de la Asociación de Hermanamiento de Hoyos:
Dos tejas hechas con pasta de modelar, madera, unos palitos, pintura y !20 horas de trabajo¡
Día 23. Nos fuimos a dar la guerra... a la playa Omaha. Otra vez a montar en nuestro querido autobús para recorrer las cuatro o cinco horas que nos separaban de las costas de Normandía.

Museo de Omaha Beach
Los caballeros y su caballo
Arte modernoEs que hacía un "resencio"...Fábrica de campanas en Villedieu les PoëlesDe visitas y......a descansar
Día 24. Recobradas fuerzas nos preparamos para subir más escalones que en todo el resto del año. Hemos llegado al Monte Saint Michel.

¡Ooooooooooooooooooooooh!
¡Ay! las rodillas
Día 25. La semana llega a su fin y toca la cena española. ¡Todos a trabajar!

La cesta de la Señora PresidentaActuación final ¿las conocéis a todas?
Día 26. Ahora sí que es la despedida, pero sólo para recordar que el año que viene toca encontrarnos en Hoyos !HASTA ENTONCES¡ - À TOUT À L'HEURE!