sábado, 30 de agosto de 2008

La Asociación de Hermanamiento en la FECOR 2008

BUENAS NOCHES, BONNE SOIRÉE

El pasado día 23 de agosto una representación de la Asociación de Hermanamiento de Hoyos acudió a la Feria Multisectorial de Coria ó FECOR (http://www.coria.org/fecor/) feria que se celebra cada dos años junto al río Alagón y que reune a un buen número de expositores.

Allí fuimos recibidos por María Luisa Rodríguez, presidenta de la Asociación de Hermanamientos de Coria que nos presentó a los miembros del "Comité de Jumelage du Pays des Herbiers" y también a una representación de los ciudadanos de Erandio (un municipio próximo a Bilbao en el País Vasco) también hermanados con Coria. Los de Les Herbiers pusieron sus vinos del Loira y sus patés y los de Erandio el Txakolí bien frío y el queso, y entre los unos y los otros... mejor dejar el coche.

Al final todos probamos la carne que prepararon en la caseta de COPAL (Cooperativas del Alagón) y la cerveza que sirvieron a Socios y no Socios. Nuestro agradecimiento a sus responsables. Para el que se quedó con hambre también servían un excelente pulpo a la gallega a precios razonables.

Para muestra de todo esto unas imágenes.

Saludos, Salut


Entrada a la FECOR. ¡Vaya calor!


El stand de Les Herbiers y Erandio


Nuestros amigos de Les Herbiers...


...y el enorme brioche que trajeron desde Francia


Nuestros amigos de Erandio no daban abasto con el queso ¡Eskerrik asko!


El txakolí hizo estragos entre las tres alegres presidentas

!ULTIMA HORA¡ Pronto sabremos las fechas del viaje a Francia del año que viene. Estad atentos al Blog que pronto daremos los detalles.

jueves, 14 de agosto de 2008

Fiestas de San Lorenzo de 2008

BUENOS DÍAS, BONJOUR

A continuación publicamos íntegro el texto enviado al Ayuntamiento de Hoyos para su publicación en el programa de fiestas de 2008. Este artículo que venimos publicando desde hace cuatro años se ha convertido ya en un clásico que añade el toque "internacional" al programa. Con él queremos informar de lo que hacemos cada año e intentamos interesar y captar a nuevos socios. El bingo de la Asociación de Hermanamiento fue todo un éxito después de la ausencia del año pasado.

En fin, esperamos a todos ya recuperados de las fiestas y recordamos a los visitantes de este blog (socios y sobre todo no socios) que todavía está disponible la Lotería de Navidad (Nº 04478) y que quedan muchas firmas por recoger para el sorteo del viaje a Francia.

Saludos, Salut

Bingo en San Lorenzo

ARTICULO DEL PROGRAMA DE LAS FIESTAS DE SAN LORENZO DE 2008


AMPLIANDO HORIZONTES

Soyan@s, otro año que os saludamos desde estas páginas después de faltar a nuestra cita de 2007 que coincidió con el último viaje a Francia. Por eso este año tenemos muchas más cosas que contar.

14 de julio de 2007 en Sainte Verge, su fiesta nacional, banda de música, majorettes, luminarias, fuegos artificiales, desfile y verbena. Además, visitas al parque de la Vallé de Massais (aquaparc y mucho más), Puy de Fou (parque histórico-temático, ¡alucinante!), Cadre Noir de Saumur (Escuela de caballería), Thouars, La Revolución Francesa, Poitiers… 10 dias agotadores y mucho, mucho calor pero noches fresquitas.


14 de julio en sainte Verge

Parque del Puy du Fou

16 de abril de 2008 en Sevilla, Reales Alcázares, Plaza de España, Catedral, Casa de Extremadura... calor, mucho calor. También y durante una semana visitas a La Alberca, Peña de Francia, Ciudad Rodrigo y a Coria. Cena para todos los habitantes de Hoyos ofrecida por el Ayuntamiento de Sainte Verge. Lo mejor: Encuentro con otras poblaciones hermanadas del entorno, tanto de España, Eljas y Coria, como de Portugal, Foios y Souto. Reunión y futuros contactos.
Reunión de Asociaciones en Hoyos

Cena ofrecida por nuestros hermanos de Sainte Verge

Las actividades que no cesan, encuentro de poblaciones hermanadas en Mayo de 2008, esta vez en Foios y en Souto con Coria, Hoyos y Le Porge (Francia). Próxima ruta por la Raya invitados por los alcaldes portugueses. Quizás en un futuro visita a Le Porge, en la costa occidental francesa.

Próximo viaje a Francia en el verano de 2009. Entre otras actividades visita a Normandía y al Monte Saint Michel.

Y todo esto formando parte de nuestra Asociación que exige poco y aporta mucho. Una pequeña cuota y el compromiso de colaboración en el alojamiento y manutención de nuestros hermanos de más allá de los Pirineos a cambio de unas experiencias que trascienden fronteras y mentes, que consiguen ampliar amistades y conocimientos, el conocimiento del otro, de otras personas que son igual que nosotros, con nuestros mismos problemas e inquietudes, que hablan un poco distinto, pero que piensan igual. El idioma nunca ha sido ni será un problema.

Pero no solo es trabajo de los Socios, es también de todo el pueblo, de su Ayuntamiento y de sus instituciones y Asociaciones que colaboran en los encuentros. También de empresas y empresarios con su apoyo financiero ó logístico. Desde aquí vaya nuestro agradecimiento para todos ellos.

Bueno, si queréis saber más de la Asociación podéis consultar nuestro Blog : http://hermanamientohoyos-sainteverge.blogspot.com ó mandarnos un correo a hoyos.sainteverge@gmail.com
Y ya no os entretenemos más. Felices fiestas de San Lorenzo y saludos para nuestros amigos de Sainte Verge. Au bientôt!


domingo, 3 de agosto de 2008

Actividades de la Asociación de Hermanamiento en Hoyos

Bonjour, buenos días
Después de un mes sin publicar, vamos a comunicar las principales actividades de la Asociación para las fiestas de Agosto, ahora que nos vamos recuperando de la resaca de esta larguísima noche. Y es que, para empezar, la Asociación instaló una barra en la fiesta que celebraron los "quintos" de los 50 años el día 2 de agosto (vamos, ayer mismo) durante la verbena que tuvo lugara hasta altas horas de la noche (o mejor dicho, de la madrugada).

Que sepáis también que se regalaron consumiciones a los "cincuentones" y que parte de la recaudación se entregará al Ayuntamiento para colaborar en las fiestas de San Lorenzo.

A continuación unas imágenes del evento.


Preparativos


La Charanga "La Alegría" acompañó a los Quintos


La barra casi al completo


Las alegres "barwomens"


Otras iniciativas puestas en marcha son:
*Organización de tres bingos en los descansos de las verbenas de San Lorenzo (días 8, 9 y 10 de agosto)
*Venta de participaciones de lotería de Navidad (a 5€, con donativo de 0,50)
*Sorteo de un viaje a Francia para dos personas, cuyo ganador se decidirá mediante el sorteo de la ONCE del domingo de resurrección de 2009. Los donativos serán de 1 € y los resultados se publicarán en este Blog y también se comunicarán por teléfono si fuera posible. Próximamente se publicará una noticia con más detalles destinada a aquellas personas que no conocen la Asociación y en qué consisten estos viajes.

Saludos, Salut

Última hora, ya se puede viajar virtualmente por las calles de Thouars gracias a una iniciativa de Google Maps. Intentaremos colocar un enlace desde el Blog.

viernes, 25 de julio de 2008

El Tour pasó muy cerca de Sainte Verge

Bonjour, buenos días
Perdón por el retraso pero publicamos ahora unas imágenes captadas durante el Tour de Francia de 2008 a su paso por Sainte Verge.

Saludos, Salut.


Le tour de France entre Vrines et Sainte Verge...



BRAVO pour les ESPAGNOLS qui ont gagné le Tour de France...

domingo, 29 de junio de 2008

Inundaciones en Sainte Verge el 24 de junio

Bonjour, Buenos Días

El día 24 de junio llovió muy fuerte en Sainte Verge y de ello dan fe estas imágenes de la calle del Ayuntamiento.

Salut, Saludos



Le 24 juin 2008 vers 18h; devant chez Betty et Alain

Babecue du 14 juin 2008 au Patis à Sainte Verge

Buenos días, Bonjour

Bueno, tras unos días sin publicar aquí traemos unas imágenes de la barbacoa celebrada por nuestros hermanos de Sainte Verge el día 14 de junio.

Saludos, Salut


Les cuisiniers travaillent pendant que Marie Jo lève son verre.(à la tienne)

Nos cuisiniers pour le babecue du 14 juin 2008 au Patis à Sainte Verge.super journée



Pendant le repas

Jeux d'eau entre Moumoun et Marie Jo

Qui gagnera la bataille?

La photo de famille.

domingo, 8 de junio de 2008

Encuentro en Foios y Soito el día 1 de junio

Buenas noches, Bonne nuit

El pasado día 1 de junio tuvimos un encuentro con los ciudadanos de Foios y Soito (Portugal) aprovechando la fiesta de despedida que organizaba la villa de Soito para los ciudadanos hermanados de la localidad de Le Porge (Francia) que finalizaban su visita a Portugal.
Invitados por los alcaldes José Manuel Nunes Campos y José António Matías, asistimos al encuentro una representación del Ayuntamiento de Hoyos y de la Asociación de Hermanamiento. También nos acompañó una representación de la Asociación de Hermanamiento de Coria.
La jornada discurrió como sigue:

*A primera hora de la mañana nos recibió José Manuel en el Centro Cívico "Nascente do Côa" de Foios. De reciente construcción, este Centro es el orgullo de José Manuel y de sus conciudadanos de Foios ya que es el resultado de los muchos esfuerzos que tienen que realizar las poblaciones pequeñas para acceder a este tipo de instalaciones.
Un poco más tarde llegaron los ciudadanos de Soito y Le Porge. Después de una agradable y emocionante conferencia a tres idiomas en el salón de actos del Centro Cívico nos dirigimos todos a visitar el nacimiento del río Côa, en la "Serra da Malcata". Este paraje ha sido acondicionado por el Ayuntamiento (Junta de Freguesia) de Foios para facilitar el acceso a todo tipo de personas.



*Ya a mediodía nos desplazamos hasta Soito para la entrega de presentes y para la comida de confraternización y despedida. Uno tras otro fueron entregados los regalos a las respectivas Asociaciones y representantes de los Ayuntamientos. Nuestra Asociación y el Ayuntamiento de Hoyos entregaron vino, aceite y abundante información sobre la comarca de Sierra de Gata.



*La comida al aire libre fue muy buena y abundante y discurrió de forma muy amena, a pesar de la lluvia, que no dejó de caer en toda la tarde. Las excelentes instalaciones que posee el Ayuntamiento de Soito en la ermita de Nuestra "Senhora dos Prazeres" permitió que comiéramos unas 100 personas sin mojarnos un pelo.



*A última hora de la tarde tuvimos la actuación de la "Associaçao Etnografica de Sortelha" que nos cantó y bailó algunas melodías populares. Al final todo el mundo pudo bailar, entre otros Matías, el Alcalde de Souto que no quiso dejar de mostrarnos su genio y figura.

En mitad del baile nos despedimos de nuestros amigos José Manuel y Matías, prometiendo que más que un "adiós" sería un "hasta pronto".

Saludos, Salut, Saudacões cordiais