Mostrando entradas con la etiqueta Rafael Gómez Nieto. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Rafael Gómez Nieto. Mostrar todas las entradas

domingo, 5 de abril de 2020

De RAFAEL GÓMEZ NIETO a LUIS EDUARDO AUTE


Comunicado del Servicio de Prensa de la Presidencia del Estado francés sobre el fallecimiento de Rafael Gómez Nieto

Palais de l’Élysée, le jeudi 2 avril 2020

COMMUNIQUÉ

Rafael Gomez Nieto, le dernier survivant de la Nueve – cette compagnie la 2ème DB du général Leclerc presque entièrement composée de républicains espagnols – a succombé au coronavirus dans sa centième année. Avec lui, c’est un pan de notre histoire française et européenne qui s’en va. Celui de la Guerre d’Espagne et de la Seconde Guerre mondiale, celui de l’odyssée des républicains espagnols engagés dans le combat pour abattre le joug nazi. Il s’est éteint à Strasbourg, la capitale alsacienne qu’il avait contribué à libérer un jour de novembre 1944.

Si c’est en France qu’il avait victorieusement combattu pour la liberté, c’est sous le soleil d’Andalousie que Rafael Gomez Nieto avait grandi, là aussi que s’était épanoui son amour de la République. Ce fils d’un militaire de carrière fut en effet élevé dans la passion des institutions républicaines. Aussi, lorsqu’éclate la Guerre civile espagnole, n’a-t-il aucune peine à choisir son camp : en 1938, il a 17 ans lorsqu’il participe à la grande bataille de l’Ebre.

Avec la victoire des Franquistes, lui et sa famille franchissent les Pyrénées pour trouver refuge en France, comme beaucoup de républicains. Hélas, l’accueil qui leur fut réservé était indigne et le jeune homme se retrouve interné dans le camp de Saint-Cyprien.

Il parvient néanmoins à rallier l’Algérie où, après le débarquement des Alliés en Afrique du Nord, il s’engage dans les armées de la France Libre, rejoignant en 1943 la 9ème compagnie du régiment de marche du Tchad, la « Nueve », incorporée à la 2ème DB de Leclerc. Il y retrouve de nombreux
frères d’armes de la Guerre d’Espagne, qui étaient tout autant ses frères d’âme. Ces obstinés de la liberté étaient déterminés à déloger les oppressions en tout lieu, sur les terres de leur berceau espagnol, comme sous le soleil d’Afrique ou sous le ciel de Paris. Après avoir pris les armes contre
Franco, ils luttaient contre Hitler ; après avoir ferraillé contre le fascisme, ils combattaient le nazisme. Leur épopée les mena d’Algérie en Angleterre et de la Normandie au « Nid d’Aigle » en passant par Paris et Strasbourg. Partout, ils ont semé la liberté.

Toujours en première ligne, toujours au contact, ces hommes formaient une compagnie de choc. Parce qu’ils connaissaient la guerre, avaient déjà éprouvé le feu et parce qu’en soldats de l’idéal, ils étaient prêts à tous les sacrifices. Sur son uniforme, Rafael Gomez Nieto arborait avec fierté la
bannière de la République espagnole et conduisait ces véhicules qu’ils avaient baptisé « Guernica » ou « Don Quichotte ». Le 24 août 1944, ce sont quelques-uns de ces blindés aux surnoms espagnols qui pénétrèrent les premiers à Paris par la porte d’Italie et qui rejoignirent l’Hôtel-de-Ville. Ils
furent l’avant-garde de l’armée de Liberté, la fine pointe des glorieuses troupes de Leclerc. Rafael Gómez Nieto connut l’ivresse de la Libération et du défilé sur les Champs-Elysées, les cris de la joie retrouvée et l’allégresse des temps nouveaux.

La France n’oubliera pas son engagement et ses sacrifices. Elle lui restera, à lui et à tous ses camarades de combat, éternellement reconnaissante.

Le Président de la République salue ce héros de la liberté et adresse à ses proches ses condoléances les plus respectueuses.

Veille Presse
Palais de l’Élysée
55, rue du Faubourg Saint-Honoré
75008 – PARIS



Rafael Gómez delante, en el centro, junto con sus compañeros del Half Track "Don Quichotte"


Palacio del Elíseo, jueves 2 de abril de 2020

COMUNICADO DE PRENSA

Rafael Gómez Nieto, el último superviviente de La Nueve, la compañía de la segunda División Blindada del general Leclerc, compuesta casi en su totalidad por republicanos españoles, sucumbió al coronavirus en su centésimo año. Con él, una parte de nuestra historia francesa y europea desaparece: La de la Guerra española y la Segunda Guerra mundial, la de la odisea de los republicanos españoles comprometidos en la lucha para derribar el yugo nazi. Murió en Estrasburgo, la capital alsaciana que había ayudado a liberar un día de noviembre de 1944.


Si fue en Francia donde luchó victoriosamente por la libertad, fue bajo el sol andaluz donde creció Rafael Gómez Nieto, allí también había florecido su amor por la República. Este hijo de un soldado profesional se crió en la pasión de las instituciones republicanas. Entonces, cuando estalló la Guerra Civil española, no tuvo problemas para elegir bandos: En 1938, tenía 17 años cuando participó en la Batalla del Ebro.

Con la victoria de los franquistas, él y su familia cruzaron los Pirineos para buscar refugio en Francia, como muchos republicanos. Lamentablemente, la recepción reservada para ellos era indigna y el joven se encontró internado en el campamento de Saint-Cyprien.

Sin embargo, logró huir a Argelia donde, después del desembarco de los aliados en el norte de África, se alistó en los ejércitos de la Francia libre, uniéndose en 1943 a la novena compañía del regimiento de marcha del Chad, "La Nueve", incorporado a la 2ª División Blindada de Leclerc. Encuentra allí muchos hermanos en armas de la guerra española, que eran tanto sus hermanos del alma. Estos obstinados liberados estaban decididos a desalojar la opresión en cualquier lugar, en la tierra de su cuna española, como bajo el sol africano o bajo los cielos de París. Después de tomar las armas contra Franco, estaban luchando contra Hitler; Después de desguazar contra el fascismo, lucharon contra el nazismo. Su viaje épico los llevó de Argelia a Inglaterra y de Normandía al "Nido del Águila" a través de París y Estrasburgo. Sembraron la libertad en todas partes. 


Siempre en primera línea, estos hombres formaron una compañía de choque. porque conocían la guerra, ya habían experimentado el fuego y porque, como soldados, estaban listos para todos los sacrificios. En su uniforme, Rafael Gómez Nieto mostró con orgullo la bandera de la República Española y ellos condujeron los vehículos que habían bautizado "Guernica" o "Don Quijote".

El 24 de agosto de 1944, fueron algunos de estos vehículos los que entraron por primera vez a París a través de la Porte d'Italie y se reunieron al Hôtel-de-Ville. Ellos eran la vanguardia del Ejército de la Libertad, la vanguardia de las gloriosas tropas de Leclerc. Rafael Gómez Nieto conocía la euforia de la Liberación y el desfile en los Campos Elíseos, los gritos de la alegría redescubierta y la alegría de los nuevos tiempos.

Francia no olvidará su compromiso y sus sacrificios. Permanecerá eternamente agradecido con él y con todos sus camaradas en combate.


El Presidente de la República saluda a este héroe de la libertad y envía sus más sinceras condolencias a sus seres queridos.

Veille Presse

Palacio del Elíseo
55, rue du Faubourg Saint-Honoré
75008 - PARIS







Liberación de París según el autor PACO ROCA


 Salut, saludos, saudaçoes


P.D.: La Familia Real española ha enviado un telegrama de condolencia a la familia. Y no es que Macron sea santo de mi devoción, pero compárese la respuesta francesa a la española. 

Por otra parte, entre las sandeces que se han oído por aquí estos días merece la pena resaltar la de CASADO lider del P.P. (derecha, no-se-sabe-bien-hasta-cuanto-a-la-derecha) que dijo en twitter: "Nunca ha habido tantas víctimas en nuestra historia reciente. Sus familias no pueden despedirles y merecen nuestro apoyo. Vuelvo a pedir que se declare luto oficial nacional"

Le responde la Asociación por la Recuperación de la Memoria Histórica (ARMH) de España:  "Si su dolor por las personas que no pueden despedir a sus muertos fuera real, y no de uso partidista, habría apoyado a las miles de familias de los 114.226 desaparecidos por la violencia franquista que todavía no han podido enterrarlos".


Por último recordar al cantautor LUIS EDUARDO AUTE, que no ha muerto por Coronavirus pero que sí lo ha hecho en estas fechas tan difíciles para despedidas y homenajes. Aquí os dejo un estracto de su canción más conocida AL ALBA


Si te dijera, amor mío,
Que temo a a la madrugada,
No sé qué estrellas son estas
Que hieren como amenazas,
Ni sé qué sangra la luna
Al filo de su guadaña. 

Presiento que tras la noche
Vendrá la noche más larga,
Quiero que no me abandones
Amor mío, al alba. 

Los hijos que no tuvimos
Se esconden en las cloacas,
Comen las últimas flores,
Parece que adivinaran
Que el día que se avecina
Viene con hambre atrasada. 

Presiento que tras la noche...



miércoles, 1 de abril de 2020

ALICE NOUS DIT: "Toi le corona, on t'aura !" - ALICE NOS DICE: "¡Tú , coronavirus, te atraparemos!" - ALICE NOS DIZ: "Você corona, nós vamos pegar você!"

Buenos días, bonjour, bom dia

Ya dije que no pensaba escribir más sobre el coronavirus. Por lo menos de momento... pero siendo éste un blog que tuvo su origen a raiz del hermanamiento entre dos pueblos de España y Francia, me he tomado un rato para ver que pasa por Sainte Verge y su entorno.

Para ello nada mejor que hojear el diario "La Nouvelle République" y visitar la página oficial de Sainte Verge para ver que se cuece por allí.


En Sainte Verge el día 16 es cuando se empiezan a anunciar las medidas más estrictas comenzando por el cierre de la biblioteca y del Ayuntamiento.

Ese día se publica el siguiente edicto:


Os sonarán muchos de los locales que quedan cerrados !Si nos hubiera pillado el encuentro por estas fechas¡


También en la página oficial de la comuna de Sainte Verge nos informan el 27 de marzo:


Info CIAS   27/03/2020

Sous l’impulsion du CCAS (Centre Communal d'Action Sociale) et du CIAS (Centre Intercommunal d'Action Sociale), la Ville de Thouars et la Communauté de Communes mettent en place un dispositif « covid 19 Thouarsais - Restons en lien », à l’échelle de la Communauté de Communes et donc pour vos communes.

L’objectif est de de faciliter le quotidien perturbé de ses habitants face à l’épidémie de Coronavirus, un numéro unique et une boite mail vont donc être mise pour répondre aux questions des administrés.

Ouvert de 9h à12h et de 14h à 17h, il permet de répondre aux questions liées au quotidien des Thouarsais.

Información CIAS 27/03/2020

Bajo el ímpulso del CCAS y el CIAS, la Ciudad de Thouars y la Comunidad de Comunas establecen un sistema "covid 19 Thouarsais - Mantengámonos en contacto", a la escala de la Comunidad de Comunas y, por lo tanto, para sus municipios.

El objetivo es facilitar la cotidiana y perturbada vida de sus habitantes ante la epidemia de coronavirus, por lo que se colocará un número único y un buzón para responder a las preguntas de los ciudadanos.

Abierto de 9 a.m. a 12 p.m. y de 2 p.m. a 5 p.m., le permite responder preguntas relacionadas con la vida cotidiana de los habitantes de la comunidad de Thouars.





En la Nouvelle République encontramos los siguientes titulares en la zona de Thouars:

*En Thouars han sido movilizados los estudiantes de su Escuela de Enfermería.

*El club de negocios Thouarsais organizó una colecta de materiales y equipos para los cuidadores locales.


*La pequeña tienda de comestibles 'La Tiendita' ubicada en el centro de Saint-Martin-de-Sanzay se reorganiza ante las medidas de contención. Deja la venta itinerante, en mercadillos,  y ofrece un servicio a domicilio recibiendo encargos por teléfono o vía web.


Por último hemos conocido a Alice de 9 años.



Ella, que habita en la localidad de Beaumont-Louestault, próxima a Tours, es la protagonista de un vídeo publicado en Youtube en el siguiente enlace: Coronavirus (texte Alice 9 ans)

La noticia íntegra la podéis ver aquí: VIDEO. Le texte touchant d'Alice, 9 ans : "Toi le corona, on t'aura !"

Os traduzco la noticia del reportero Valentin Giroud.

Alice tiene 9 años, está en CE2. Confinada a su casa en Beaumont-Louestault, escribió un texto sobre el coronavirus y lo compartió en Youtube, "para decirles a todos que deben ser pacientes" y quedarse en casa.
 
"Hombres y mujeres franceses. Estamos en una pelea terrible. Quédate en casa por el bien de todos. ¡Corona, te atraparemos!" Las primeras palabras de Alice casi suenan como un discurso político. La joven, confinada en su casa en Beaumont-Louestault, quería escribir y compartir un texto sobre el coronavirus.

 
"Quería demostrar que el confinamiento no durará mucho, que hay que ser paciente y dejar de quejarse, porque hay muchas personas que sufren en los hospitales", explica. De este modo, recuerda a los "médicos de emergencia, médicos, enfermeras, auxiliares de enfermería, bomberos, policías ..." en la línea del frente, y lanza: "Quedémonos en casa!"

Un texto escrito primero para enviar a su familia. "Pero luego quiso compartir su mensaje con la mayor cantidad de personas posible. Normalmente, es bastante reservada. Pero cuando tiene algo en mente, ella va hasta el final", sonríe su madre, Séverine. Y al escuchar su entonación determinada en el video, ¡está claro que Alice quiere que el mensaje se transmita!


------ o ------


De Francia nos llega una última y muy triste noticia: Ha fallecido en Estrasburgo por coronavirus Rafael Gómez Nieto, último superviviente de "La Nueve", la compañía de republicanos españoles que liberó París de los nazis.


En los últimos años fueron múltiples las iniciativas presentadas por Izquierda Unida para dar un merecido homenaje a Rafael por su participación en la Segunda Guerra Mundial, un  reconocimiento que siempre se le negó y que sí le dio su país adoptivo, donde fue distinguido hace unos años con la Legión de Honor de Francia en 2012 y con la medalla de Vermeil, la máxima distinción del Ayuntamiento de París. 

El combatiente republicano ha muerto sin ningún acto de honor en nuestro país (texto extraido de Eco Republicano).

Es curioso que el Rey Felipe VI se haya dado tanta prisa en dar el pésame a la familia cuando Rafael y sus compañeros de La Nueve lucharon por prácticamente lo contrario de lo que él representa. Es más, si hubieran tenido el apoyo que las "democracias" europeas les negaron pasada la guerra mundial seguramente él no estaría reinando.



¡VIVAN LA NUEVE Y SUS COSACOS!




 Saludos, salut, saudaçoes