Cuando nos hemos enterado del reciente fallecimiento de Alain, al que todos conocíamos como "el periodista" (le journaliste) hemos querido poner unas fotos suyas de todos estos años de hermanamiento. Pero hemos encontrado muy pocas. Muy pocas porque él habitualmente siempre estaba detrás de la cámara, de su pequeña compacta que le seguía a todas partes y con ella aparece en casi todas las imágenes.
A continuación una traducción más o menos literal de la nota que le dedicó el diario La Nouvelle Republique, del que era habitual colaborador. Si queréis ver el original pinchar aquí: Alain Mairine correspondant de la NR
"Sus ojos brillaban con picardía y curiosidad por la vida en sociedad, le gustaban los juegos de palabras, la réplica, los chistes guasones: Alain Mairine dejó el mundo con una mirada humorística y a menudo compasiva que no interfería con un carácter fuerte.
Murió en la noche del sábado al domingo, pocas semanas después de soplar las velas de su 70 cumpleaños. La Nueva República perdió un amigo sincero y verdadero, y un corresponsal activo durante quince años en los municipios de Sainte-Verge, donde vivía, y Louzy.
Alain cultivó su elocuencia durante los treinta y dos años en los que se dedicó a vender artículos de cuero para los talleres de reparación de calzado de la zona. Epicúreo, se las arregló para crear una "red social" mucho antes de que esa palabra tuviera otro significado. Su deseo de comunicarse coincidió con el placer de la escritura, lo que le permitió domar la computadora. Sin dejar de lado la pasión por la pesca.
A Marie-Beatrice su esposa y sus tres hijas, Natalie, Marie-Estelle y Virginia, la redacción les presenta sus más sinceras condolencias. Alain permanecerá en el corazón de su familia."
Añadimos aquí nuestro pésame para la familia de Alain, que también estará en el corazón y en el recuerdo de todos sus hermanos y colegas de Hoyos y Sainte Verge.
Descansa en paz, amigo.
En Hoyos
Salamanca
Portugal
El Carrascal
La Peña de Francia
Sevilla
Sainte Verge
