Como sabréis en Septiembre iremos a Sainte Verge donde nos esperan con una exhibición de globos (la montgolfiade) y también con su "vide grenier" de septiembre. Una vide grenier (literalmente "vacía el trastero") es una especie de mercadillo donde todo el mundo puede vender de todo. Pues bien, el primero de mayo tuvo lugar la vide grenier de primavera y nuestros amigos nos han enviado unas imágenes para que veamos de qué se trata.
Saludos, saudaçoes, salut
Bonsoir
Comme vous le savez, le dimanche 1 Mai, le comité de jumelage organisait son traditionnel vide greniers. Voici quelques commentaires en photos [ de Geoffroy]
Cette manifestation a permis de gagner un peu d' argent qui servira leur de votre séjour,
au total = 75 exposants
les clients attendent pour les grillades et à la buvette
les clients attendent pour les grillades et à la buvette
René a offert une nouvelle calèche à Gavroche
Robert notre marchand de bières
Tiens, Valou s' inquiète de s' avoir où nous sommes
Il y a du monde, mais aussi Huguette Chante
Malou et François en profitent pour danser
N' oublions pas notre caissière de l' ambiance,
les cuisinières
fin de soirée, repos bien mérité
Cette manifestation a permis de gagner un peu d' argent qui servira leur de votre séjour,
En attendant [avec impatience ]votre venue, Nous vous embrassons
