Meilleurs Voeux y Regalo de Reyes 2016

Bonjour, buenos días, bon dia.

¿Qué tal esos Reyes?
Bueno, para nuestros lectores franceses y de otros paises que no lo sepan hoy es el día de los regalos en España. En Francia fue en Nochebuena, cuando llegó Papá Noel. Así que los niños franceses ya tendrán bien jugados sus regalos. Aquí todavía estamos reciclando el cartón y el plástico...

Nos ha llegado la felicitación de Sainte Verge con algunas imágenes y también un regalo: Es el Calendario para 2016 del Comité de Jumelage. Sólo tenéis que descargarlo e imprimirlo. También os adjunto un resumen de las actividades de esta Navidad y la fiesta del fin de año.

Saludos, salut, saudaçoes



Bonsoir,

Le comité de jumelage sainte verge vous présente ses meilleurs vœux 2016....

Son assemblée générale se tiendra le 29 Janvier 2016 à 19h00 à la salle Plantin de Sainte Verge...

Le 13 Février 2016, nous vous invitons à notre bal musette en première partie, suivi des année 70/ 80 et finir par un karaoké avec l'orchestre

"Flash Musette" à la salle Alcide D'Orbigny à Sainte Verge dès 20h00.

A bientôt ... Amicalement

 

Todo el equipo del Hermanamiento de Sainte Verge os desea:
 

Un Feliz Año Nuevo 2016

 
Para todos los amigos de Hoyos, Foios, y Sainte Verge y demás.

 En 2016, levantamos nuestra copa de champán a vuestra Salud!

Que este nuevo año esté lleno de alegría y jovialidad.

Que la embriaguez de amor te invada y suavice tus días

Que la euforia de la Amistad acompañe vuestras tardes

Joeux Nöel - Feliz Navidad - Bom Natal 2015

Bom dia, buenos días, bonjour

Desde España, en plena jornada electoral, os escribimos para felicitaros las fiestas porque no querríamos acabar el año con el anterior post.

Mientras tanto, el pasado fin de semana en Hoyos se inauguró el alumbrado navideño, gentileza de nuestros hermanos de Sainte Verge. Vino, champán, embutidos, jamón, tortilla, queso, unos cuantos villancicos y una vuelta por el pueblo, barrio del Escobar incluido, completaron la jornada del viernes.

El sábado celebramos la habitual comida de la Asociación, esta vez en la Piscina.

Os dejo con las palabras que pronunciaron Oscar, Alcalde de Hoyos, y Sandra, por la Asociación de Hermanamiento, en el acto del viernes.

Saludos, salut, saudaçoes

Buenas tardes vecinos y vecinas:

Con este acto damos comienzo a la celebración de las Fiestas Navideñas y el alumbrado de las luces que nos van a acompañar durante toda la Navidad.

No cabe duda de que este año ha sido uno de los mas complicados para nuestro pueblo a causa del incendio de Agosto.

Ello hace que estas Navidades sean especiales, pues festejamos el espíritu de cooperación y solidaridad de nuestros vecinos y de nuestro pueblo hermano: Sainte Verge.

Este acto tiene como objetivo agradecer a Ste-Verge su acción: Nuestros amigos franceses recaudaron fondos para cubrir las facturas del Ayuntamiento generadas durante el incendio y además para que Hoyos celebrase la Navidad cubriendo los gastos del alumbrado.

Sainte Verge ha contribuido a que estas Navidades Hoyos luzca más bonito que nunca. El pueblo francés ha demostrado con su gesto el significado más amplio de la palabra Hermanamiento.

Por todo ello el Ayuntamiento de Hoyos, la Asociación de Hermanamiento y todo el pueblo decimos

MUCHAS GRACIAS SAINTE VERGE

FELIZ NAVIDAD

Voicins, bon après-midi:

Avec cet acte, nous commençons la célébration de Noël et de l'éclairage des lumières ils vont nous accompagner tout au long de Noël.

 Nul doute que cette année a été l'un des plus difficiles pour notre peuple en raison de l'incendie d'Août.

 Cela signifie que ce Noël sont spéciaux, alors que nous célébrons l'esprit de coopération et la solidarité de nos voisins et notre ville jumelée: Sainte Verge.

Cette loi vise remercient l'action Ste-Verge: Nos amis français amasser des fonds pour couvrir les factures de la ville générés lors de l'incendie et aussi pour couvrir les coûts d'éclairage de Noël.

Sainte Verge a contribué à faire de ce Noël Hoyos regarder de plus belle que jamais. Les Français ont montré par ce geste le sens plus large de jumelage.

Par conséquent, la Ville de Hoyos, Association de jumelage et tous les gens disent

MERCI SAINTE VERGE

JOYEUX NÖEL

(Seguro que la traducción no es la mejor, perdonad las erratas)

Y como no, unas cuantas imágenes para terminar

A primera hora de la tarde hay mucho que preparar

 ¡Que rico estaba el jamón!

 Pero no sólo se trataba de jamón

 También había que hinchar globos... unos pocos

 

 

 Sandra y Oscar a dúo

 

 Y llegó el champán

 

Tres generaciones de presidentes

 El pueblo de Hoyos

 

 Preparando los villancicos

 La iluminación navideña

 

 Reme nos tiró caramelos

 De parranda por el Escobar

 

 El sábado nos fuimos de cena

 

 Para terminar unas fotos

 

Todas las imágenes son de Paco Santos, María Santos y Ana Martín

Je suis Charlie, je suis Paris, je suis...

Buenos días, bonjour, bom dia

Ayer me encontraba en un gran centro comercial al norte de Oporto, había tanta gente que o bien entrabas a la fuerza en las tiendas o bien salías corriendo. En un momento dado y ojeando en "Bertrand livreiros" la gran variedad de libros dedicados a la Jihad, Islamistas, ISIS y similares me dió por pensar: ¿Y si ocurriera aquí lo de París?

Y es que los terroristas en estos últimos tiempos no suelen atacar palacios, ni parlamentos, ni los barrios de los ricos. Sus blancos suelen ser los sítios donde se concentra la clase media (esa que dicen que se extingue), los trabajadores, o los pobres ¿porqué?

Nueva York, Londres, Madrid, París pero también Palestina, Kabul, Ankara, Beirut, Bamako, Mosul, Bagdad, Túnez, Trípoli, Bengasi, México, Mar Mediterráneo... mucha gente asesinada, otros "abatidos", bastantes desaparecidos. Unos con reconocimiento y homenajes, otros no. La mayoría "víctimas colaterales".

Volviendo a Portugal hay que decir que es de los pocos países que no ha recibido el terrorismo de esta "última ola". Quizá sea cuestión de suerte... o quizá han hecho las cosas de otro modo o no han hecho nada (no han intervenido). "Falta personal en el servicio secreto" claman algunos periodistas del país vecino. Pero el caso es que no parece que haga falta una nueva PIDE (policía secreta del Estado Novo del dictador Salazar).

Porque muchas preguntas se agolpan tras estos atentados:

¿Quién?
¿Porqué?
¿Se pudo evitar?
¿A quién o quiénes benefician?

Algunos tendrán clara la primera respuesta, otros se atreverán con la segunda, pero cuando vemos como suben las acciones de las empresas de armamento, como se "descongelan" los presupuestos militares, como aumenta la "violencia institucional" lo cual viene bien para evitar las manifestaciones de protesta (léase Cumbre del Clima de París) y también como algunos partidos rascan votos, ya no nos atrevemos a responder las dos últimas. Yo por lo menos no.

Pero volvamos con las víctimas, la mayoría eran menores de 40 años, en algunos sítios podemos ver sus nombres y tambien a qué se dedicaban antes de ver truncadas sus vidas: Lista de víctimas de Paris
Pero también recordemos que desde el 13 de noviembre ya no son las últimas.

Nuestro más sentido pésame para todas ellas y esperanza para los demás.

Iluminación navideña en Oporto

Saludos, salut, saudaçoes

Y llegó la lluvia... REVERDECEREMOS

Bonjour, bon día, buenos días

Ya ha pasado un tiempo desde este último San Lorenzo que tardaremos en olvidar. Y ya llegó la lluvia.

Y mucho parece que ha pasado desde entonces: Los políticos se hicieron la foto; llegaron las ayudas (algunas); unas empresas salieron beneficiadas... otras no; los trabajadores forestales tuvieron su convenio; ocurrieron algunas dimisiones; muchos expertos salieron del armario; otros consiguieron sus medallas y algún puesto...; al final se formó una comisión de investigación.

El tiempo dirá si todo esto se mantendrá y no será cosa de algunos meses, sólo para acallar bocas... hasta el próximo siniestro.

Ya os anuncié que desde este blog haríamos nuestro propio análisis, pero va ya por seis páginas y me temo que superará la decena. Es verdad que casi cada día conocemos nuevos datos, pero estos sólo hacen que reafirmarme...

Lo que sí ha cambiado con respecto a otros incendios es la respuesta de la gente: Una movilización que asombra a propios y extraños. Si los políticos se olvidan de nosotros por lo menos nosotros intentaremos que no sea así. Porque, como he oído decir a alguien, si algo de provecho hay que sacar a todo ésto es que el incendio de agosto "nos ha puesto en el mapa". Pero hay que permanecer.

Y como ejemplo aquí os añado unas cuantas imágenes de casi todo lo acaecido en Hoyos desde agosto: Desde el "San Lorenzo de los niños", pasando por el "Festival de Flamenco", hasta el último "Reverdeceremus" de este fin de semana, celebrado tanto en Hoyos como en Acebo. Esperemos que haya otros.

Un saludo y gracias a todos por participar.

Fiestas después de San Lorenzo

 El muñeco hinchable atacando a una reportera

Festival Solidario de Flamenco

Reverdeceremus

Por la tarde Batucada: Nada menos que tres grupos.

ENSORDECEDOR

  
La carpa por fuera...

 ... y por dentro

El "Bola" animó la noche

 Tampoco faltó el "Minerito"

  
La sensación de la noche: RAMONINOS

 

Si queréis saber más: Ramoninos, versiones de Ramones con 8 años

Todas las imágenes y videos son de Paco Santos

Las lágrimas de San Lorenzo - Les larmes de Saint-Laurent - As lagrimas de São Lourenço

Buenos días, bon dia, bonjour... por decir algo

Cuando ya casi todos están en sus casas, cuando casi se ha pasado la "resaca" de estos días de infarto; cuando ya dejamos de ser noticia en los telediarios donde ya no aparecemos ni en las portadas; cuando es tiempo de hacer balance, cada cual el suyo...

Cuando vienen a hacerse la foto los políticos que no estuvieron, cuando empiezan a presentarse las empresas para ver si cae algo, al son de las subvenciones que otros ya anuncian...

Cuando arrecian algunas críticas contra los profesionales que lo han hecho lo mejor que saben... mientras otros sólo van a buscar medallas.

Cuando empezamos a preguntarnos cuantas veces se tendrá que repetir todo esto para que en algún sitio de esos donde se toman las decisiones que no nos preguntan pero que nos afectan tanto, alguien estime que quizá no han planteado la situación de la forma correcta...

Pero ya habrá tiempo para los sesudos análisis en radio, tv y prensa, donde los profesionales del verbo (los "todólogos") se encargarán de echarle la culpa a cualquier cosa, incluso a los propios paisanos. Otro día, si todavía me quedan ganas, hablaremos más profundamente de las causas de los incendios. Ahora con los campos y las mentes todavía "calientes" no creo que sea el momento.

Y como ya las palabras sobran sólo voy a añadiros una imagen, en realidad son cuatro. Corresponden a la película japonesa "La princesa Mononoke" (もののけ姫, Mononoke Hime) de Hayao Miyazaki. Ambientada en el Japón medieval la película relata la lucha entre los hombres de aquella época con los espíritus que pueblan el bosque. Al final, con el bosque arrasado y desaparecido el Espíritu o Guardián que lo defendía, se produce el retoñar de los árboles y la vuelta de los pequeños Kodamas o duendes que es la figurita que aparece en la última imagen.

 

 

 

Y es que la naturaleza siempre se recuperará, con nosotros o a pesar de nosotros. Y si no queréis mirar al monte o a los campos, al menos mirad al cielo que San Lorenzo seguirá echando sus lágrimas... 

 Saludos, salut, saudaçoes