Nuevas imágenes enviadas por Françoise

et, regardez moi cette petite fripouille de Alba, un besito de tu prima

que pouvait bien dire Patcho à aon amie Ana biz

et, voilà la meilleur, mon amie Esther .muchos besitos

Mamen, ¿ piensas o sueñas? y Pablo ??? besitos a todos

Novedades del Blog

Buenos días, bonjour.

Comunicamos algunas novedades que veréis en el Blog:

*Se ha añadido una imagen a tiempo real de Hoyos tomada de la página extremaduraVista.com
*Vistas las dificultades para opinar sobre los artículos, se ha dejado totalmente abierta para cualquier persona esta posibilidad. ¡Probad ahora!
*Se han añadido dos nuevos enlaces: Uno a la página de la EACEA, que es la Agencia de la Unión Europea encargada de las subvenciones a los Hermanamientos. El otro es a la página Web del Concejo de Sabugal en Portugal, del que forman parte los pueblos de Foios y Soito, cuyos Alcaldes nos visitaron durante el último encuentro. Próximamente esperamos visitar Soito con motivo de su encuentro anual con la localidad de Le Porge.
*Estamos a la espera de imágenes de la Romería del Carrascal para poder publicar una noticia.
*Hemos tenido algunos problemas con los correos enviados desde Sainte Verge y si veis que no se publican volved a enviarlos a la dirección hoyos.sainteverge@gmail.com
*Actualmente tenemos enlaces a dos traductores, uno para palabras (Wordreference) y otro para frases completas (Traductor de EL MUNDO). Si conocéis alguno mejor ó que os sea más cómodo, nos lo comunicáis y lo añadimos al Blog.

Por último, si alguien se atreve a traducir este mensaje, le agradeceríamos que nos lo enviara al email de la Asociación. Gracias de antemano.

Saludos, salut. Chicharero.

Super réunion espagnol, portugaise, française

23 de mayo de 2008 15:09 Françoise CREON

Nous aimerions voir des photos de la romeria, hasta pronto.

Saludos de Isabelle GAUTHIER

Buenas noches, bonsoir. Hoy un mensaje con imágenes de Isabelle Gauthier. Saludos, salut.

Fecha: 19 de mayo de 2008 20:49
Asunto: Isabelle qui étais parmis le jumelage

Bonsoir,
Mon mari Patrice étais très heureux de son voyage a Hoyos , nos amis de Hoyos étais très chaloureux et acceuillants et pour moi Isabelle j'étais très heureuse de visitée la commune de hoyos car il y a deux ans on a pas eu le temps de le faire .
Je vous envoie 2 photos de se beau village qui nous acceuil les bras ouvert .
Merci beaucoup et a très bientôt .
Famille Gauthier

Apero dinatoire, 13 avril 2008

Publicamos hoy unas imágenes enviadas por Françoise Creon de la cena organizada por el Comité de Jumelage y la Mairie de Sainte Verge en la Plaza Mayor de Hoyos.

Saludos. Salut.

beau décor , beau feu de joie,vive les barbecue, mais attention les poubelles.

comme dirait Karine : vive la "soupe souline"

chaud, chaud n'est-ce pas Patrick "lulu" ?

Resumen en imágenes de la visita de Abril de 2008

Llegada del "Tour de France 2008" (Etapa Sainte Verge-Hoyos)

Alcaldes y autoridades aguantando el chaparrón

Cena francesa en España

Nuevos amigos

España "cañí"

Aquí tenéis unas imágenes del encuentro de abril de 2008.
Saludos. Salut.

Saludos del Comité de Jumelage de Sainte Verge

Bonne Nuit,
Publicamos esta noche un mensaje enviado por Françoise CREON en nombre del Comité de Jumelage de Sainte Verge. Pero antes, algunas instrucciones:
*Si quereis PUBLICAR una noticia, enviar el texto a la dirección hoyos.sainteverge@gmail.com (Si vous voulez PUBLIER une nouvelle, envoyer le texte à le mel hoyos.sainteverge@gmail.com)
*Si quereis COMENTAR una noticia, hacer CLICK en el enlace COMENTARIOS situado debajo de cada noticia (Si vous voulez COMENTER une nouvelle, faire CLICK dans le mot "COMENTARIOS" sous chaque texte)
Saludos, Salut

24-abr-2008 8:45

Bonjour,Nous remercions de tout coeur, nos amis de Hoyos pour leur acceuil qui nous conforte à chaque rencontre.La réunion inter-jumelage a été très enrichissante.La sympathie de nos nouveaux Amis de CORIA, ELJAS, FOIOS et SOUTO nous touche énormément. J'espère de tout coeur que nous continuerons de travailler ensemble.Notre village est ouvert et nous serons heureux de vous recevoir.Bientot, nos associations (espagnoles,portugaises et française) formerons une seule famille.Merci pour notre réception à Coria ainsi que de l'acceuil chaleureux à la maison d'extremadure de Séville.Nous sommes rentrés triste, larme aux yeux ou gros chagrins, mais plein de bons souvenirs , en se disant que nous nous verrons en 2009(excusez moi, mais j'ai fait plusieurs tentatives sur le blog, mais j'ai échoué)
merci, merci beaucoup.hasta pronto muchos besosFrançoise