Como la última noticia fue más bien parca en imágenes, nuestros amigos de Sainte Verge casi nos colapsan el correo con un montón de fotos de los distintos eventos, y aquí van algunas con unas pocas letras de cada celebración.
Al final, Françoise nos adelanta las actividades para el año que viene.
Saludos, salut, saudaçoes
C' est avec retard, mais voici quelques photos de la fête des vendanges [6 octobre]
Cette manifestation s' est déroulée sous la pluie [c' est vrai, que cette année nous avons beaucoup d' eau].
Dommage, le feu d' artifice a été annulé pour la seconde fois [ la
première fois, pour le 14 juillet toujours par rapport aux intempéries].
Les vendangeuses et les vendangeurs en costumes cueillent le raisin
qui servira pour la fabrication d' un vin de pays appelé ''Breton''.
Un cortège s' est formé, précédé par une banda pour se diriger
vers la vigne qui se situe à plusieurs kilomètres du village. Les moins
courageux sont montés dans la remorque du tracteur. Au retour, chacun a
pu déguster un jus de raisin fraîchement sorti au pressoir.
Le comité de jumelage organisait sa traditionnelle fête de la
bernache [vin nouveau] le 21 octobre, mais comme pour la fête des
vendanges, le mauvais temps a un peu perturbé la journée..
A la dernière minute, les manèges se sont désistés ainsi que
quelques exposants, ceux qui étaient présents ont dû affronter la pluie
en début d' après midi. malgré le temps maussade, l' ambiance était
bonne [comme toujours] ..
le grenier aux jouets - 4 novembre
Pour la seconde année, nous avons organisé le grenier aux jouets, aux
vêtements d' enfants et la puériculture, cela se passait dans la salle
Alcide D ' Orbigny ... La journée fut bonne, les exposants étaient très
satisfait car les jeux et les jouets se vendaient très bien. C' est vrai
qu' avec la crise financière qui sévit chez nous aussi, à l' approche
des fêtes de fin d' année, les gens recherchent des objets qui feront
plaisirs à petit prix. Et, la remise de jouets en fin de soirée au
secours populaire fut un succès [ l' an dernier c' était au profit de la
Croix rouge]
Notre loto [11 novembre] est notre dernière manifestation de l' année, nous avons
privilégié pour les gros lots des bons d' achats [250 - 100 euros
etc..] bien entendu, les joueurs ont pu gagner = tablette numérique,
four à pizza, paniers garnis, bijoux et de nombreux autres lots, vu que
nous avons 30 parties...
Pour bien préparer notre soirée, Isabelle nous avait cuisiné une paella, [ qui d' ailleurs était extra]
Pour 2013, le 7 février nous ferons un loto à la place du bal
le 6 avril une soirée Flamenco
le 1er mai notre fête du muguet avec vide greniers
et, cette semaine là , nous espérons pouvoir vous recevoir, ce qui coïnciderait avec la fête de l' Europe [ 9 mai]
je vous dit à bientôt
Muchos besitos à todos