Ya tenemos programa - Nous avons le programme

Bonjour, bon dia, buenos días

Pues si, ya tenemos un primer borrador del programa de la visita de junio de nuestros amigos de Sainte Verge. Se trata de un programa "anticrisis", es decir, un poco austero, pero no demasiado comparado con lo que habíamos planeado en un primer momento.
La visita será desde el día 13 al 20 de mayo, de domingo a domingo. El día 20 es la Romería del Carrascal, pero ese día nuestros amigos no podrán estar ya que saldrán temprano para Ste Verge. Por eso organizaremos un "pre-carrascal" el sábado.

Pasamos a describiros el programa que, como siempre, podrá modificarse hasta última hora (de hecho seguro que lo hacemos).

*Día 13 domingo-dimanche: Llegada del grupo de Sainte Verge. Cena común.
Arrivée. Diner en commun.

*Día 14 lunes-lundi: Día institucional. Comida, tarde y cena de campo.
Jour institutionnel. Déjeuner après-midi et dîner a la campagne.

*Día 15 martes-mardi: Viaje a Castelo Branco (Portugal)
Visite à Castelo Branco

*Día 16 miércoles-mercredi: Día familiar
Journée en famille

*Día 17 jueves: Excursión al "Valle del Jerte" (u otro destino por definir)
Excursion à la "Valle del Jerte" (ou une autre destination à déterminer)

*Día 18 viernes-vendredi: Excursión por la Sierra de Gata. Tarde libre

Randonnée dans la Sierra de Gata. Après-midi libre

*Día 19 sabado-samedi: Mañana libre, a comer pronto y por la tarde nos vamos al Carrascal, donde haremos la cena de despedida
Matinée libre, manger rapidement et dans l'après-midi nous allons à Carrascal, où nous dîner d'adieu

*Día 20 domingo-dimanche: Partida para Ste-Verge.
Départ pour Ste-Verge

Saludos, salut, saudaçoes