Bueno, en vísperas del día 28 de diciembre, día de los inocentes en España, os dejamos con nuestro simpático monarca y su no menos simpático yerno para que os feliciten estas fiestas. Para nuestros lectores franceses y portugueses, dejamos la transcripción al castellano que "San Google" puede traducir en unos segundos, aunque no todo.
Lo dicho, felices fiestas y que entréis en 2014 de cuerpo entero
Ay el Urdangarín, el Urdangarín, metió mano en la caja
Ay el Urdangarín, el Urdangarín, te han pillao* con la mano en la masa.
Entre el Rey y la Reina el maquinaba*
cual era la manera de sacar tajada.
Si malversas caudales, no los malgastes
es mejor invertirlos en comprar yates.
Ay el Urdangarin, el Urdangarín, metió mano en la caja.
Ay el Urdangarín, el Urdangarín, te han pillao con la mano en la masa.
Un día Teddy Bautista* le hizo un pedido
300.000 euretes para el bolsillo.
El Rey le ha convencido pa* que cantara
mientras que le apuntaba con su recortada*.
Ay el Urdangarin, el Urdangarín, metió mano en la caja.
Ay el Urdangarín, el Urdangarín, te han pillao con la mano en la masa.
[Entra el Rey]: ¡Vamos dale Froilán!
Va a actuar en una serie, ya está previsto
será el Duque de "Sin Tetas no hay Paraiso".
Ay el Urdangarin, el Urdangarín, metió mano en la caja.
Ay el Urdangarín, el Urdangarín, te han pillao con la mano en la masa.
[Otra vez el Rey]: ¡Porqué no os calláis ..... !
Feliz Navidad y próspero año 2012
(Si, el Rey dice 2012, pero quiere decir 2014)
Unas notas para quienes se atrevan a traducir:
pillao*, en realidad se dice pillado.
maquinaba* es equivalente a tramaba (de tramar).
Teddy Bautista* fue presidente de la SGAE. Buscadlo en Google.
euretes* es un diminutivo de euro (€)
pa* en realidad es para.
recortada* es el arma que lleva el gato.
Froilán es el nieto del Rey, famoso por darle un tiro a su padre (fue un accidente...)
"Sin Tetas no hay Paraíso" es una serie de TV
..... significa que no podemos poner eso en el blog ¡hostias!