Hermanamiento Hoyos-Sainte Verge: octubre 2008

Bonjour, buenos días.

Bueno, pasado ya el verano, comentamos algunas noticias de las dos Asociaciones.

ASOCIACION DE HERMANAMIENTO DE LA VILLA DE HOYOS

El día 25 de octubre tuvo lugar una reunión de la Asociación de Hermanamiento en Hoyos donde se trataron algunos asuntos de interés:
*Estado de cuentas después de las fiestas de este verano, recaudación de lotería, barra, firmas y concesión de la subvención de la UE.
*Reembolso a los socios de parte de la ayuda de la UE en concepto de participación en el alojamiento y manutención de nuestros hermanos franceses tal y como se decidió en la anterior reunión.
*Próximo viaje. ¡YA TENEMOS FECHA! Será entre el 18-19 y el 25-26 de junio de 2009 (día más ó día menos). Como novedad este año es posible que nos acompañe un grupo de estudiantes de francés del Instituto de Enseñanza Secundaria de Hoyos, incluido algún profesor.

Próximas actividades
*Participación en el encuentro que tendrá lugar en Foios el día 8 de noviembre (Fiesta de la Castaña) en su encuentro anual con el pueblo hermanado de Eljas. En principio no será un viaje organizado, pero quien quiera asistir que lo comunique para distribuirnos en los vehículos. Aprovecharemos para tratar con Jose Manuel (Alcalde de Foios) la preparación de una futura ruta por los Castiillos de la Raya este invierno.

*Cena de Navidad. Será probablemente el día 13 de diciembre en Hoyos.

COMITÉ DE JUMELAGE DE SAINTE VERGE

A continuación os mostramos unas simpáticas imágenes del viaje organizado por nuestros hermanos de Sainte Verge a la feria de "Tuning" en Bressuire.

Saludos, Salut

Bonjour,

La semaine dernière, dimanche 12 octobre 2008 nous avons passé, une journée extraordinaire avec le meeting de voitures d'exception à Boca Pole à Bressuire. 2000 visiteurs sont venus admirer la splendeur de ces petits bijoux.

A la restauration, l'équipe du jumelage a été à la hauteur

Bisous